MIL ■ XXII

COSCONIS IN INT ■ VBI SVP • PRETORIOLVS IN INT • VBI SVPRA CASA CATELLI IN INTEG ■ VBI SVPRA • PROCLIS IN INT ■ VIA APPIA ML . XIII ■ VIRGINIS IN INT • VIA APPIA ML • Il CVM PANTAN- CAPITONIS VIA ARDEATINA MIL III .

FONTEIANVS IN INT • VIA SSTA ML • V • FAVSIANVS IN INT • VIA SSTA MIL ■ PL • Wl • XII . LAVSIANVS IN INT . VIA SSTA ML • SSTO CARBONARIORVM IN INT ■ VIA SSA M • P ■ Vllll • PVBLICA IN INT ■ VIA LATIN A MIL • PL • XI • CASA QVINTI IN INT • VIA LATINA M ■ PLM • XI • LACITIANVS IN INT • VIA LAVICANA M • XV • SERGIANVS IN INTEGRO VBI SVPRA SEPTEMINIS IN INT ■ VIA

CESARIANVS IN INT • VIA PENESTRINA M ■ XXX • STAGNIS IN INT ■ VIA LATINA ML ■ PL • M • XXX • CASA LVCI IN INT • VBI SVPRA • Casacellcnse via Appia ml. XHI.

vestrœ ecclesiœ confîrmaremus, et nos ita confirmamus, ul si quis d(einde) temerator extiteril, analhemalis

vinculo subjaceat in perpeluum.

N S S E R S S R M (II) (e) (1)

' Suarez, Prœnesles antiqua, ia-i", Romac. 1655, p. 20. — »De Rossi, Bull, di archeol crisL, 1S73, p. 39-40. — ' Ce passage est corrompu dans les deux exemplaires.

Le marbre de la basilique porte : eiquc se illi diebns vitse eorum service ; le marbre trouvé via deî Babuirto porte : ...(eo)nim serviture.

L'auteur anonyme de la dissertation de J.-B. De Rossi, traduite dans la Bibliothèque de l'École des chctrles, se bornait à ajouter « que le préambule qui forme la première partie du diplôme était usité à la chancellerie des papes du xi' siècle. Témoin une bulle de Léon IX, de Tannée 1049 ou environ, pour l'abbaye du Mont-Cassin' : Crcdilœ speculationis impellimur

romano^. Le marbre était entier au xvii* siècle et avait été alors copié par Fabretti. C'est à l'aide du fragment retrouvé, des copies du xi« siècle dans le registre de Subiaco, de celles du xvi" et du xvii» siècle, que J.-B. De Rossi a rétabli le texte»; le fragment original est indiqué ici par des caractères épigraphiques :

xov ■Kfoa.'T-.'.O'i ToO àyio'j xa; âvôo: OY E lEPOMAPTYPOC E si^aoCi : Kopviçi'y.'.; xiaTt:; Pia),:'/.!; 'ÛS'.ivov, 3o->/ôo.:;A(t)PI KANIC ■ KAlHCTOnÀ [ivj^èiy.-i 'ÛvopïvoC, "Qwpivov, nuTdvov, soCvôoçjANTIKVIC RONni NI ANO[v, Aovviivov .u.iy.pôv -Vovyiàvov uLÉ-v/ï, Mapu.ooiTO-j>.a. Aax/.IOY METIANON BOYZ[;Tov/,a, ?o-jvôo; IlaTpey.ivov, Mo-jy.iivov. Ivo-ap-!X;(i]NON IVl AZj'iJif/.iàvov, Ki<7a oïppira, soOvSo; Mo-jxiotvov T£(;5£pap6po\yU., 'Ap;7:o-j. i:a7r£ri;, çoOvgo; rpr,jr,ç, ooCvîo; Kav/.;/,>,iTO-j>,a, ooCvoor ï:Tf o-j;-ia-/:ava

curu, c^am ardore chrislianœ religionis et studio divini cultus permovemur pro venerabilium locorum percogitare stabililale atque Deo servicntium securitatc, ut hoc proveniente pio labore et anima; Christo dicalœ, quse se illi diebus vitx suœ seruituras decreverunl, persévèrent imperlurbate, nec non et illa mancani fine iempus flrnia quse a christianis in Dei kmde contrectata suni. Il serait curieux de faire l'histoire de cette formule, qu'on trouve déjà au x"^ siècle dans les bulles de Léon VII et de Grégoire V, n. 2761 et 2973 des Regesia de Jafîé.

VI. Ch.\rte ÉPiGnAPHiQUE A Saixt-Éras.me. — Prxdia eeclesiis et cœnobiis donala et sacri palrimoni census inarmori inscribi, sœculo fere sexto vel seplimo Romie institutum. Marnioreas hus tabulas quemadmodum papyracea in tabulariis seri'ala instrunienla, scrinarii attente peiiegebant; et grœce scriplas in lalinum vertebant ut regestis inscrerentur -. Xous en avons un exemple dans le Regestuni de l'abbaye de Subiaco, au XI'' siècle; au fol. 165, on a transcrit une charte grecque épigraphique relative aux possessions du monastère de Saint-Érasme, au Celius. et on l'a fait suivre d'une traduction latine^.

Dans la notice du pape .\dèodat (672-076), le Liber ponlificalis nous apprend que in monasterio S. Herasmi silum in Cclio monte in quo concrevisse l'isus est sanctissinms vir mutta nova edificia augmcnlarit: sed cl casalia conquisivit '. Le monastère existait donc au temps de la jeunesse du pape Adéodat, par conséquent au début du vir" siècle. .\ujourd'hui, ses ruines mêmes ont disparu, mais on sait qu'il s'élevait derrière l'église de Saint-Étienne-le-Rond. sur le Celius. On y voyait autrefois une inscription grecque contenant une énumération d'innneubles appartenant au monastère; ils y sont appelés collectivement Mv.axi -poiTTïiï, ce qui serait l'équivalent des cascdia dont parle le Liber ponlificalis et que le monastère de Saint-Érasme devait à la libéralité du pape Adéodat, probablement en 676.

De la charte originale, il ne subsiste qu'un fragment, retrouvé depuis quelques années par J.-B. De Rossi, fuori délia porta tpincicma, nella vigna del seminario

' Gattula, Hisloria abbaliœ Cassinensis, t. i, p. 252. — * De Ross:, Inscripl. christ, urbis Romie. in-fol., Roraae, 1S8S, t. II, p. 44, n. 10. — ^ Fabretti, Jnscriptionam antiquariim... cjrplictilio. in-fol.. Romse. 1699, p. 757, n. 629, d'après le texte épigraphique: Amaduzzi, Anecdota litl. Rom.. in-S". Romœ, 1783, t. iv, p. 54.3. d'après le Regesliim de Subiaco. Sur ce monastère de Saint-Érasme, cf. De Rossi, La basilica di .S. .Sle/imn Rolondo ed il monasierii di S. Erasmo sut Celio. Saggio imico deW opéra diGregorio Terribilini inlorno aile chiese di Roma, edito ed illtistrato. dans Sludi e documenti di storia e dirillo. 1SS6, t. vu, p. 217- 233; De Rossi, La casa dei Valerii sid Celio e il monastero di S. Era.imo, dans même reNoie, 1886, t. vu. p. 243. — ' Liber ponlificalis, édit. Duchesne, t. i. p. 346. — ' Sludi e documcnli di sloria e dirillo, 1886, t. vu. p. 232: cette vigne

f De Theodosio minimo presbytère fuerunt scripta isla nomina casalium... sancti et gloriosi hieromartyris Erasmi : Corniflcis campis billicis Oppianum, fundus Africanis et in palumbara Honoranum, Oleranum, Patanum, fundus Antiquis, Pompenianum, Longianum parvum, Longianum magnum, Marmoralula, Lacus Megianus, Bouxiloula, fundus Patregianum, Mucianum, Quartilianum, Maximilianum, Casa Ferrala, fundus Mucianum. Tesserarorum, Aripi. Caste, fundus Grephe, fundus Cancellalula, fundus Strumaciana. Kirchhofï fait cette remarque : ea prœdia quum dicaniur ('oviaxi, probabile est adomalam esse tabulant eo consilio, qiise emplorum in usus proponeretur quum prœdia illa monastica publica aliquando auclione venirent jussu abbalis et fratrum instiluta '.

VII. Charte épigraphique a Saixte-Svz.vxxe. — Il ne subsiste aujourd'hui qu'un seul fragment, conservé dans la galerie lapidaire du Vatican, à gauche, au delà de la bibliothèque, d'une longue inscription qui put se lire, jusqu'au xvi'^ siècle, à l'église Sainte- Suzanne du Quirinal. On y trouvait, parmi beaucoup de mentions de biens-fonds, avec leur nom, leur site et leur revenu, une donation faite à cette basilique de Sainte-Suzanne. Ce monument n'échappa pas aux èrudits du xvi<^ siècle, qui en prirent copie ' et, pendant ce temps, les débris du marbre original achevaient de disparaître en 1603, lors de la reconstruction du titre par le cardinal Rusticucci. En 1743, par grand hasard, la démolition de l'autel majeur de l'église Saint-Vital ramena au jour le fragment que voici :

jGINIS ET MARTYRIS XP'i SVSAN

jSERGIVS EPISC ■ SERVVS SERV0RVIV1"DÎ

JPROVIDENTIAE SVAE DIGNATIONE DNS ]T ECCLESIASTICARVM RERVM DISSEN ]ATE QVI VICEM APOSTOLORVM PRIN ]EST VT PERAEQVARI DEBEANT EC ]GENTIAM SVSTINENTI SVCCVRRI

Oderico' et Borgia^" avaient attribué cette charte au pape Serge I". Marini, aidé des papiers de Doni, reconstitua le texte de la donation, qu'il attribua à

appartenait, au début du xix« siècle. au coUège Germanique, propriétaire des biens de Saint-Étienne-le-Rond et des ruines de Saint-Érasme. — ' L. Duchesne, op. cil., t. i, p. 347. Cf. Corp. inscr. gripc, t. iv, n. 8853. — ' Corp. inscr. grœc, t. iv, p. 380. — ' Panvinio, dans ms. Vatic. 67 SO. p. 67 ; un anonyme espagnol qui séjourna à Rome sous Pie V, ms. Chigi /. Y. 167. fol. 326 verso; Aide le Jeune, dans ms. Vatic. Ô2JL Les deux premières copies restèrent ignorées; au contraire, celle d'.\lde tut utilisée par Doni pour son recueil d'inscriptions, ms. Marucc. A. 293, p. 43: ms. Barber, ï.vxvr, 73, p. 463; mais le choix que fit Gori écarta l'inscription de Sainte-Suzanne. — » G. A. Oderico. Disserlaliones el adnolationes in aliquol inedilas relerum inscripUunes el monnmenla, in-4<>, Romae, 1765, p. 261. — '• S. Borgia,OeiTiice Valicana, in-fol., Romae. 1779, p. 24.

CHARTES

Scryo II ou à Serge IIP. Malheureusement, la copie de Doni était défectueuse et induisit en erreur Marini sur l'ordre des fragments. A l'aide des copies originales et du fragment ci-dessus, J.-B. De Rossi a pu rétablir l'ordre exact des fragments, restituer le sens et compléter les lacunes du monument original, qui appartient définitivement à Serge I" '.

Comme on le voit par la reconstitution totale de la charte, le fragment original retrouvé forme l'angle supérieur à droite de l'inscription. Le texte était donc écrit en longues lignes, chacune d'elles devant compter environ soixante lettres ou même un peu plus pendant

les lignes 1 à 20. Les lignes suivantes, de 27 à 43, en contenaient un nombre un peu nujindre. A partir de la ligne44.1es lettres lices deviennent plus nombreuses, ce qui rend impossible un calcul même approximatif du nombre des lettres, c'est le sens plus que la dimension des lacunes qui a déterminé le choi.x des suppléments. Les copies de O. Panvinio et d'Aide le jeune ont servi de base à la reconstitution du texte par J.-B. De Rossi; la copie de l'anonyme espagnol est faite avec négligence et ne mérite qu'une faible créance '.

Voici, en regard du texte rétabli, quelques éclaircissements :

+ DILECTISSIWIO FILIO lOHANNI PB \lituli scat; uic]GINIS ET MARTYRIS XPI SVSAN NAE ET PER EVM EIDEM VENE|ra6i/i eccte] SERGIVS EPTSC ■ SERVVS SERVORVM D' DVM APOSTOLICIS PONTIFICl(//«S(/;t>i(ia;p|ROVIDENTIAE SVAE DIGNATIONE dITs NOSTER ThS XPS ECCLËS. SV|«,; reginten f]T ECCLESIASTICAR VM RERVM DISPEN

:> SATIONEM COiVIMISERIT PR|-. Ja/a ?)o/t's/]ATE QVI VICEM APOSTOLORVM PRIN CIPIS GERIT LIBRATIONE PER|;)t'»(/a( opus\ EST VT PERAEQVARI DEBEANT EC CLESIARVWl SVBIACENTIVM Q|i(ae,s;i(.s- e( i»u/i)GENTIAM SVSTINENTI SVCCVRRI QVATENVS NON ALTERA LAV|/(i redUn gaudeal altéra aiigustiis prenialiir ituipi- AE QVOCIRCA CONSIDERA|»(;es ecclesiatn scae virginis et

10 MARTVRIS XPI SVSAN NAE QV[a; in regioni- qiiarla ad duas doinos consti-

TVTA EST AD LVMINARIA VEL \oljlationes valde tnodiius liabere qu-

AESTVS NEC VLLA IN EODEM \tilid» esse prœdia adsignala, ila ut presbyte)'

QVI PRO TTpORE consti IuIiis ibidem fuei-it vix necessaria ad cullion e

IVS INVENIAT AEQVVM ES\se indirannis débit-

\'> 18 EIVSDEM ECCLAE EMOLVMEN|(is nus providere. Itarjue ctovi oiunipolens et nu-

SERICORS DS NOSTER \NJEB[cede»tibus sanctis ex titulo

SCÂE VIRGINIS ET MARTYR|is xpi Siisaunx ad apostolicum

CVLMEN NON PRO MERITIS InosO'is serf

HVWIANITATIS SVAE GRATV[i(a dispositione /luniititaleni

20 MEAM PRAEDESTINAVERIT \eideni titido, etc. loca vel prsedia, vie. i/ii,v inferiiis ilcscribuitlur depulaiiiiis, etc.

Ex patrimojtio Sabitifiisi fiiiidutii p;-ées(a/(|TEIVI SOLIDOS TRES • FVNDO|s. . . .

VIA NVMENTANA ■ FVN|rfH))i . • .

FVNDV CAESARIAN\rPOSITV"ïna

2ô item ex pal)-inii»iio Tdscix l'Huduni\CVRJ\kNV ■ FVNDV • PRAETO. . .

. . . . • ((■/■ri/oJRIO NEPESINO • OMNES ■ SSTOt»/-

VNDOS IN INTEGRO ITEM DE P(a(n»(,i)iiô|APPIAE FVNDV CASVLAM C[»))( VINEIS ET OWl[»iJB- AD EV PERTINENTIB • POSITV IN CLIVO ARICINO EX |«)- RPORE MASIsojE OCRANAE ET DE FVNDO CVRTIANO VNCIAS ■ III • CV [ca-

35 RA VIDVA PO[si]TV REGIONE QVARTA PRAESTANTEM SOLIDV VNV TR|ia((- S CONFIRM[a]NTES ET DONATIONEM QVAM PETRVS SVBDIAC SCÂl "NRfiie ECCL/E IN EA|,/|EM ECCLA SCIe MARTYRIS SVSANNAE VISVS EST OP[tu- LISSE DE PO|r(i|ONE DOMVS IVRIS SVI CV HORTO VINEATO POSITO [in r- EGIONE QVARTA PR AESTANjrE:M SOLIDV VNVM • ITEM IN REGIONE Q|ua)--

43 OVIDENTIA PBR[i| [qui\ PRO TEMPORE A NOBIS VEL {a\ SVCCESSORIBVS N[)-îs depul-

* G. -Mariiii, / pi:piri diiilomutici, in-fol., Hoiiia, 1805, p. 215, 210; Jnsiripl. Wins(., dans .Mai. \'eler. script, nova coH., in-4», Homx. 18:il, t. v, p. 220-227. — =De Rossi, Bu//. di arclieol. cris/., 1870. p. 89-112; Lifter p'mtilimlis, édil. Duchesnc, 1886, t. i. p. ;i7'.)-:i8(l. avec qiulqacs modifications, lign. 46-50, d'après les mss. — ' Celui-ci a tenté d'amorcer, après les deux premiers fragments: dilectissimof

iLioiou.\N.Ni PU. le fragment de la ligne 28: entib. po et il a écrit : Dileclis.timn /itio Jolumni penilentilt. po.,.; mais dès la ligne sui\ante. le raccord était une déroute : vene defitndo; il y a renoncé. Panvinio a transcrit quatre fragments : iLio ion.\NNi PB (ligne 1-20) :tem solidos, etc. (ligne 22-4^1); vnuos in (ligne 27-55); entib po (ligne 28-5). Aide a tout copié, sauf le fragment du Vatican.

CHARTES

ATVS IBIDE FV(ci-i(] DISPENSANDA STATVIMVS

CENDA ■ NVLLO [modJO DE CLERO SCÂE NR^ ECCTï; VLTRA PRI^ES\/M\at qiiisquam

VMQ ■ DISPOSIT|i|ONE DE EISDË LOCIS EFFICERE VTPOTE QVAE S^liiiper per

NRI PRAECEPT|, ai(]CTORITATË DE BREVIB ■ ECCL/E ET DE SVMA PEN[swnnm detra-

50 CTA SINT ET PRO [«-IBLATIONE AC LVMINARIIS EIVSDEM N\/JR\C\Slnrsevirginisetmart-

YRIS SVSANNAE MEMORIÂ NRI CONCESSA • QVOD SI QVIS quœ i-

BIDË EX LARGI|(a(]E ATQ INSTINCT[u dei et tfni mi

CONTVLINIVS [c.rlINDE PRAESVPSE[/-i7 toUere alienare vel minuere, memine- RIT SE IN VENTV[/-o]'dT IVDICIO EIDE XPi [virgini ac martyri redditurum ra-

5r. TIONË PROPTE|;v]A CÔMONEMVS IV

ERINT CONSTITVl

«(((/-iTORIS NRI PRINCI|/)is aposlotoruni

Ligne 1 : le début, méconnu par Marini, est suffisamment indiqué par la présence du croisillon; per, Marini; pe. Aide; pb, Rossi; il est possible que le Johannes dont il est ici question soit celui qui a souscrit au concile romain de 743 '. — Ligne 6 : libratione, Panvinio, Aide, Rossi; liberalione, anonyme, Marini.

— Ligne 7 : quœslus, Rossi. — Ligne S : lau..., Panvinio, la[bore!], Marini; lau[to], Rossi. — Ligne 10 : ad duas domos, suppl. Rossi. — Ligne 16-20 : allusion au titulaire de Sainte-Suzanne, devenu pape, c'est le cas de Serge 1"'. — Ligne 20 : destinaverint. Panvinio ; desiincweril. Aide, Anon^Tne, Rossi. — Ligne 20-21 : La donation de Grégoire TI au Vatican porte ; loca vel prœdia quœ inferiiis describuntiir -. — Ligne 26 : Panvinio, Aide, Rossi; omitt. ^Marini. — Ligne 27 : tiem. Aide; item, Rossi. — Ligne 30 : via. Aide; bia, Marini. — Ligne 31 : alias III, seu o, nis. ; alias in Marini. — Ligne 34 : qapo dd, mss, Marini; quse appellatur quondam, Rossi. — Ligne 35 : trions, Rossi.

— Ligne 40 : cala pour ad. juxta, cf. Marini, Papiri diplomalici, p. 225. — Ligne 42-43 : Cyriacum, Aide, Panvinio; Cyriacus diaconatus, Marini; Cyria cum diaconabus. Rossi. — Ligne 44 : iuulritoris, Jlarini; nutriloris, Rossi. — Ligne 46 : statuimus, mss; slabimus, Marini; statuimus, Rossi. — Ligne 47 : de clero. Aide, Rossi; dedero Marini. — Ligne 55 : gone, mss; gori, Marini ; ratione, Rossi.

On a vu, ligne 15-20, l'allusion au rang suprême du donataire de Sainte-Suzanne, ancien titulaire de cette basilique; ce qui ne peut s'appliquer qu'à Serge I", puisque Serge II était titulaire de Saint-Silvestre et Serge III était simple diacre. Le Liber pontificalis nous apprend d'ailleurs que Serge I" asanelx mémorise Leone ( II) pontiftce in lilulo sanetse Suzannœ, qui ad duas domos vocalur, preshyter ordincUus est', et, de plus, que ce même pape ciborium sanctœ Susannœ, quod antea ligncum fuerat.ex marmore feeit; diversaque cimelia aurea et argentea vel immobili.\ loca illic don.wit'. Ce sont ces immeubles qu'on trouve catalogués dans la charte de donation que nous étu dlons en ce moment. La paléographie de l'inscription, eu égard à la basse époque oii elle fut gravée(6S7-701), est assez passable, ainsi qu'on peut en juger par le mot Sergius (flg. 2669). La lettre Q présente une particularité, l'extrémité de la boucle.au lieu d'être projetée à l'extérieur, est ramenée et dressée debout à l'intérieur de la lettre; on rencontre ce type surtout à partir du ixi^ siècle, mais on le signale déjà au vii« et même dès la fin du v? siècle =■. Le détail du ciborium en bois cadre bien avec la pauvreté de l'église dont i) est question dans la charte. Le début du texte est une

'Mansi, Conc. ampliss. coll., t. xii, col. 381. — = Mai. Script. veUr. nova coll., t. v, p. 209-210. — = Lifter pontificalis, édit. Duchesne, t. i,p. 371,377, note 2. — ' Ibii., p. 375, 379 5 E. Le Blant, Inscripl. chrét. de la Gaule,

solennelle affirmation du pouvoir des pontifes de Rome en matière d'administration et de gestion des biens de leur Église. Ancien titulaire de Sainte-Suzanne, Serge savait mieux que personne l'indigence du titre et il y pours'oyait de son mieux; cette circonstance invite à placer la bulle dans les premiers temps de son pontificat. Le document présente également une réelle importance au point de vue de l'administration des patrimoines de l'Église roniaine;mais nous aurons occasion do revenir sur ce sujet. Voir P.\trimoines. Le commentaire topographique, trop minutieux et

SERGIVSEP

2f69. — Type paléographiqne de la chaite de Sainte-Suzanne. D'après Bultet. di arch. crist., 1870, p. vni.

trop local pour trouver ici sa place, a été donné par J.-B. De Rossi».

Les chartes épigraphiques,dans leurs énumcrations, cataloguent les biens-fonds sous les titres divers de massa, fandus, possessio, ager. Il semble qu'on donnait le nom de massa à un lot de terres réunies dans une même mouvance d'exploitation; les terres ainsi groupées gardaient isolément l'appellation de fundus. Le mot possessio et de même le mot ager ont une signification moins précise.

VIII.Ch.\rte épigraphiquedel'.\trium de Saint- Pierre. — La Descriplio basilica; Valicanœ, présentée au pape .-\lexandre III (1159-1181)par Pierre Mallius, reçut en 1192 des additions d'un prêtre romain. Parmi ces additions, il s'en trouve une qui porte sur le texte d'une charte épigraphique que Mallius n'avait pas recueilli, comme étranger à son dessein. Ce deuxième éditeur n'a pashésité à attribuer cette charte au pape Grégoire I"'; mais, en réalité, les indices chronologiques relevés dans le texte obligent à reporter cette attribution à Grégoire II. L'inscription originale était gravée sur des dalles de marbre, dont deux seulement sont arrivées jusqu'à nous et qui contiennent vingtsix lignes; la troisième dalle s'est perdue, mais le texte s'en est conservé dans le ms. Vatic. 6757, fol. 9. Au temps de Maffeo Veggio (milieu du xv= siècle), cette troisième dalle était déjà perdue ' et Veggio assure que jadis on en comptait sept; quoi qu'il en soit de ce qu'elles pouvaient offrir, il est certain qu'un tiers seulement du texte épigraphique a disparu. La plu-

in-4°, Paris, 1856-1S65, t. i, p. xxv, n. 285; Ue Rossi, Inscripl. christ. urb.Romœ, 1861, 1. 1, p. 458; De Rossi, Bull, di archeol. cris/., 1870, p. 101-102.— '/fcid., 1870, p. 101-112. — ' Acta sanct., jun- t. vn, p. 72.

in > >

in >

ai O O w

> c^ ca H

■j-j tu > U -

a: Qi °- >

ai >

ûi

rv'

'fi

Du t/î

Dc:

ifi

cû

oi U

Q in

> ûi P

'Si

ai.-

cû

ûi

UJ O

(/J UJ

UJ ^

u- UJ

tu <

ûi

UJ o

UJ „

ai 03

UJ <

OJ -, -

loo en <

O uj

o z < Pi > u

eu .'m

■ri

en <

■si

en en

en Z

tu Z

ai -",

tiicT. u'arcii. CimiiT.

CHARTES

part dos anciens éditeurs se sont contentes de donner le texte encore subsistant '.

Les deux dalles ne sont pas exactement de mêmes dimensions. La dalle supérieure est plus large; à en juger par la matière qui reste à faire contenir dans la troisième dalle perdue, d'après la transcription du prêtre de 1 192, il fallait que cette dalle fût sensiblement de même largeur et même hauteur que les deux premières.

Voilà la notice qui introduit la copie du prêtre romain : Hic sanctissinms prœsul Gregorius quantum dilexerit et ditaveril ecclesiam istam, in privilégia, quod est scriptum in tabulis marmoreis in paricte anle ecclesiam flxis, ex parle Imbetur; quod sic incipit -. Pictro Sabine, qui a copié les deux dalles dans sa SyllogeAes introduit par ce rapide avertissement : Epigramma beati Gregori /irimi incisum in tabula marnwrea in nestibulo ejusdem lempli ubi adscripta sunt oliveta quœ subsennebant usui luminariorum nominalim enumerata ubi legcs parba pro parva : uverihus pro uberibus : olihelum pro oliretum^. On verra (flg. 237(0 ce précieux exemplaire de ce qui reste de la charte épigraphique, d'après la copie de M. J. Gatti '; nous transcrivons le texte de la troisième dalle :

Massa Pelagiana. Olivelum in fundo Casanuitis iuxla Anagnias. Massa Pontiana. Olivetum in fundo Paciano. Olivelum in fundo Ricicmis. Massa Ruscellens. Olivetum juxta Signias in fundo Perpiniano intégra. Massa Hecteriana. Olivelum in fundo Rasiniano. Olivelum in funda Cornatiano. Massa Fistis.

Olivetum ibidem. Olivelum in massa Silanis in fundo Siliano cum faclorio sua in intégra, cala Pctrum veslararium. In palrimonio Tyburlina. Massa Alliana. Olivctumin funda in Casa Simiana. In vica Bassiano quod tcnucrunt heredes Sergii scrinarii. Olivelum in fundo lunianella quod Symeon abbas.

Massa Pollionis. Olivetum in fundo lana Prandcaria. Massa Cornulis. Olivelum in fundo Phailiano et cetera. Olivetum in fundo Staliano quod tenuit Claudius nepos Demetrii. Olivetum in fundo Sulrio. Olivetum in fundo ssta quod lenct Sergius gêner Pctri. Olivetum in fundo ssto quod tend familia, etc. Olivelum in fundo Pulerno quod tcnet familia, etc. Si quis aulcm lemeraria ausu infrigere presumpserit, etc. Datum idibus norcmbris imperanle piissima Leone.

IX. Charte épigraphique de Saint-Clément. — La basilique de Saint-Clément oflfre, sur la muraille de la chapelle consacrée à sainte Catherine d'Alexandrie près de la porte principale de l'église, un monument épigraphique assez rare en son genre. Parmi les donations faites aux églises, il est évident que les livres liturgiques devaient avoir leur place ; cependant le Liber pontificalis exclut systdnatiqucment leur mention dans les catalogues qu'il reproduit en les abrégeant. La charta Cornutiana se borne à une rapide indication : Item codices : evangelia IlII, apastolarum psaltcrium et comitem. La charte de Saint-Clément est plus détaillée, elle nous fait connaître une donation de livres faite sous le pontificat de Zacharie (741-752) à la basilique, par Grégoire, prêtre titulaire de Saint-Cli'mcnt.

HHlSRAHELITICVS DO OFFEREBAT POPVLVS RVRI [5

ALIVS QVIDEM AVRVM QVIDAM COQVE AES