LIVRE SECOND
CIIAPITRn 1".
De la construction du four pour faire le verre.
Si vous avez l'intention do faire du verre, commencez par couper du bois de hêtre en grande quantité, et faites-le sécher. Brûlezle ensuite dans un endroit propre, et recueillez-en la cendre soigneusement, évitant d'y mêler la moindre parcelle de terre. Après cela, construisez un Four en pierre et en argile de 15 pieds de long , sur 10 pieds do large, de la manière suivante :
Posez d'abord le fondement de chaque coté dans le sens de la longueur, de l'épaisseur, d un pied ; vous ferez au milieu un loyer solide et bien uni avec des pierres et de l'argile. Vous diviserez ce foyer en trois parties égales, de façon qu'il y ait deux parlies d'un côté et la troisième d'un autre côté , la division ayant lieu par un mur placé dans le sens de la largeur. Ensuite à chaque extrémité de la largeur pratiquez une ouverture, destinée à donner passage au bois et au feu. Puis bâtissez un mur tout autour jusqu a la largeur de quatre pieds ; établissez de nouveau un foyer solide et uni partout et laissez le mur de séparation s'élever un peu au-dessus. Après quoi, pratiquez dans 1 espace le plus étendu quatre ouvertures dans 1 un des murs longitudinaux et quatre dans 1 autre, au milieu du foyer, par lesquels on placera les vases destinés à l'opération, et deux autres trous au milieu, par lesquels la flamme pourra monter. Elevez un mur tout autour ; faites deux fenêtres carrées d'une palme en longueur et en largeur, un.' de chaque côté, vis-à-vis des ouvertures, par lesquelles on placera et on Otera les vases avec les objets placés dedans. 1 ratiquez aussi , dans l'espace le moins étendu, une ouverture au milieu du foyer auprès du mur de séparation, et une fenêtre de la dimension d'une palme, auprès du mur extérieur de devant, par laquelle on puisse mettre et prendre ce qui est nécessaire a I œuvre. Après que vous aurez ainsi disposé les choses, établissez à l'intérieur avec le mur extérieur, une espèce de voûté do tour, de la hauteur d'un peu plus d'un
TI1EOPH1LI L1B. II. m
INCIPIT LIBER SECUNDFS.
CAPUT I
De constructione fumi ad operandum vitrum. Si sederit inanimo ut vitrum componas pnmum meule ligna faginea multa et exsicca ea. Deuide combure ea pariter in loco mundo, et cincres diligenter colligens, cave ne quicquam terne commisceas. Postmodum compone furnum ex lapidions et argilla, longitudinepedum xv et latitudine x, in hune modum :
Primum pone fundamentum in ulroquc longitudinis latere spissitudine unius pedis, faciens larem in medio firmam et œqualem, lapulibus et argilla, dividens eum inter très partes œquales, ut duœ per se sint, et lertia Per. se divisa, muro in latitudine posito. JJeinde lac foramen in utraque fronte latitudinis, per quod possint ligna et ignis imponi, et œdificans murum in circuitu usque ad latitudmem quatuor pedum, fac iterum tarera firmam et œqualem per omnia, et sine murum divisioms aliquantulum ascendere.
1 ost quœ fac in majori spatio quatuor foramina in uno latere longitudinis, et quatuor m altero per médium lacis,, in quibus ponantur vasa operis, duoque foramina in medio, per quœ flamma possit ascendere, et œdificans murum in circuitu, fac duas fenestras quadras in longitudine et latitudine unius palmae, in utroque latere contra foramina unam, per quas vasa imponantur et ejicianlur cum his quœ in iiJis mittuntur. Fac etiam in minonspatio foramen per médium Jansjuxta parielem médium, et fenestram ad mensuram palmi juxta parielem frontis extenorem, per quam possit imponi et assurai quod necessanum est operi. Po«tquam liœcita ordinaveris, fac partera interiorera cura muro extenori in similitudinem fornicisarcuan, interius altitudine modice amplras dimidu pedis, ita ut superius larem facias œqualem per omnia, cum labro altitudine trrum digitorum in circuitu posito, ut quicquid operis vel utensiliorum superponitur non possit cadere. Iste finiras dicitur cnbanus operis.
ncau de travail.
CHAP. II
Du fourneau de refroidissement.
Faites encore un autre fourneau de 10 pieds de long, sur 8 pieds de large, et 4 pieds de haut. Vous pratiquerez sur l'une des laces une ouverture pour mettre le bois et le feu, et sur l'un des côtés une fenêtre d'un pied pour introduire et retirer les choses nécessaires. A l'intérieur , vous ferez un foyer solide et uni. Ce four s'appelle fourneau de refroidissement.
CHAP. III
Du four de dilatation et des instruments de travail.
\ ous ferez aussi un troisième fourneau
demi-pied à l'intérieur, de manière à faire
n bord do trois doigts de hauteur, afin qui
qu on y placera ne puissent pas tomber. Ce four s'appelle four
l'ar-dessus un fbve/uni nar t,' 5 rïinnr? TïT i 'intérieur, de manière à faire fes objets ou uSilT ^ig£ÏÏ*JZÏ& * 'ïïX&ft W^&'&S»
CAPUT II
De fur no refrigerii.
Fac et alium furnum, longitudine x pedum et latitudine vm, altitudine vero iv. Hinc faciès in una fronte foramen ad imponenda ligna et ignera, et, in latere uno, fenestram unius pedis ad iraponendum et ejiciendum quod necessarium fuerit, et larem interius firmam et œqualem. Iste furnus dicitur clibanus refrigerii.
CAPUT III
De furno dilatandi et utensiliis operis. Faciès ctiam furnum (erlium longitudine
ÏHLOI'IIII.I l-lll. II.
TKADUCTHXN.
ÛJg
pedum sox, lalitudine quatuor, altiludine frium, et Ibramen fenestramque et larem > i < • ut superius. Hic furnus riicitur clibanus (Hlatandiet œquandi; utensilia vero al hoc oims necessaria sunl fistula ferrea lorigiludine duaruiu alnarum , grossitudine pollicis unius, forci pes duo in u:ia parte ferri percussi, trullœ ferrea; duaï atque-alia ligneaet ferrea, quœ volueris.
CAi'l.T IV.
De commixtione cinerum et
iabuli.
llis ita compositis, accipe ligna faginea omnitioin fumo exsiccata, et accende ignem copiosum in majori fumo ex utraque parte. Deinde tollens duas partes cinerum de quibus supra dixiinus , et tertiam sabuli diligenter de terra et lapidibus purgati, quod de aqua tuleris, commisce iu loco mundo. Clinique diu et bene commixta fuerint, levans euni trulla ferrea pone in minori parte t'nrni super larcin superiorem lit coqùantur, et cuin eœperint calefïeri, statiui eadein irullamove, ne forte liquéfiant a calorc ignis et couglomerentur; sic-que faciès per spat i uni unius noclis et diei.
de peur qu'il ne se fonde à la chaleur du pendant l'espace d'un jour et d'une nuit.
CAPUT V
De cutis operis et de coquendo vitro ai'oo.
de G pieds de long, sur i de large et 3 de haut : l'ouverture, la fenêtre et le foyer, comme ci-dessus. Ce fourneau s'appelle fourneau de dilatation et de nivellement. Les instruments ou outils nécessaires pour ce travail sont un tube de fer, long de deux aunes, de la grosseur du pouce; deu\ tenailles de fer battu à l'une des extrémités; deux cuillers de fer; et d'autres outils eu bois et en fer, à voire disposition.
CUAP. IV.
Du mvlanje des cendres et du sable.
Tout étant disposé de cette sorte , prenez le bois de hêtre complètement desséché h la fumée , et allumez un grand feu dans le grand fourneau, de chaque côté. Prenez ensuite deux parties des cendres ci-dessus indiquées, et une troisième de sable de rivière soigneusement nettoyé de façon qu'il n'y ait ni terre ni pierres, que vous mêlerez ensemble. Lorsqu'ils auront été longtemps et bien mêlés, vous les prendrez avec une cuiller de fer que vous placerez dans le plus petit compartiment du fourneau, sur le foyer supérieur , afin de les faire cuire. Lorsque le mélange commencera à s'échauffer, remuez-le aussitôt avec la cuiller de fer, feu et ne se forme en amas ; vous ferez cela
chat. v.
Des vases de travail et de la cuisson du r< blanc.
rie
In quo spalio accipe lutum album, ex quo componuntur ollœ, et exsiccans tere diligenler, et infusa aqua, macéra cum ligoo fortiler, et corn pone vasa tua, (juœ sint superius lata, inferius vero slricta, habentia circa ora labium parvum interius recurvum. Quee cum sicca fuerint, accipe cum forcipe ponens ea in foramine furni candentis ad hoc aptata, et levans cum trulla cineres coctos sabulo mixtes, impie omnia vasa vespere, et per tolam noctem adde ligna sicca, ut vitrum ex cineribus et sabulo pleniler liquefactum » nijuatur.
du bois sec, do manière que le verre cuise entièrement.
Durant ce temps prenez de la terre blanche qui sert à faire des vases; quand elle sera sèche, broyez-la soigneusement. Versez de l'eau dessus, macérez fortement avec un morceau de bois. Faites-en les vases dont vous avez besoin, larges en haut, étroits en bas, ayant à l'ouverture un petit rebord recourbé en dedans. Lorsque le tout sera sec, prenez avec des tenailles destinées à cet usage et placez dans l'ouverture du fourneau ardent. Soulevez avec une cuiller les cendres cuites mêlées de sable, remplissez tous les vases le soir, et durant touto la nuit ajoutez composé des cendres et du sable, se liquéfie et
CAPLT VI.
Quomodo opèrent ur vilreœ tabula?.
Mane autem hora prima accipe fislulam terream, et si tabulas lacère volueris vitreas, pone summitatem ejus in vas unum, vitro plénum; cui cum adhœserit, volve ipsam fislulam in manu tua donec conglomeretur circa eam, quantum volueris ; moxque eji- ( iens appone ori tuo et suffla modicum, statimque removens ab ore tenejuxta maxillam, ne forte, si rctraxeiis aulielitum, trahas flammam in os luum. Habcas quoque lapidem a> qualem ante fenestram super quem modice percuties ipsum candens vitrum, ut œqualiter ex omni parte pendeat, et slatim cum feslinatione crebro suffla ns, toliens ab ore remove. Curaque videris iilud ■juasi vesicam longam, adhibe summitatem
