L • VALERIO ■ VOL

PHILVMENO

CARTARIO et à Rome :

...Tl • CLAVDIO • HERMETI • CHARTARIO =

où cette inscription rappelle celle que H. Greppo a

publiée et commentée, l'épitaphe d'un papetier de Lyon : Vitalinus Feii.T. qui, après avoir servi dans l'armée, vint ouvrir à Lyon un commerce de papeterie : negoliator Lugdunensis arlis carlarise •.

Enfin, nous rencontrons une épitaphe chrétienne gravée sur une large dalle de marbre et retirée du pavement de l'église Sainte-Marie du Transtévère, pour être transportée et fixée sous le porche de cette église en 1869 ':

+ Locvs vaLerani CARTHARI

et non Vutcriimi Chartarii, comme ont transcrit fautivement Rcinesius, Muratori et Greppo.

Marini a publié cette inscription inédite' :

iDi sALVATORis ummmmsNXP

/X PLENA BONIS LACERA»/»

lOS CAIVIPOS ^^^^ lENSHAI ^SHAEC SOLLERS SERVANS Zmm )R QVIES QVAM BENE MAGNI ; /LANT CVRAE ME WIORTIS VINC ^11 CVI MISERO NON DETVR VLL mmP^ LVCTIFICVM CONIVX DIGNI mm%S\% MORIBVS VIBERE NEM •10 mim VNVS CHARTARIVS HAEC W

Quelle était la véritable profession de Valerianus"? on peu t hésitera ce sujet. Muratori fait de lui une sorte d'archiviste: cuslos carlarum, et cette opinion est soutenablesi l'on a égard à une inscription trouvée dans les soubassements du sol, devant l'ancien monastère de Saint-Antoine sur l'Esquilin, et conservée au palais des Conservateurs. Il est clair qu'ici l'expression ralionis chartariœ se rapporte évidemment à la conservation des chartes ' :