Non hœc humanibus opibus, non arte magislra

Sed priestante Petro, cui Iradita ianua cœli est, Anlistes Chrisli composait Damasus.

Una Pétri sedes, unum oerumque lavacrum,

Vincula nulla tenenl « Acatius votuw solrit ».

Ms. de Lorsch, avec cette rubrique : AD FONTES, se lisait au Vatican ou au baptistère de Saint-Pierre.

ÉDIT. : Gruter, p. 1163, n. 10 (inde Baronius, ad ann. 381; Sarazani, n. 17; Ri\inus, n. 18; Merenda, n. 37); Marini, dans A. Mai, op. cit., t. v, p. 168, n. 3; Sarli et Settele, Ad Dionysii opus de Vatic. cryptis, appendi.t, p. 94; De Rossi, Bull, di arch. crist., 1877, p. 8 sc|.; Triplice omaggio, p. 26; Inscr. christ., t. ii, p. 117, n. 10, 10a; Ihm, op. cit., p. 9, n. 5*; cf. De Ross:, Bull, di arch. crist., 1867, p. 34; Langen, Gesch. d. rom. Kirche, p. 397; J. P. Kirsch, dans Rom. Quartalsch.. t. iv, p. 119.

CoMM. : ligne 1 , voir Enéide, XII, 427 : Non hsec humants opibus, non arte magistra \\ proveniunl neque te, Aenea, mea dexlra servat; — ligne 4 : anlistes, unique emploi, Damase se sert de episcopus : n. 18, 22, 33, 45, 62 a, ou bien de reclnr : n. 7, 13, 14, 18, 23.

que montre la fresque peinte dans la crjpte dudit cimetière, De Rossi, Roma sotterr., t. m, pi. li.

7. 0 semel atque ilerum vero de nomine Félix. Qui intemerata fide eontempto principe mundi Confessas Christum c«/es/]|A RElffna petisti. 0 vere preliosa fides, cojGNOSC|iVe, /ratres

!i Qaa ad cielum viclor parit]ER PROPER[aw<

[Adauctus.

Presbyter his Verus Da] MASO RECT[ore jubente Composait tamulum sanctorum limina adornans.

Fragment d'original rapporté en 1720 de la crj-pte des martyrs Félix et Adauctus, au cimetière de CommodiUe (voir ce mot) sur la voie d'Ostie; conservé au musée du Vatican, class. m. n. 2. Le reste de l'inscription a été complété à l'aide des ms. d'Einsiedeln, de Tours, de Saint-Pétersbourg, de Lorsch (fig. 3552).

ÉDIT. : Gruter, p. 1171, n. 18 (inde Baronius. ad ann. 384; Sarazani, n. 24; Rivinus, n. 40; Merenda, n. 24) d'après le ms. de Lorsch. — Le fragment philocaUen, dans Roller, t. ii, p. 73, pi. Lxi, n. 2; De Rossi, Triplice omaggio, pi. m; cf. Roma sotterr., t. i, p. 182, 183 (et p. 120); Inscr. christ., t. ii, p. 31, n. 74 a (Bull, di arch. crist., 1877, p. 19); Inscr. christ., t. Ii, p. 32, n. 76 {Corp. inscr. lat., t. vi, part. 1. p. xiv. n. 74), p. 67, n. 29; p. 82, n. 20; p. 102, n. 32; Biicheler, Anlhol. epigr., n. 671; Ihm, op. cit., p. 10, n. 7; Marucchi, / monumcnti del museo Pio Laieranense, pi. xi.vi, n. 2; voir Dictionn.. t. m, col. 2397.

Trad. : O toi, Félix, deux fois heureux, de nom et de fait, qui d'une foi immaculée méprisant le prince du monde, et confessant le Christ, gagnas le royaume des cieux. O foi vraiment précieuse, par laquelle, sachez-le, ô frères, Adauctus vainqueur est également monté au ciel. Le prêtre Verus, par ordre du recteur Damase, leur a édifié ce tombeau, ornant la demeure des saints.

DAMASE

COMM. : Lés mentions topographiques qui se lisent sur les sylloges sont exactes : in sepulchro sandi Felicis (Einsiedeln); in via Osliensi juxla sanctum Paiilum (Tours); — ligne 5; on lit dans V Itinéraire de Salzboiirg (ms. de Vienne lOOS) : et non longe indc ecclesia S. Felicis est, iibi ipse dormit, cum qiio qnando ad cœlum migravit pariter properabat Adaaetus et anibo rcqaieseunl in uno loco. Cf. De Rossi, Rnma sotterr., t. i, p. 141, 182; voir Dictionn., t. m, col.