Le bréviaire de Philippe le Bel, Bibl. nat., 102'J

* Histoire îittèruire, p. 2615 sq. ; Solice de douze livres royaux, n. III, p. 27-35, lUl-tO.T,pl. viii; la liste des oraisons finales est donnée p. 33. Voir la reproduction des miniatures par H. Martin, Psautier de saint Louis et de Blanelic de Caslilte, Paris, 1909. — = Histoire littéraire, p. 268-270; Notice de douze livres roijaux, n. ly, p. 3~-42, p. 105-111, pi. is et \i; Recliercttes sur la librairie de Cliartes V, t. i, p. 175 sq. Voir la reproduction des quatre-vin^-six miniatures par H. Omont, Psautier de saint Louis. Paris, 1902. P. Durrieu place la date entre 1253 et 1270, .Joarnat des savants, janvier 1909, p. S. — ' iVolice, p. 37. — ' Sotice, n. v, p. 43-51, et cf. p. 105-111, planches x et xii; flec/icrc/ies, p 176. S. C. Cockerell a publié une reproducilon des peintures, Londres, 1905; voir aussi H. Omont, planches Lxxxvii-xcii du Psautierdesaint Louis, 1902. L'attribution à Isabelle de France a été proposée par .S. C. Cockerell; P. Durrieu l'a admise, Joiir/m( des savanùi, ianvier 1000, p. S; Delisle ne décide pasentre la reine Marguerite et Isabelle de Prance. — ' Cf. Xoticc, n. vi, p. 53-56. — * Bibliothèque de t' École desetiartes, 1894, l. i.v, p. 427-429; cf. He.-hcrflic'< sur la librairie de Cltarlcs V. t. ii. p. 224

577 feuillets ' : calendrier, psautier, propre du temps, propre des saints, commun, premier supplément (fol. 524, fête de saint Sulpice, office des refiques de la sainte Chapelle), second supplément (fol. 551, fêtes du Saint Sacrement, de sainte Anne, de saint Louis; fol. 564, rubriques sur l'ordre des ollices en avent; fol. 573 v", memorie per totuni annum in ecclesia parisiensi; fol. 575, office de la Conception de Notre- Dame). « Un tel bréviaire mériterait d'être étudié en grand détail par qui voudrait connaître l'état de la liturgie parisienne à la fin du xm= siècle "; il est en elfet antérieur à la canonisation de saint Louis (1297), dont l'office manque au propre des saints. Il faut sans doute l'identifier avec le bréviaire qui fut payé 10? livres 10 sous en 1296 au miniaturiste parisien Honore (< Honoratus illuminator ). Ce volume fit partie de la librairie de Charles V (un(j autre bréviaire entier à /'»saige de Paris très bien escript et ystorié...).

3. Un bréviaire analogue, fait probablement pour la chapelle du roi, antérieur à la canonisation de saint Louis : les fragments en sont conservés dans le cabinet Yates Thompson, sous le n 72 '.

On a du reste divers détails qui <; montrent quel souci Philippe le Bel avait des fivres Uturgiques; » mention expresse est faite de plusieurs manuscrits qu'il fit faire pour lui ou pour ses fils : bibles, missel, graduel, bréviaire '°.

m. Livres de reines el de princesses françaises du A' le siècle:

1. Le Psautier latin-français d'Isabelle de France, femme d'Edouard II roi d'.Vngieterre : à Munich, Cad. ijallicus 16, e.Kécuté vers 1308 (en .\ngleterre '?) i'.

2. Les Heures de Jeanne de Bourgogne, femme de PhiUppe le Long : au Musée de l'Ermitage à Saint- Pétersbourg; volume copié et enluminé en 1317 par un moine de Saint-Denis, frère Gilles Mauléou '-.

3. Le Bréviaire de Bonne de Luxembourg (j 1349), l)remière femme du roi Jean : dans le cabinet du baron Vitta, à Lyon; bréviaire franciscain de 601 feuillets (ordo breviarii niinorum secundum consuetudinem romane curie) ■'.

4. Les Heures de Jeanne de France (t 1349), femme de PhiUppe d'Êvreux roi de Navarre ; dans le cabinet Yates Thompson, n. îô; volume de 271 feuillets qui ofire déjà le type des heures complètes ; calendrier (franciscain), heures de la Trinité, heures de Notre- Dame, psaumes de la pénitence, heures de saint Louis, petites heures de la Croix, vie de sainte Marguerite, vigile des morts, <■■ psautier de saint Jérôme j (fol. 247), nombreuses prières latines et françaises. Delisle pense que ce manuscrit est sorti de l'atelier de PuceUe ".

5. Le Bréviaire de Blanche de France (fiUe de Philippe le Long, religieuse à Longchamp (t 1358) : au Vatican, fonds d'Urbin, n. 60J; bréviaire franciscain,

(n. 6). — ' Notice, u. vu, p. 57-63; Reeliercbes, t. i, p. 179- 182; Le miniaturiste parisien Honoré, dans le Journal des savants, septembre 1910, p. 385-390 : dans cet article posthume L. Delisle prend décidément position contre P. de Mély. — ' -Volicc, p. 63. — ' Reclwrclies, t. i, p. 410 sq.; cf. Journal des savants, janvier 190.^, p. 47 scj. ; voir aussi la notice de J. C. Cockerell, dans .4 descriptive catalogue o/ the second séries of /i/(y manascripts in the collection o) IL y. Tliompson, 1902. p. 13r»-l tl. — ^-Notice, p. 57 sq. — " ibid., p. 63, et cf. Histoire littéraire, t. xxxi, p. 263; voir aussi S. Berger, La Bible française, 1884, p. 14, 432. P. Durrieu croit à l'origine parisienne de ce volume. Journal des savanVi, 1909, p. 15. — " .\otice, p. 63. — " Ibid., p. 75, et Itecherches, t. i, p. 334-336, et cf. p. 17S. n. 1. — " Xoliec, II. .X, p. 77-80; Les Heures dites de Jean Pueclle, 1910, p. 76 sq. Sur ce manuscrit, voir S. C. Cockerell, Thirty-tiou miniatures from llie book of liours of Joun II queen o/ .Vimorrc, Londres, 1809 (cf. li-dessus Delisle, Journal des savants. août 1899, p. 515 sq.); et la notice du même dans A descriptive r<daloij:ir of tlie second séries.... p. 151-1.83.

DELISLE

attribué à l'école de Jean PuceUe '. Le n. 12 de la collection Pierpont Morgan est un petit bré\aaire tout semblable au précédente

6. Le Bréviaire de Jeaime d'Évreux (f 1371) femme de Charles le Bel : au Musée Coudé, Chantilly, n. 51; deuxième paitie d'un bréviaire franciscain, 462 feuillets. Charles V a possédé l'exemplaUe complet (un autre plus pAU bréviaire en deux volumes...). On rattache encore ce manuscrit au groupe des livres enluminés par PuceUe '.

7. Les Heures dites de Jean Pucelle, attribuées d'abord à Bonne de Luxembourg, puis décidément à Jeanne d'ÉvTeux : dans la collection de M. Maurice de Rothschild; «l'un des plus petits et en même temps un des plus somptueux livres d'heures du moyen âge qui soient parvenus jusqu'à nous ■■; » il renferme les heures de Notre-Dame secundum usum Predicalorum, les heures de saint Louis et les psaumes de la pénitence (209 feuillets); on l'identifie avec l'article suivant de r Inventaire des Uvres du duc de Berry : unes petites Heures de Noslre Dame nommées les Heures de Puecllc, enluminées de blanc et de noir, à l'usage des Prescheurs °. DeUsle comprend encore parmi les manuscrits sortis de l'atelier parisien de Jean Pucelle » : la Bible de Robert de Billyng ', le Bréviaire de Belleville (voir plus loin IV, 5) et un petit missel de l'abljaye de Saint-Denis conservé au musée de South Kensington à Londres *.

8. Les Heures de Blanche de France, duchesse d'Orléans (t 1392) : dans la bil.liothéque du prince de Werngerode, cote Z. a. 48; « petit volume sorti des ateUers parisiens =, à dater de 1350-1360, 424 feuillets. Il appartient encore à une catégorie intermédiaire, comportant d'une part le psautier traditionnel (fol. 31-183), et d'autre part diverses heures et plusieurs séries d'oraisons '.

9. Le Psautier de Jeanne de Navarre, femme de Jean de Montfort duc de Bretagne (en 1386), puis d'Henri IV roi d'Angleterre (en 1402) : dans la bil;liothèque de lord Crawfor.l; psautier normal qui « a dû être exécuté par un scribe et par un ou plusieurs enlumineurs de l'école parisienne, sous le règne de saint Louis, pour un membre de la famille royale ou pour un des grands vassaux ou des grands dignitaires de la couronne; > il porte en divers endroits la signature de Jeanne de Navarre '".

' Journal des savanls. mai 1897, p. 288 sq. ; Recherche.^, 1. 1, p. 192-194; /.es Heures dites de Jean PuceUe, p. 65-7G : dans cette dernière élude Delisle admet raltribution à Blanche de France, proposée par P. Durricu. — = Reclierc/ie-5, p. 411; Journal des savants, août 1907, p. 415; Les Heures dites de Jean Pucelle, p. 76 sq. Voir le catalogue de M. R. James, 190(i. — ' Sotices et extraits, ISS-I, t. XXXI, Impartie, p. 16-21 (Lacombe, n. 728); \otice de douze livres royaux, n. viii, p. 65 sq., et pi. xix et xx; Recherches, p. 185-187; !e.s Heures dites de Jean PuceUe, p. 76 sq. Voir aussi la notice du catalogue des manuscrits de Chantilly, 1. 1, p. 48-51, avec un fac-similé. — *Les Heures dites de Jean PuceUe, p. 3 de la notice; cet ou^Tagc (Lacombe, n. 2087) comprend une notice de 88 pages, datée lévrier 1910, sur lesdites Heures et les autres manuscrits du groupe, et 72 héliogravures. — ' Outre l'ouvrage précédent, voir A'od'ce de douze livres roii(nix, n. ix, p. 67-75; Rcdjerehes, t. II, p. 241 (n. 108), et 299. — " C'est-à-dire outre les volumes déjà nunlionnés : 111. 1, 5, 6. — ' Uclisle, Revw de l'art chrétirn, 1910, t. LX, p. 297-308 (Lacombe, n. 2082) ; Les Heures dites de Jean Pucelle, p. 49-64, et pi. LXXii. — ' Ibid., p. 76 sq., et cf. Recherches, t. i, p. 18-t sq. — » Description très complète dans la Biblinlhèque de l'École des cliarles, 1905, t. Lxvi, p. 480-539, et 759 sq. avec des fao-siniilés des fol. 31, 229, 245 et 379 (Lacombe, n. 1988); Delisle publie le texte de l'oraison O intemerota (fol.295) et de la \ crsion française <le cet le prière (fol. 372 V), les heures de saint Louis (fol. 24.5-258 ; p. 521-.529), le poème Cande livre virginnli (lieiiertorium liijninologicum. n. 6808-6810) et on^e prières en français (p. 530-539). — '" Bililiiilluriue de f ficole des chartes, 1897, I. i.vm, p. 3S1-

I V. Livres de Charles V et de Charles VI. Quelquesuns des li\Tes indiqués ci-dessus (i, 1, 4; II, 2; III, 5, 6) ont passé dans l'héritage de Charles V et sont mentionnés dans les difïéretits inventaires de son mobilier; mais ce roi a possédé ou fait lui-même confectionner beaucoup d'autres manuscrits Uturgiques ". Delisle a donné des notices sur ceux qui nous ont été conservés, coiume d'ailleurs sur tous les Uvres de Charles V qui subsistent encore '^. Je renvoie à ces études :

1. Trois bibles latines": Arsenal, 500, de la première moitié du xiii<ï siècle "; musée Dobrée à Nantes, xiw siècle (bible glosée); cathédrale de Gérone, xive siècle '^. Je ne dirai rien des bibles en français ".

2. Deu.x missels de Paris " : l'un au Musée de ShelTield, du commencement du xiv« siècle, identifié par S.C. Cockerell " ; l'autre dans la Bibliothèque royale, Bruxelles, 143 (912-5), missel noté du xiv": siècle, destiné à l'une des chapelles royales, encore que les inventaires ne le marquent pas.

3. Le Psautier de Peterborough : à Bruxelles, 593 {9961); manuscrit du milieu du xiii» siècle, copié et peint pour l'usage de l'abbaye de Peterborough (dédiciice au 28 septembre); on le retrouve au xtv» siècle dans la librairie du Louvre : un psauUier très bel, tout cscripl de lettres d'or et d'caur ''...

4. Le Psautier férial de la chapelle du roi, Bibl. nat., 10S2, 138 feuillets : calendrier, « psautier férial selon l'usage de Paris et de la chapelle de l'ostel du roy de France », heures de Notre-Dame, de la Croix, du Saint-Esprit, vigile des morts, commun des saints, mémoires; volume fait pour Charles V, portant les obits de ses ancêtres, }■ compris celui de son père le roi Jean -°.

5. Le Bréviaire de Belleville, Bibl. nat., 104S et 104S4, 446 et 430 feuillets, » deux des plus précieux manuscrits de la première moitié du xiv .siècle s en réalité, ce célèbre bré\iaire dominicain, enluminé par Mahiet, Pucelle et Ancelct, n'a pas élé fait pour la Maison de France, n'étant passé à l'usage du roi qu'à la suite de la confiscation des biens d'tJUivier de Clisson et de sa femme Jeanne de Belleville (1343); l'inventaire de 1380 le décrit : umj très beau bréviaire très parfait, bien escript, très noblement cnlumnc et très richement ijsloric, lequel est en deux volumes et est ù

393 (Lacombe, n. 1588); Notice de douze livres royaux, appendice xi, p. 51, 111-115 et pi. xiii. — "Voir l'inventaire général établi par Delisle dans ses Recherches sur la librairie de Charles V, t. il, p. 1-200 : Delisle combine les différents inventaires manuscrits de 1373, 1380, 1411, 1413, 1418, 1424, et obtient ainsi une série méthodique de 1239 articles (non compris divers doublets). Je distingue pour la liturgie (p. 3-(>7) : n. 1-17 bibles latines. 3(>-71 psautiers, 119-157 bréviaires, 158-160 anliphonaircs et hymnes, 162-187 missels, 188-196 évangéliaires et épisloliers, 197- 200 " greels <•, 201-203 processions, 204 • Ictanics, agnus, glorias, kyricleyson notez », 205-206 collcctaircs, 207 prosier, 208 ."séquences notéez», 209-212 préfaces, 213-218 ordinaires, 219-223 bis joumals », 224 • bcneissons et absolucions ", 225 (3 n.) pontificaux, 220-233 bis li\rcs du sacre, 234-288 heures diverses, 344-378 livres d'oroisons ». — "Recherches sur la librairie de Chartes \', 1907, t. i, p. 142- 325 : 104 notices. Cet ouvrage (Lacombe, n. 2010) comprend un album de vingt-six planches. Les quatorze planches, I publiées sous ce titre : Fac-similé de livres coiiics et enluminés pour le rai Charles V, 1903 (Lacombe, n. 1921), se 1 retrouvent parmi celles de l'album des Recherclies, — " Ibid., ' p. 142-145 in. II, m, i). — "Voir la planche xii de l'album. I - "Sur cette bible, cf. A. Urutoils, Bibliotlièque de l'hcnle \ des Charles, 1886, t. xlvii, p. 6.37-64) — " Rerlierclies. p. 147-156 (n.iv-xi). — " lbid.,\>. lôSsq. (n xiii et xiii Id.i). I — '• Reeherclies. t. ii. p. 33 (n. 170). — '• Mélanges île paléograpliie et de biblionraidiie, p. 197-207 (article VIII, n. .3); IHst.litl., t XXXI, p. 274 sq.; ftec/icrc/icv, t. I, p. 172 sq. Voir In reproduction publiée par J. van drn CilH-yii. 1905 (33 planches). — "Recherches, p. 177-179 ii. (xviii.)

DELISLK

l'usaige des Frères Prescheurs, et est appelé le Bréviaire I de lielleviUe... ; il a appartenu, après Charles V, à | Charles VI, au duc de Berry, aux rois d'Au^lelcrre, | lUchard II cL Henri IV; fol. 2 sq. (ms. lOiS.-^), on lit « l'Exposition des ymages des figures qui sunt u Talendier et u Sautier et est proprement l'acordance du Vieil Testament et du Nouvel s pièce importante qui donne la clef de la décoration des plus beaux Uvres du xiv<: siècle '; quant au texte même du bréviaire, « il y aura heu de l'étudier pour apprécier l'esprit et la valeur des travaux liturgiques des dominicains au commencement du xiv siècle, antérieurement à la canonisation de saint Thomas (13'23), dont l'office n'y est pas inséré -. »

6. Le très beau Bréviaire de Charles V, Bibl. nat., 1052, 617 feuillets : « très ample bréviaire parisien ■■< du miUeu du xiv" siècle, avec rubriques en français : Ci commence le Bréviaire selonc l'usage de Paris (fol. 71) ; ainsi désigné dans l'inventaire des livres de Charles V : iing autre grant Bréviaire entier, très noblement escripl et très noblement enlamyné et ystorié, et est le Psaultier ou mylieu du Bréviaire..., et dans un inventaire du duc de Berry, auquel il appartint ensuite : un très bel Bréviaire, cscript de bonne lettre de fourme, ù l'usage de Paris, qui lu du Roy...; il est « très curieux à étudier pour l'histoire de la Uturgie de l'église de Paris ". »

7. Un Bréviaire à l'usage de Paris, Bibl. nat., l'3333, élu niiUeu du xiv" siècle, 691 feuillets : uny petit Bréviaire, très bel et très noblement escripl, sans note, à l'usaige de Paris, dont le bref est en françoys... (inventaire de 1380); il a dû servir à la maison du roi *.

8. Un Bréviaire dont il ne subsiste plus que les peintures, Bibl. nat., Aeq. SUT, 76 feuillets; les rubriques de ce livre mutilé étaient en français '.

9. Les Heures de sainte Osithe : dans la bibliothèque de Nuremberg, fonds Solger, n., 4, d'une main anglaise du xiv= siècle (peu après 1320); ce Uvre, où l'on remarque l'image d'une « sainte Ustie » (fol. 20) et l'invocation Sancta Ositha à la fin des litanies (fol. 169 v°), doit avoir été écrit pour une personne en relations avec le prieuré augustinien de Sainte- Osithe de Chich (Essex), et être passé presque aussitôt en d'autres mains anglaises (calendrier des fol. 9 v°-15); il arriva en France dans la seconde moitié du xiv« siècle, puis fut donné par Charles VI à une reine d'Angleterre, soit Jeanne de Navarre (t 1487), femme de Henri IV, soit Catherine de France (f 1438), femme de Henri V °.

10. Les Heures d'Yolande de Flandre, comtesse de Bar : en majeure partie dans le cabinet Yates Thompson; petit volume composé après 1353, confisqué au profit de Charles V en 1372, ainsi présenté dans l'inventaire de 1380 : unes très parlailcment belles heures, très noblement escriptes d'or et d'azur et très richement ysto-

' Voir ce texte dans A descriiiliuc iMÎudjy.ic o/ llie second séries... in Ihe collection o/ H. Yates Tlioinpson, 1902, p. 365-368. — ■ ' Les livres d'Heures du due de Berry, 1884, n. I, p. 14-17; Notice de douze livres roijau-c, n. xi, p. 81-88, p. 122, et pi. xv-xvin; Recherches, p. 182-184 (n. xx-xxi). — ' Les livres d'Heures du duc de Berry, n. II, p. 17-19; Nolice..., n. xii, p. 89-93, et pi. xviii; Recherches, p. 187-190 (n. xxiii). — 'Recherches, p. 190-192 (n. XXIV). — > Ibid., p. 194-197 (n. xxvi). — • Ibid., p. 198-208 (n. xxi.x); voir aussi Correspondance adressée Il M. le ch. Ulysse Cheualier, 1912, p. 155 (n. 160, 31 janvier 1907). — ' Recherches, p. 214-218 (n. xxxi). Voir S. C. CocUerell, The bouk o/ Yolande de Flanders, Londres, 1905, avec 9 planches. — ' Cf. Sotice..., p. 87 sq.; Recherches, p. 216 sq. ; sur le manuscrit de Vienne, et. R. Becr, Kunst und Kansthandwerk, 1902, p. 295-302. — " i\/(^moires de la Société de l'histoire de Paris, 1877, t. iv, p. 226-229, n. xvi (Lacoinbc, n. 590); Recherches, p. 218- 219 (n. XXXII). Voir E. S. Dewick, The cnronntion book ni Charles V of France, I.iindri's, IS^ili. .•■clilUui .lu loxle

riées et enluminées partout, et y sont les sept pseaumes; elles « doivent être rangées parmi les chefs-d'œuvre de l'école parisienne du temps de Charles V; .l'illustration particulière du calendrier permet de graduer avec ce manuscrit les Heures de Jeanne de France (///, 4), le Bréviaire de Belleville (5 ci-dessus), les glandes et les Petites Heures du duc de Berry (V, 10, 13), et les Heures de Vienne n. ISôi) '.

U. Le Livre du sacre des rois de France : au Brilish Muséum, Cotton, Tiberius B. VIII, fol. 35-80 (le reste du manuscrit est un pontifical anglais du commencement du xin« siècle); on Ut cette note fol. 74 (72) : Ce livre du sacre dez rois de France est à nous Charles le V" de notre nom, roy de France, et le fîmes coriger, ordener, escrire et istorier l'an M. CCC. LXV. CHARLES ». n passa en .Angleterre avec les autres livres de Charles V et de Charles VI que le duc de Bedford s'appropria en 1125.

Sur le manuscrit des Heures de Savoie, voir plus loin ( V, 14). \ cette série Delisle rattache un Bréviaire de la Sainte-Chapelle aux deux volumes, conservé dans la Bibfiothcque royale de Belgique, n. 511} (anciennement 9511 et 9026); c'est une copie faite à Paris au commencement du xv» siècle pour PiiiUppe le Bon, duc de Bourgogne; le calendrier permet de supposer un original du xni<: siècle « affecté au service d'une église où était particulièrement honorée la famille du roi Louis VIII » '».

V. Livres de Jean de France, duc de Berry. Delisle a complété ses recherches sur la librairie de Charles V par une étude analogue portant sur les livres du duc de Berry. Le frère du roi eut en sa possession plusieurs beaux manuscrits déjà connus (///, 7 ; / V, 1 [la bible de Gérone], 5, 6). Il semble en effet qu'il ait eu la passion des beaux livres, si Charles V a plutôt voulu encourager les lettres et les arts ". Il se procura beaucoup de manuscrits dont il appréciait la valeur; il en fit aussi composer de magnifiques par ses propres artistes '-. La liturgie a fourni la matière des plus célèbres qui nous sont parvenus. Il est d'autant plus nécessaire de présenter exactement ces livres qu'ils sont souvent mentionnés de nos jours et qu'on se perd aisément au milieu des noms que leur a imposés la tradition. Je m'en tiendrai pour l'ordre à la dernière liste qu'a proposée DeUsle " :

1. Une bible glosée en deux volumes : au Vatican, n. 50 et 51; donnée au duc par Clément VII ".

2. Le Psautier anglo-saxon, Bibl. na.1., SS2-1, du xi": siècle (un très ancien psaultier long, historié d'ouvrage romain, d'après les inventaires): psautier bilingue, latin et anglo-saxon, bien connu des linguistes '\