SCRIPTIONES ET TRADITIONE FACTA COM

IPLEVI ET ABSOLVI

Ceci nous amène à étudier plusieurs monuments qui se sont conservés dans leur texte épigrapliique.

IV. Charte épigraphique a Saint-Paul-hobs- LES-MuRS.^ — La plus ancienne charte épigraphique à date certaine. C'est une lettre adressée par Grégoire le Grand, le 25 janvier 604, à Félix, sous- diacre et administrateur du patrimoine de l'Église romaine sur la voieAppienne. Il donne l'ordre d'attribuer le revenu de plusieurs biens-fonds à l'éclairage de la basilique de Saint-Paul, sur la voie d'Ostie(fi«;. 2667) =.

ÉREaORlVSEPISC'SERWSSïRVORVMBÏ' PElTClSVBDIAOETRECTORT-PATRTMONirAPPîAE ■^\ :TOMNIAQVAt:HflECAPOSTOUCAHABCTECCLESlABEfflDRVMPnKIACPAVJ.tQ\ORVMHONORE£TOENEFiaiSADQVlSlT>lSVM-' iSINrAVCTOPECOMMVNlA'ESSETAMtNDEBEriNAMMlNISTRft-TrONEACTIONWVDIVERSlTAÇPlRSONARVMVTINADSlGNATISCVJQVE' bVSCvnAADHIBERIPOSSITIMPENSlOR'CVMIGITVRPROKCLESlABEATIPAVLIftPOSTOUSOLlIcrrVDONOSDElilTACOMMONE ! RETN£MlNVSn^CHABmïLVW^NARÎAISDEMPR^ECO^fI^ECERNB*£TVRQVITOTVMMV^roVMWM^^NEPRAFCMG'\T^OHIST^^PLEVT^ETVAU bEINaONûRWMACÏSSEtlVRISSlMVIDERErVRVTiaREiSP£CTAUTERPOSSES5IOKONSERVlRETlNQVAPALMAMSVMENS>lAKIY' piEAPrrrESTTRVNCATVSVTVlVEPETVTUElNDICAVIMVSEANDEnfiASSAMQyAEAQVASAD/lASNVtlCVPATVRCVMOKNIBVS ! FVNDlSSVISIDEST'CEaAVINARlA-ANTONIANO«VIl.LAPER-TV5A-BirvRCO-PRtMINlANOCASStANOSILOWS CORNEU TESSEllATA-ATQVECORMEyANOCVMOMNIIVR.EINSTRVCT01NSrRVMENTOQVESVOETOMIN|BVSGENERAL:i£RflDEAM PERTINENTIBVS£IVSCV,HXPIGBATI?.EVMIN?.RlDVSDEpVrAREADJCiENTESEnAWE\DEMCESSIONIHOKIOSDVO PO SrTOSlNTERTIBEUTMETpOB-TlCVSlPSlVSECCLESmEEVNTlIiVSflPORTACIVITATlSPARTEDEXTRA QVOSDIVIDITFLV/IV! ALMONIHTERADFINES HoRTlMONASTERlTSCISTEPHflt-JI QVOî>ESTANCILlARVA\DlPOSITVA\ADsCMPAVi.VM£IAD F]N£5POSSESSI0NlSPJSf!SIANlSIMYLETTEP.RVl.ASOVAEVOCANTVI»FÔSSAT,ATROÎ<lSPOSlTAS-]DEMrVXTAE;iK DEMPomiCVME;VNTmVSSlMlLlTERAPORTAPARTESlNlSTRAVBlNVNCVlNE^EF^CT.^ESVNT QVAEÎERRVL AE;CO HUERENT AaVNOLATEREPOSSESSlONIEVGENITISpDSCOLASTICIETA-BAUAPARTEPOSSEiSIOUlMONASr-SCiARlSTlOVfiE pMNlAQYONlAMDCADlV/VANTEPERANTEDlCTAEECCLESIAEPIÎAEPOSrroSQVlPERTEMPORAFVERlNTAPt«AESENfiSER TIM AINÛICTIONEVOLVMVSORDIN AM ET QV1D0VIDEXINDEACCESSE:R1ILVM1NAK.1BVS EIVS INPENDlATQVnPSOSEXIN fEPONEEERATIONESIDCIRCOEXPEïîIENTlAETVAEPR/VCiHMVSVTSVPRASCRlPI^MMASSAMAOVASSALVIAXVMPRAE! ^OM(MATlSOMNlBVSreNDISSVrSNECNONHORTVSATOVElTRnN.'LASQVAESVPERrV'SCONTINENrVRDEBREVmV5SVlSDElfBEDEaE jATACAVPtRREETCVNrrAADNOMENPRAEDICTAErCCLE51AEMATH>A\'llAPOSTOUTnADEREOVATEKVSS£Ri/IENTESlBIPRAEPOSITJ OMNJPOSrKOCCAEENTESWCVMTIONtDtLVMlMARIBVStlVSITASINENOSTRRSTVnaANTSOiUClrvrDrNECOGtTAREVTNVLLVSa LICVMQVAMNEGLECTUSPOSSITEXSISTERî fACTAVEROSVPRASCRlPrARVM0AWlVM)lEB,VM.TRA01TIONEV0LVMVSVTHOCPnAE CERTVMlNSCRlNlOrCCLESIAENOSTRSELXPERENTIATVARESTlT VAT BÏNEVAl-E-

OAT\mtKAUFEBBVV\a]/,simP JiN-NfHCCAeP-AVG-;ÏMNOSECV/TOOEICONSO!J¥rvSEJV3-flNNOPiUMOIND-3EPTIJ>M

■^t'itu. — (;harte de Saint-Paul-lioi5-les-Murs. D'après une phnlngrapliie.

+ GREGORIVS EPISC-SERVVS SERVORVM Ol-FELICI SVBDIAC-ET RECTORI ■ PATRIMONII APPIAE LICET OMNIA QVAE HAEC APOSTOLICA HABET ECCLESIA BEATORVM PETRI AC PAVLI QVORVM

IHONORE ET BENEFICIIS ADQVISITA SVNT OEO SINT AVCTORE COMMVNIA ESSE TAMEN DEBET IN AMMINISTR ATIONE ACTIONVM DIVER-

ISITAS PERSONARVM VT IN ADSIGNATIS CVIQVE REBVS CVRA ADHIBERI POSSIT IMPENSIOR • CVM IGITVR PRO ECCLESIA BEATI PAVLI APOSTOLI

SOLLICITVDO NOS DEBITA COMMONE- 5 RET NE MINVS ILLIC HABERE LVMINARIA ISDEM PRAECO FIDEI CERNERETVR QVI TOTVM

[MVNDVM LVMINE PRAEDICATIONIS IMPLEVIT ET VAL- DE INCONGRVM AC ESSE DVRISSIMVM VIDERETVR VT ILLA El SPECIAL/TER POSSESSIO NON

SERVIRET IN QVA PALMAM SVMENS MARTY- RII CAPITE EST TRVNCATVS VT VIVERET VTILE I VDICAVIM VS EANDEM MASSAM QVAE AQVA

ISALVIAS NVNCVPATVR CVM OMNIBVS FVNDIS SVIS ID EST CELLA VINARIA ANTONIANO VILLA PFRTVSA BIFVRCO PRIMINIANO CAS-

ISIANO SILONIS CORNELI TESSELATA ATQVE CORNELIANO CVM OMNI IVRE INSTRVCTO INSTR VMENTOQVE SVO ET

[OMNIBVS GENERALITER AD EAM 10 PERTINENTIBVS EIVS CVM CHRIST! GRATIA LVMINARIBVS DEPVTARE ADICIENTES ETIAM EIDEM

CESSIONI HORTOS DVO PO-

' Marini, Papiri diplomatici^ in-fol., Honise, 1805, p. 141 et note p. 2U9, fixe la date du document au milieu du vjc siècle; Bianchini, Anastas,, t. i, pièf., n. 4, P. Z.., t. cxxvii, col. 87; Mai, Scriptor. vef. nov. coll., 1831 t. v, p. 222; Duchesne. op. cit., préf.. t. i, p. r.xi.v. — - S. Grégoire, Epist., 1. XIV, epist. xiv, édil. 1^. Ewald Hartmann, dans Montimenta Germanise liialnrica, Epist., t. il, p. 433, d'après la collation laite sur le marbre original par Hujlsen. Cf. P. Ewald, dans Seites .-\trliiv, t. m, p. 548, 549, o93; Margarini, Ins^criptiones iKisilitœ S. Paiili, in-fol., Roniïe, 4654. n. 245; i3aronius. Annales, ad ann. 604, n. 14; Sevcrano, .'ielle cliiese, p. 390; .S.Grégoire, Opéra,

édit. des bénédictins, t. iv, p. 329, 333; Galletti, Inscrip. tiones Romanee in/imia?ui, in-fol., Rornse. 1760, t.i, p.v, n. 9; Xicolai, Basi/ica di S. Paolo, in-fol., Roma, 1815, p. 205; Rocca, Opéra, t. ii, p. 401 ; Marini. Inscriptiones clirislianee, dans A. Mai, Scriptor. veter. nova coll., 1831. t. v. p. 213, n. 1 ; Pitra, Analecta noinssinia, in-S", Paris. 1885, t. i, p. 467-468; De Rossi, Inscriptiones christinna' urbis Romœ, in-tol., Romœ, 1888, t. n, part. 1, p. -123. n. 38. Cf. Coppi, Dociimenti storici del medio et'o, dans Di.sserta'ioni deîla ponti/icia Accadeniia "ontana di arrlieologia, 1862, t. xv p. 210 sq. ; H. Grisar, Analecta romana, in-S», Roma, 1899, t. I ,p. 158, pi. m, n,2.

CHARTES

SITOS INTER TIBERIM ET PORTICVS IPSIVS ECCLESIAE EVNTIBVS A PORTA CIVITATIS PARTE

IDEXTRA QVOS DIVIDIT FLVVIVS ALMON INTER ADFINES HORTl MONASTERII SANCTI STEPHANI QVOD EST ANCILLARVM DEI

IPOSITVM AD SANCTVM PAVLVM ET AD- FINES POSSESSIONIS PISINIANI SIMVL ET TERRVLAS QVAE VOCANTVR FOSSA LATRONIS

(POSITAS ITEM IVXTA EAN- DEM PORTICVM EVNTIBVS SIMILITER A PORTA PARTE SINISTRA VBI NVNC VINEAE FACTAE

[SVNT QVAE TERRVLAE CO- 15 HAERENT AB VNO LATERE POSSESSIONI EVGENITIS QVONDAM SCOLASTICI ET AB ALIA PARTE

IPOSSESSIONI MONASTERII SANCTI ARISTI • QVAE OMNIA QVGNIAM DEO ADIVVANTE PER ANTEDICTAE ECCLESIAE PRAEPOSITOS QVI PER TEM-

[PORA FVERINT A PRAESENTI SEP- TIMA INDICTIONE VOLVMVS ORDINARI ET QVIDQVID EXINDE ACCESSERIT LVMINARIBVS EIVS

[INPENDI ATQVE IPSOS EXIN- DE PONERE RATIONES IDCIRCO EXPERIENTIAE TVAE PRAECIPIMVS VT SVPRASCRIPTAM MAS-

(SAM AQVAS SALVIAS CVM PRAE- NOMINATIS OMNIBVS FVNDIS SVIS NEC NON HORTVS ATQVE TERRVLAS QVAE SVPERIVS

CONTINENTVR DE BREVIBVS SVIS DELERE DEBE- 20 AT AC AVFERRE ET CVNCTA AD NOMEN PRAEDICTAE ECCLESIAE BEATI PAVLI APOSTOLI TRA-

DERE QVATENVS SERVIENTES IBI PRAEPOSITI OMNI POST HOC CARENTES EXCVSATIONE DE LVMINARIBVS EIVS ITA SINE NOSTRA STVDEANT

SOLLICITVDINE COGITARE VT NVLLVS IL- LIC VMQVAM NEGLECTVS POSSIT EXISTERE ■ FACTA VERO SVPRASCRIPTAR VM OMNIVM RERVM

TRADITIONE VOLVMVS VT HOC PRAE- CEPTVM IN SCRINIO ECCLESIAE NOSTRAE EXPERIENTIA TVA RESTITVAT- BENE VALE- DAT . VIII KAL . FEBRVARIAS IMP ■ DN • N ■ FHOCA PP • AVG ■ ANNO SECVNDO ET CONSOLATVS