bealissi]morum marlijrum cuilor Damasim

cpiscopus servus Dei

Conservé dans la sylloge L qui le rejoint à l'éloge de Saturnin, n. 46.

ÉDIT. : Gruter, n. 1172, n. 2; Rivinus, n. 41; De Rossi, Inscr. christ., t. n, p. 103, n. 34; Ihm. op. cit., p. 48, n. 45.

CojiM. : Sur les niarlyrs inhumés sur la voie Salaire neuve, à Saint-Saturnin, cf. De Rossi, Roma soltcrr., t. I, p. 176 sq.

46. Incola niinc Clirisli, juenil Carthaginis anie, Tempnrc qiio gUidius secuii pia viscera matris. Sanguine mutni'il patriam nomenque gcmisqtic : Romaniim civcm sanctnrum fccil origo.

5 Mira fuies rcrum : docuit posi exitus ingens.

Cum lacerai pia membra, frémit Gralianus ut [huslis Posteaquam lellis vomuit concepla venena, Cogère non poluit Christum le, sancte, negare; Ipse luis precibus meruit confessus abire. 10 Supplicis hsec Damasi vox est : venerarc sepulchrnm.

< solvere vota licet castasquc eflunderc preccs,

< sancli Saturnini tumulus quia martyr hic est. . [Saturnine tibi martyr mea vota rependo.]

Conservé dans les sylloges de Saint-Pétersbourg et de Lorsch.

Édit. : Gruter, p. 1172, n. 2; Baronius, ad ann. 384; Sarazani, n. 25; Rivinus, n. 41; Merenda, n. 20; Mai, t. v, p. 403, n. 8 (d'après L); De Rossi. inscr. christ., l. II, p. 87, n. 32; p. 103, n. .34 a; p. 110, n. 91 a; Ihin, op. cit., p. 49, n. 40; cf. Gcrmano di San Stanislao, La casa caelimontana dei SS. Giovanni e Paolo, Roma, 1894, p. 475.

CoMM. : S. Saturnin lut enterré sur la voie Salaire neuve. Cl. De Rossi, Homa soltcrr.. l. i, j). 170, 177: Bull di arch crist., 1873. j). 0 sq.; Martijrol. hieronym., m kal. dccemb.; — ligne 1 : incola nunc Domini,

n. .52;— Ugne 2; voir n. 13,30,37,43; — Ugne 3: sanguine mulasli patriam, n. 52; — ligne 5 : mira fides rcrum, n. 2.8 ; docuit posl exilus ('nj/cns. Virgile, jEneid.,\, 523; Paulin de Xole, carm. xxi, 423; xxii, 90.

47. Quia nalum passumque Deum repetisse paternas Sedes atque ilerum venlurum ex eethere crédit Judicet ut vivos rediens pariterque sepultos. Martyribus sanctis pateat quod regia cxli

5 Respicit inlerior, scquitur si pra-mia Chrisli. Cullores Domini Félix pariterque Philippus Hinc virtule pares conlempto principe mundi JElernam peticre domum regnaquc piorum. Sanguine quod proprio Chrisli meruere coronas. 10 His Damasus supplex volait sua reddere vola.

Conservé dans les sylloges de Tours et de Verdun.

ÉDIT. : Marini, dans Mai, t. v, p. 34, n. 2 (d'après le ms. de Klosterneubourg); copie de Mabillon dans le ms. Paris, Bibl. nat., 11902 (d'après la syll. de Verdun), dans E. Le Blant, Inscripl. chrét. de la Gaule, 1856, t. I, p. cxxxiv; De Rossi, Bull, di arch. crist., 1880, p. 44; Inscript, christ., t. n, p. 62, n. 3, p. 138, n. 24; J. \Yilpert, dans Rom. Quartalschr., 1888, t. ii, p. 14; J. Fiihrer, Ein Beilrag zur Losung der Felicitasfrage, p. 97; Ihm, op. cit., p. 50, n. 47 : « qui in codicibus prEemissi sunt versus quinque infra dedi in appendice n. 91 ; a L. Duchesne, Sur une inscription damasienne, dans Mélanges Boissier, 1903, p. 169-172.

CoMM. : Les deux ms. de Klosterneubourg et de Gôttwei qui représentent la sjlloge de Tours, réunissent les dix vers ; la sylloge de Verdun les groupe sous la rubrique .Epitaphium sanclorum Felicis et Philyppi marlyrum, et il est à remarquer que, « dans le recueil de Verdun, chacun des trente-deux textes dont il est formé est précédé ainsi dune rubrique et pas une seule de ces rubriques n'a donné lieu à contestation. » Félix et Philippe enseveUs sur la voie Salaire nouvelle, cf. De Rossi, Roma sotlerr., t. i, p. 176-177; Bull, di arch. crist, 1884, 1885, p. 155; 1890, p. 111.

48. Vcridicus rector lapsos quia crimina flere Prxdixit, miseris fuit onmibus hoslis amarus. Hinc furor. hinc odium sequitur. discordia, lilcs, Sedilio, acdes, solvunlur fœdera pacis.

5 Crimen ob allerius Christum qui in pace mgavil, Finibus cxpulsus palriœ est feritalc tyrunni. Iln-c brcviler Damasus voluit comperla rcferrc Alarcelli ul populus meritum cognoscere iwssit.

Conservé dans les sylloges de Tours, de Loi-sch et de Verdun.

Édit. : Gruler, p. 1172, u. 3 (indc Baronius, ad ann. 309; Sarazani, n. 26; Rivinus, n. 31; Merenda, n. 11) d'après L; De Rossi, Inscr. christ, t. m, p. 62, n. 4, p. 103, n. 35; p. 138, n. 22; Ihm, op. cit, p. 51, n. 48.

CoMM. : Il s'agit du pape Marcel (308-309), enseveli au cimetière de Priscille sur la vole Salaire neuve. Cf. Martyrol. hieron., xvii kal. febr.; Liber pontif., t. i, p. 164; Rossi, Roma sotlerr.. t. i, p. 176, t. ii, J). 204 sq.; A. Lipsius, Chronologie d. rom. Bischofe, p. '248 sq. La syll. de Lorsch ])orte : sci Marcclli mar; celle de Verdun : cpilaphium Marcclli pp; — ligne 1 : cf. n. 18, 2.

EXTREMO TVMVLVS Lkl\l\[l sub aggcre monlis. HVNC DAMASVS UOnSlP.kJ\servat quod membra pio-

[rum TE PROTVM RETINET W£L\iorsibi rtgia cœli, SANGVINE PVRPVREO SElV'n's, Hyacinthe, probalus 5 GERMANI FRATRES ANIMlis ingenlibus ambo, HIC VICTOR MERVIT PAL|"i""i. /in"r illc coronam.

Original rciirésenté i>ar ini fragment ù l'église des i'.S. Quallnor Coronnli, el iiar quelques poussières.

DAMASE

Cf. De Rossi, Bull, diarch. crist., 1894, p. 112, 119; Rom. QuaHalschr., 1894, p. 140; conservé intégralement dans les sylloges d'Einsiedeln et de Lorsch.

ÉDiT. : Gruter, p. 1179, n. 9 {inde Baronius, ad ann. 384; Sarazani, n. 27; Rivinus, n. 32) d'après L; Merenda, n. 26; Ferez Bayer, p. 54, pi. iv; Mai, t. v, p. 400, n. 3; De Rossi, Inscr. christ, t. ii, p. 30, n. 72 (= Corp. inscr. lai., t. vi, part. 1, p. xiv, n. 67), p. 104, n. 41 ; G. Bonavenia, Cimilero di Basilla, Osservazioni inlorno alla cripla e aile iscrizioni sloriche dei SS. Proto e Giacinlo, dans Nuovo ballellino di arch. crist., 1898, p. 77-93, pi. VI ; Biicheler, Anthol. epigr., n. 305; Ilim, op. cit., p. 52, n. 49; P. AUard, Découverte des reliques de saint Hyacinthe, dans Hist. des persécutions, t. III, p. 364.

Trad. : Le tombeau était caclié sous un amas de terre. Damase découvre le lieu qui garde les corps des saints. Mais, plus beau séjour, le royaume des cieux te possède, ô Protus 1 Et toi, Hyacinthe tu l'y suis au prix de ton sang. Vous êtes tous deux frères par vos grandes âmes. L'un a le premier mérité la palme de la victoire, l'autre ensuite a gagné la couronne.

CoMM. : Prête et Hyacinthe, martyrs, ensevelis au cimetière d'Hermès, sur la voie Pincienne. Cf. Martyrol. hieron., m id. sept.; De Rossi, Roma sotterr., t. i, p. 176, 177. La syll. d'Einsiedeln donne cette indication : In via Pincia in sepulchro Proti martnris.

49 bis.

Aspice descensum, cer]NES MIRA[6i]LE FACTlimi- -P-

Saiiclorummomimentau]\DES [pal]£F kCJl'i sepulLCRHIS. Martyris hic Proli lumul]\JS lACET ADQVE YACHINTI. Quem cum ium dadum le]GEP.EJ WIONS TERRA CALIGO 5 JfocT/ieodoriisopnscons(]RVCXITPRESBYTERINSTANS Ut domini plebcm opcra]WIAIORA TENERENT. AL

Original représenté par des fragments retrouvés au cimetière de Saint-Hermès en 1894; conservé intégralement dans la sylloge de Lorsch.

ÉDIT. : De Rossi, Bull, di arch. crist., 1801, p. 32 sq ,

temps déjà la montagne, la terre, les ténèbres les recouvraient, le prêtre ïhéodose a fait ces vastes constructions, afin de donner un abri plus vaste au peuple de Dieu.

CoMM. : Sur les martyrs, cf. n. 49. f-e prêtre Théodose était contemporain de Damase; le graveur Philocalus semble s'être fait suppléer pour la gravure de l'inscription par quelque apprenti; on peut imputer à ce dernier les formes : sepulcrhis, Yachinli, construcxit. Noter le monogramme reproduit deux fois.