II. 37), une pierre a utilisé les vers 2 et

VIVERE QVI PRESTAT MORIENTI A (5 SE tS MINATERRAE SOLVERE QVI POT VIT es LETALIA VINCVLA MORT!

DËPOSITVS TEBERIANVS III IDVS AGV

P STAS IN PACEM

Sarli et Sctlelc, Ad Dinniisii ujins de Vaticanis cryplis appendix, Ronuv. 1SI2. p. iS'J. oiU lu à tort : déposait Seberianus.

10. Hoc iumulo saerula LIJEO H\l[ne innnbra quicscunl : Hic soror est Damasi. /ilQMEN SI QVAlcm, Irène. Voverat hœe sese Cluist\o CVM VITA MAN[t'rc<, Virginis ul meritnm \((;i(|TVS PVDOR IPS[<" pro-

[baret.

\\ Bis dcnos hiemes necdiun compleve]RkT[^tas, Egregios mores vilic pnvcesseral œtas, Propositum mentis pietas ncreranda puellœ, Magniftcos fruclus dcderut melioribus cmnis. Te gcrmana soror nostri tune testis amoris,

1 0 Cum jageret nmndum, dedcrat mihi pignus honestum. Quam sibi cum raperct melinr tune rcgi cxli. Non iimui mortem, cœlos quod libéra adiret, Sed dolai, fatcor, consortia perdere vitœ. Nunc veniente Dco nostri rcminisccre, virgo,

15 Ut tu<i per Dominum i)rivstet milii facula lumen.

Épitaphe d'Irène, sœur du pape, enterrée auprès de lui et de leur mère sur la voie Ardéatine (voir le n° précédent). Conservée en entier dans le seul ms. de Lorsch; fragments minuscules des vers 1-5 retrouvés en 1880 dans la basilique des Saints-Cùmect-Damien.

Édit. : Gruter, p. 1172, n. 10 (inde Baronius, aii ann. 384; Sarazani, n. 28; Rivimis, n. 33; Merenda, n, 31 et d'autres), cf. Bull, di archeol. erisl., 1888-1889. p. 148; Perez Bayer, p. 48 sq.; Biraglil, Epitafio di Irène vergine, Milano, 1870; Piper, dans Zeitschrijl jûr Kireliengesehiehte, 1877, t. i, p. 220; Langen, Geschichtc d. rôm. Kirche, p. 590, d'après le ms. de Lorsch. ■ — Le fragment trouvé en 1880 a été écarté ])ar cerl.ains comme n'offrant pas le type philocalien et De Rossi a soutenu que c'est parce que répilaphc avait été gravée longtemps avant l'épiscopat de Damase, Ronm sotterr., t. m, j). 211: Huit, di archeol. crist., 1888-1889, p. 140-152 sq., pi. ix (inde Wilpert, Die goltgeweihten Jungjnuien in den ersten Jahrhunderlcn der Kirehc, Freiburg, 1892, p. 77, pi. iv, n. I; E. Le Blaiil.dans Comptes rendus de l'Acad. des inscrip., IV" série, t. xvii, p. 437 sq.); Rôm. Quarlalschri/l, t. IV, p. 287.; iMus. Rhen., t. L, p. 199; Ihm, op. cil., p. 15, n. 12; pi. n. 3.

CoMM. : ligne 1 : Ecre sub hoc Iumulo pietatis memhra quiescunl. Ven. Forlunat, IV, vu, 9; -- ligne 5 : his senilransire die, cf. Virgile. Eeloy., I, 43, cl i)lus frap-

DAMA SE

pant encore, Silius Italicus, III, 67 : bis sene.i lunte nondum compUrct orbis.

11. Insons]yita fuil Marci, quam novimus omncs plenus am]ore Dei possel qui temnere mundum, actis mon]s[t]ruinl populus qaod discenl omnis. parvus] ftonor vitiF. grandis conlemptas habendi 5 intima sedjiiiWus leniiil pcneiralia cordis

lustitiaje citslos, Christi per/ectus amicus. te colitje? Damasiis liimulumcumreddit honorem. < Hic Marcus Marci vita flde nomine consors el merilis >

Épitaphe conservée incomplètement par le seul ms. de Lorsch. Elle commémore le pape Marc qui siégea deux ans, huit mois et vingt jours, entre Sylvestre I" et Jules I''^ en 330, et fut enterré sur la voie Artléatine, au cimetière de Balbine (voir ce mot).

Édit. : Gruter, p. 1173, n. 12 (inde Baronius, ad ann. 336; Sarazani, n. 34; Rivinus, n. 44; Merenda, n. 13), d'après le ms. de Lorsch; De Rossi, Inscr.

<lR,ETIf

3533. — Fragment nouveau de l'inscription Hic congesla jacet. D'après J. Wilpert, La cripta dei papi, 1910, p. 43, flg. 28.

christ., t. II, p. 108, n. S'.l; M. Ihni, op. cit., p. 17, n. 11 ; cf. L. Duchesne, dans Liber ponlif., t. i, p. 202, adn. 4; Acia sanct., oct., t. m, p. 886 sq.; Manitius, dans Mus. Rhen., t. xlv, p. 316; Bonavenia, dans Nuovo bail, di arch. crist., 1911, p. 25.