ES SEPTE IN PACE

Ce monument est accompagné de la représentation des instruments de la profession du défunt, qui était charpentier; on a donc figuré un maillet, une scie et divers autres outils.

Au musée du Caire, une stèle copte, monument très simple, sans ornements. Une pierre mesurant en hauteur Û"32, en largeur O^SO, portant une inscription de onze lignes à la mémoire de gwp. le charpentier |cÇi,ju.aje) de totow- qui mourut le 16 de Tobé, 1" indictiun ^

Au même musée, une stèle grecque provenant de Herment.[Sur la stèle est gravé un édiculc avec fronton, colonnettes, une croix dans le tympan et une croix ansée entre les colonnettes; cntrelescroixansées, on voit une herminette indiquant clairement la profession du défunt et cette épitaphe * :

PAMCONGHC TEKTON

lire : -i/.Twv. Pierre calcaire, 0"42 sur O^oô : <• Pamonthis, charpentier.» (fig. 2G63).

A Rome, l' épitaphe de B.iuto, sur laquelle on voit une hachette, une scie, un ciseau à froid. \oirDi'c/!o;!7i. t. I, col. 2965, fig. 1016'.

H. Leclercq.

CHARRON. La distinction bien nette que nous établissons aujourd'hui entre charron, carrossier, charretier, voiturier, n'existait pas chez les anciens

2664. -Sarcophage romain. D'après les Mélanges iVarchèùlogie ei d'histoire, 188*, t. in, pi. ni.

effet, que le nom de magister : hoc nomen compelU carpentariis et quasi omnibus cortsimilibus^. Le mot se lit dans le capitulaire de Villis, promulgué en l'an 800 et, en 835, à propos de la reconstruction du monas-

et on peut comprendre tous les fabricants de véhicules, élégants ou grossiers, sous cette dénomination diyplauslrarii, dont le sens premier est a charron ». Voitures de transport, voitures de promenade, chars de

' Exîdc, .XXXV, 33. — • - lîcnrici cîirdinalis Ostiensis, Siimnia aiirea, in-fol.. Taurini, 1579, fol. 290. — ' Muratori, Antiqiiitates Italicœ, in-fol., Mediolanî, 1741, t. v, col. 3S0; C. Promis, Cli arc]iitelli c rarchitellura presstj i Romani, dans Memorie délia reale Accadcmia délie scienze di Torino, ],S73, II* série, t. xxvii, p. 18, 21. — ' Héron de Villefosse, Inscriptions de Cartilage, dans le Bulletin de la Société nationale des antiq. de France, 1901, p. 249. — '\V.E.Crum,Cop(ic moniimeniti, in-fol.. Le Caire, 1901, p. 79,

n. 8329. — ' U. Bouriant, Petits monuments et petits textes recueillis en Egypte, dans Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes, ISOG, t. .xiii, p. 51; W. E. Crum, Coptic monuments, p. 121, n. 8566, pi. .xxi.x; G. Lefebvre, Recueil des inscriptions grecques chrétiennes d'Egypte, in-foi.. Le Caire. 1907, p. 78, n. 418. — ' CI. .\. Gori, Inscriplionum antiquarum Grsecurum et Ronianarum quœ exilant in Elruriœ urbibus, in-l*^, Florentins, 1727, t. I. p. 277, n. 1.