CHARRON

Dans la version de la Bible corrigée par saint Jérôme, nous lisons déjù l'expression : opus curpcntarium pour la traduction du terme grec : -k zo\a -ï,; isy.TE/.-

2663. — Stèle d'Herment, au Caire.

D'après \V. E. Cruni, Coptic monuments, 1901, pi. xxix.

Tovt'a; '. Il faut attendre la limite de nos études pour trouver les carpentarii au sens de charpentier; ce sont alors les « maîtres de l'œuvre », comme on dira au moyen âge. Au xiii'' siècle, Henri de Suse nous dit, en

tère de Bobbio on lit : Maghler carpenlarius provideal omnes magistros de ligno et lapide >.

Quelques monuments chrétiens rappellent la mémoire de charpentiers.

ACarthage, on a trouvé, il y a une dizaine d'années environ, » dans les travaux de la batterie de Sidi-Bou^ SîiîJ, » une épitaphe chrétienne consistant en une plaque de marbre, à revers lisse, épaisse de 0°02, longue de O^SG, haute de 0'°2(35, sur laquelle on lit * ;

DVLCISSIMO

\TIANVS VIXIT