NOVIES PC BASILI V CC IND XII

ne contient le milieu d'un pentamètre qui Qguxe sur une épitaphe insérée sans indication de provenance, dans un manuscrit du iv siècle -. et consacre à Sylvia, mère du patrice Celsus tjui commanda

rmées de Gontran. Connue on rencontri quemment une même pièci r la tombe

de différents personnages, on pouvait hésiter à attribuer le débris de Vienne à la tombe de Sylvia. Cependant la tombe a été retrouvée dans l'une des villes

ontran et la date du fragment se rapporte à l'époque OÙ la mère de Celsus a pu mourir. Incomplète à

son début, la ligne... NOVIES PC BASILI ne pouvait présenter sur ce peint que le nombre dix ou l'un de ses multiples; or. tricies repond exactement a la douzième indiction et. d'après la méthode victorienne suivie alors pour la supputation des postconsulats, ce chiffre nous reporte a l'an 579. Or ce fut en 562, que Celsus fut patrice et l'epitaphe nous apprend que Sylvia morte à soixante-dix-huit ans vit son iils revêtu de cet honneur.

A côté de ces simples concordances, nous rencontrons un élément de certitude. Par un mode 'le supputation employé quelquefois aux premiers temps du moyen âge, le texte métrique annonce que la chrétienne mourut il i\ lignes de prose

qui terminent le fragment retrouvé reproduisent cet te mention en énonçant, suivant la forme antique que

Sylvia est morte le 7 des ides de ee même mois. Toute raison de doute disparaît des lors, il d'après la comparaison des monuments, dont l'un trouve de même dans les fouilles de Sainl -Pierre donne la formule CUÏUS I I. iilus iuni> uuvons ainsi

compléter l'epitaphe de Sylvia :

Quisquis Iini/im sortilur munere seclum

;u /lutins proditur Me suo Cunclaque mundano currentia tempi Vel bona probra mimai morte cadunt ô Phœbus nempe nilens merila producitur ortu. Si promis claro clnuserit orbe diem Consulibus alavis pollens hic Siloia corpus.

Terrenum liquit ccelica régna /miens Insignis gemino vite quœ sidère fulsit in Culminibus se< In religione I >■ o

Nalorum splendore potens subfulla vigore

Gaudebat posta .se reparasse / i 'nde sacerdolii claro dotatus honore i.i celsum meru.it cernere Palricium \'i Ter quinum rapida vergebcnl lempora luslrum l'A super adjeelus tertius annus erat Martius aurait redimilus sydere oeris

Nono sole micans prœmia lanta tulit ll.r, suprema dits coelesti un limine prima 2o (jtmni rapuit seclo hanc dnlit ipsa polo Pignora désistant lacrimis planctuque graoarl Non plrn eal gémi :■■ quod • i et.

On peut à la suite ajouter notre mai lue de Vienne :

non PLACEAT GEMIRE QVOD CELEBRAI CUiUS <iEPOSITI.O EST VII IDVS MARSIAS es NOVIES PC BASILI V CC IND XII

i Le Blant, Inscript., t. n,p. 112, n. 138 a, : Blbl ins. lai irtunat, Mtsctll., I. Y, epist. vi. - ' Ibld., I. I, cp. v. ■ Du I je et 1 orcelllnl,