CHAPITRE
Ulunière de moudre l'or selon les Flamands.
Si vous ignorez la manière Je moudre l'or, allez trouver les orfèvres. Ils vous le moudront comme leur propre dorure, mais cependant un peu plus fin qu'à leur usage, et en le mélangeant copieusement de mercure. Vous ferez passer à travers une peau de cerf ce genre de dorure ou cet or mélangé de mercure : le mercure partira et l'or restera, mais encore chargé d'une forte dose de mercure. Il faut ensuite le placer sur une pièce de terre cuite aplanie ou trèsunie, qui n'ait aucune rudesse ni cavité. On la posera sur des charbons doux brûlant à petit feu. 11 est ici besoin de beaucoup de précaution; car, si le feu est un peu trop ardent, l'or s'échauffe bientôt et le mercure brûlé ne s'échappe point. Il faut donc mêler à J'or du sel broyé et volatilisé, de façon que sansinterruptionon broyé et on répande, répandant et broyant ensemble, broyant et répandant jusqu'à ce que le mercure s'en aille en vapeur au-dessus de la fumée; on suspendra pour le recevoir une coupelle dont les bords supérieurs seront oints de graisse. On lave ensuite la poussière d'or dans des bassins , comme le vermillon , excepté qu'il faut traiter l'or comme il le mérite. La poussière lavée et séchée se met dans la colle faite avec de la feuille de vélin. Pour conserver cette colle continuellement liquide, afin que l'on puisse y tremper la plume pour écrire, il faut la tenir dans une écaille fine sur de l'eau chaude.
cnAP. n.
Manière d'écrire avec de l'or.
Prenez de l'or massif que vous limerez très-fin avec une lime de fer, vous mettrez la poudre avec de l'eau dans un vase de terre; vous l'en retirerez pour la broyer sur un marbre de porphyre. Ensuite vous prendrez deux morceaux de perle fausse et un peu de soufre jaune, vous mêlerez avec l'or, et vous broyerez Je tout jusqu'à parfaite dissolution; vous l'ôterez et le jetterez dans un vase, puis dans un autre, jusqu'au quatrième ou cinquième, en le lavant soigneusement parle passage de l'un à l'autre. Quand il sera parfaitement lavé, vous le mettrez dans sa cornue. Voici la manière de le détremper pour écrire. Vous détremperez dans un vase de terre de la gomme arabique avec de l'eau, et vous l'exposerez au soleil pour qu'elle se liquéfie. Vous y mêlerez ensuite du vinaigre, en aussi grande quantité qu'il y a d'eau ; à défaut de vinaigre vous mêlerez d'excellent vin; vous ferez de nouveau sécher au soleil , Jet bouillir sur le feu dans un vase avec de l'eau ; vous prendrez du moniaculum que vous mettrez dans l'eau ; il se dissoudra tout de suite et surnagera, vous le recueillerez et le mêlerez à la gomme Arabique, puis vous agiterez inégalement. Vous placerez dans un récipient choisi pour conserver aussi longtemps que vous voudrez. Cette composition vous
CAPUT I
De molendo auro secundum Flandrenses.
Si ipsum aurum molere nescimus, eundum est ad aurifices, ut illud molant sicut suam deauraturam molere consueverunt, sed lamen satis subtilius ad vestrum quam ad suum usum, et penitus cum vivo argento miscendum. Tune deauratura illa cruda, vel aurum cum vivo argento, per corium cervi extorquenda est. Vivum argentum exibit, aurum remanebit, tamen vivo argento infectum adhuc omnino. Hoc ergo aurum cum vivo argento super testam ponendum est, testa sive levigata vel planissima, sine asperitate, sine cavernulis. Quœ super carbones levés et lentissimos pouenda est. Sed hic opus est summa diligentia : nam si parura acriori calore aurum torreatur , mox calescit, ita igné vivum argentum torrendo non etfundatur. Sal ergo tritum et ustum subtiiissimum auro miscendum est, ut pariter sine intermissione conteralur et spargatur. Et hoc fiât spargendo et conterendo, terendo et spargendo, donec vivum argentum evanescat super fumum. Quod tamen totum suscipitur suspensa scutella desuper adipe inuncta. Tune postea pulvis auri in bacinis lavatur diligenter, sicut minium lavari solet, exceptu quod aurum sua dignitale tractandum est. Tune pulvis lavatus et siccatus est et in glutine ponitur. Gluten autem de vitulina charta erit. Quod in testudine tenui positum, semper super aquam calidani erit. ut gluten sitsulutum. Tune penna intincla scribetur.
CAPUT II
Quomodo scribitur de auro.
Accipe massam auri et delicatissime cum limaferrea limabis et pones in vase vitreo cum aqua;deinde toiles, et super marmorem porphyriticum tere. Accipiesque duas partes falsœ gemmœ et modicum sulphuris crocei;et misées cum auro; tandiuque teres, quousque totum sit dissolutum. Toilesque et mittens in vase uno, abluesque in quarto vel quinto vasis diligenter de uno in alterum. Quando vero optime lotum fuerit, mittes in cornu ejus. Distemperaturam quee eum distemperabit, cum de eoscribere volueris , sic faciès gummam Arabicam cum aqua in vase vitreo distemperabis, ponesque ad solem ut liquéfiât. L'quefactam misées cum ea acetum de oplimo vino misées, et iterura pones ad solem siccare, bulliesque aqua ad ignem in patellam; accipiesque moniaculum et pones in aqua, et statimliquefiet, natabitque desuper; suscipiesque illud cum Arabica; movebisque eas insimiliter, reponesque in vase optimo ad servandum , quanto tempore volueris. El hœc erit distemperatura ad scribendum de auro. Igitur quando de auro scribere volueris, pone aurum molitum in parvissima patella, ad hoc opus de aurichalco facta, et mitte super carbones, ut fulgorem modice recipiat. Tune pones in cornu, ut dictum est, accipiesque de cotho parumper, et misées cum au-
TIIEOPHILI L1B. I.
TRADUCTION
ro; in cornuquc miscebis quoties de eo scribere volueris. Cum autem scripseris de eo, diruittc siccare, et de emate polies. Hoc solummodo de auto et aurielialco poteris facere.
servira a tracer les lettres d'or. Quand doiio vous voudrez écrire, mettez la poudre dedans une tasse très-petite, faite d'auricalquo pour cet usage, placez sur les charbons pour donner un peu d'éclat, et vous la verserez
dans la cornue, comme il a dit; dit; Vous prendrez un peu de cotlium que vous mêlerez avec l'or et que vous ferez dans la cornue toutes les fois que vous voudrez écrire. Après avoir écrit, faites sécher, puis vous polirez avec un émail. Vous ne pourrez faire cela qu'avec de l'or et de l'auricalque.
cïîap. in.
Même sujet que le chapitre précédent.
L'or, l'argent, le cuivre ou l'auricalque, se broie avec unepierre dure et se recueilledans une coupe ou dans un bassin ; on l'y lave si bien qu'on puisse le verser à différentes reprises avec de l'eau, etc. On transvase fréquemment cette eau. On se procure ensuite une colle de parchemin très-luisante, et on choisit pour écrire des hypogées ou des lieux fermés. Il est bon ensuite de frotter l'écriture avec une pierre très-polie ou de la cornaline, ou bien de l'émail, ou autre chose qui lui donne de la solidité, de l'éclat ou de la couleur.
CAPCT III.
Item de eodem.
Aurum, vel argentum, vel cuprum aut aiiriclialeum cum cote teritur, et scipho excipitur vel bacino. Quœ tante lavatur quod inelius cum aqua interdum projicitur, etc. Ipsa aqua fréquentais in diveisis vasis recipitur. Postea procurato lucidissimo ex pergamenis gluline in hypogeis, aut in occultis locis convenit scribere. Deinde limpidissima petfa vel onychino aut emate vel simili re convenit scripturamdetergere, quod sic et soliditatem aceipit, et fulgorem vel colorem
CAPIT IV
De cadnn arte sic ut supra.
Argentum, aut cuprum, vel aurichalcum tere super marmorem cum felle taurino et modico sale spisso. Quando scribere volueris, cum supradiela dislemperatura scribe et burni vel dente vel petra.
Iterum. Si vis scribere de auro, accipe pulvcrem auri, et distempera cum gluline ipsius pergameni, in quo debes scribere, et ad ignem de ipso auro cum glutine scribe ; et quando lit ter a sicca fuerit, burni de planissima petra aut de dente apri.
Item ad idem. Toile vivum argentum et misce cum auro et terens bene mitte in caliculum, et ponc ad ignem donec vivum argentum siccetur et remaneat aurum, quod mittens in mortariolo marmoreo, curn pistello œreo teres donec pulvis fiât. Deinde toiles crocum et teres in unutn. Si cnini una fuerit auri, croci solidi sint duo. — Mittes in aquam, decoquant similiter. Similiter milles in eompositionc ejus aquam de gumrni ; teres diligenter, postea mille in ampullani et suspende ad solem, et tollens de sole, quae volueris scribe. Similiter argentum et aeranientum compones.
sez dans un bocal et suspendez au soleil, puis drez. Vous composerez de la même manière Y
CAPUT V
De eadem arte.
Sumo stagnum et confia cum argonfo vivo et mitte ut refrigeret, et tere in mortariolo cirm alumine scissili et lotio pueri. Iuet inde liquidum, et cum fecerit atramenti scriptoris pinguedinem, scribe ex eo. Curaque siccatum fuerit, separalim teres crocum cum glulino puro. Scribe ex eo qua) jam scripseras, et siccatum dente frica.
Sicut di\i. Sanguine draconis inlingue
CHAP. IV
Du même art que précédemment.
Broyez sur un marbre l'argent, le cuivre ou l'auricalque avec du fiel de taureau et un peu de sel épais; écrivez quand vous voudrez avec la préparation indiquée plus haut; puis brunissez avec une dent ou une pierre.
Autre procédé. Pour écrire avec de l'or, prenez de la poudre d'or, détrempez dans de la colle faite avec le parchemin sur lequel vous devez écrire, et écrivez auprès du feu avec l'or mêlé à la gomme; quand la lettre sera sèche, brunissez avec une pierre très-unie ou une dent de sanglier.
Autre procédé. Prenez du mercure et mêlez avec de l'or, puis, broyant bien, versez dans un petit vase, et placez devant le feu jusqu'à ce que le mercure soit séché, et que l'or reste. Jetez cetor dans un mortier de marbre, et avec un pilon d'airain, vous broyerex jusqu'à ce qu'il soit réduit en poudre. Ensuite vous prendrez du safran, et vous broverez ensemble. S'il y avait une partie d;or, il en faudrait deux de safran ; vous ferez cuire ensemble dans l'eau, vous mettre:
aussi dans la composition de l'eau dégomme, vous broyerez soigneusement, ensuite verservez-vous-en pour écrire ce que vous vouargent et l'airain.
ciiap. v.
Du même art.
Prenez de l'étain, fondez-le avec du mercure,laissez refroidir, et broyez avec de l'alun de plume et de l'urine d'enfant dans un petit mortier. Il se liquéfie, et quand il est à l'épaisseur d'encre à écrire, écrivez. Quand cela sera sec, broyez à part du safran avec de la colle pure, tracez avec ce mélange les caractères déjà écrits, et séché frottez avec une dent.
TR ADUCTION.
TiiEOPMLI L1D. 1.
Même sujet. Mettez dans un vase d'airain de l'or trempé de sang de dragon. Entourez de charbons la circonférence extérieure du vase. Le mélange se dissout aussitôt, et devient assez liquide pour que vous puissiez vous en servir pour écrire.
Autre procédé. Prenez de l'or et amincissez-le ; ensuite coupez-le en parcelles, prenez douze parties de mercure et mêlez ensemble dans un vase de bois, mêlez avec le doigt jusqu'à ce que le mélange ait pris la couleur d'argent. Puis mettez dans une petite écaille et faites chauffer légèrement sur les charbons avec un soufflet d'atelier. Ayez un fer bien poli pour remuer jusqu'à ce que l'extrémité de ce fer ait la couleur d'or. Cela fait, versez le mélange dans de l'eau froide, vous l'en retirerez et le déposerez sur une pierre de porphyre. Vous y mêlerez du soufre et vous broyerez avec la pierre de porphyre jusqu'à ce que l'or et le soufre arrivent à la couleur noire. Placez de nouveau, dans une petite coquille, sur la cendre chaude, et laissez jusqu'à ce que cela soit de couleur d'or. Dans cet état placez dans un autre vase, lavez soigneusement jusqu'à ce que toute iinmondice en soit sortie, puis employez.
Même sujet. Limez avec une lime fine de l'or affiné et bien cuit; mettez-le dans un mortier de marbre avec du vinaigre trèsfort; broyez et lavez jusqu'à ce que cela soit noir, et vous verserez. Alors vous y mettrez ou un grain de sel ou de l'affronitum, et il se dissoudra. Vous écrirez et polirez les lettres. On peut de la même manière dissoudre tous les métaux.
Même sujet. Mettez du plomb en fusion et trempez souvent dans l'eau; puis mettez de l'or en fusion, refroidissez dans la même eau, et il deviendra fragile. Vous broyerez soigneusement l'or limé avec du mercure; puis vous purifierez avec soin, vous y mêlerez de la gomme liquide, et vous écrirez. Mais auparavant vous tremperez votre plume dans de l'alun liquide, purilié avec du sel et d'excellent vinaigre.
Même sujet. Vous prendrez des feuilles d'argent ou d'or, et vous les broyerez dans un mortier d'or avec du sel grec ou du nitre jusqu'à ce qu'il n'y ait plus apparence d'or, ensuite vous mettrez dans l'eau et vous laverez. Mettez de nouveau du sel et lavez de môme ; quand ce qui est pur sera resté, vous ajouterez un peu de fleur d'airain et du fiel de taureau; vous broierez pareillement et vous écrirez. Ensuite polissez les caractères. Mais si vous voulez donner de l'étendue et
aurum et pone in œreo vase; et circuimia carbonibus, et statim solvitur; et in tantum erit liquidum ut ex eo possis scribere.
Adhuc audi. Toile aurum et fac tenue, postea incide minutatim, et toile duodecim partes argenti vivi et misce cum eo in vasculo ligneo, et tandiu misce cum digito, donec tiat totum argentei coloris. Postea mitte in concliula, et in prunas leniter calelac cum fabricio folle. Tune habeas ferrum bene polituin et misce cum eo usque dum summitas illius ferri habeat aureum colorera Hoc autem facto, projice illud in aquam frigidam : tune tractum de aqua pone super lapidem porphyrii, et commisce sulphur, et tandiu tere cum lapide porphyrii donec aurum et sulphur veniant ad nigrum colorera; et iterum pone in concbula super calidum cii>erem, et tune dimitte donec aurei coloris efliciatur, et sic pone in aliud vas et diligenter lava, donec omnis immunditia recédât, et utere.
Item. Aurum lima obrizum et bene coctum lima tenui et in mortare marmoreo mittes, et adjicies acetum acerrimum, et teres pariter et lavabis tandiu quandiu nigrum fuerit, et eiïundes. Tum deraum mittes aut salis granum, aut affronitum, et sic solvetur, et scribes. Postea litteraspolito. Similiteromnia metalla solvuntur.
Item. Plumbum confia et fréquenter tinge in aqua, et tune confia aurum et restingue in prœdicta aqua, et fit fragile. Limatum teres diligenter aurum cum argento vivo, et purgabis diligenter, et misées gummam liquidam cura eo et scribes. Antea autem in alumine liquido tinges calaraura. Quod alumen cum saleetaceto optimo purgabis.
Item. Sûmes laminas argenteas vel aureas, et teres inmartoriolo aureo cura sale Grajco, vel nitro, donec non compareat ;"deinde milles in aquam etablues. Et iterum mitte sal et ablue similiter, et ut purum remanserit, adjicies aerisfloremmodicumetfel taurinum, et conteres pariter et scribes. Postea poli liUeras. Si vero vis utdiffusum sit, et abundantius litteras scribere, separatim auri pigmenti quatuor partes scindes, et electri partem unam mittes, et tribulabis et misées in tantum quantum sit œquale auro, et teres pariter et scribes, et cum siccaverit, poli. Ex hoc autem et in muro et in marmore potes pulchre pingerc.
Hucusquede solutions auri et argenti et aliorum metallorura, quamvis multasint alia documenta vel dicta, sed ad unuin intellectum redeunt.
du corps à vos lettres, vous prendrez quatre
parties d'orpin et une d'ambre jaune, vous troublerez cela ensemble et vous en mêlerez, autant que'd'or, vous broyerez également et écrirez; et quand cela sera sec, polissez. Vous pouvez très-bien avec cette composition peindre et sur mur et sur marbre.
Quoiqu'il y ait sur l'art de dissoudre l'or, l'argent, et les divers métaux, beaucoup d'autres documents ou d'autres traditions, nous n'en dirons rien de plus: pour le fond les procédés sont identiques.
