RS
TI1E0PIUL1 L1B. 111.
TRADUCTION
timii diei ac noctis. liane varo cjiciens aurum, riirsum funde, percute et ini|>one furno .•;icut prius. Iterum autempostdiemetnoeteru aufer, et admiscens ci modicum cupri funde sicut prius, et repune super furnum. Cumque tertio deposueris, lava diligenter et sieca ; sicquc pondcrans vide quantum desit, deinde compliea et serva.
avec l'or, vous couvrirez avec d'autres vases en abondance. Placez dessous du feu et du bois, et veillez à ce qu'il y ait un feu ardent pendant l'espace d'un jour et d'une nuit. Le matin , ôtant l'or, refondez , battez , mettez au fourneau comme la première fois. Après un jour et une nuit enlevez derechef, ajoutez un peu de cuivre rouge, fondez comme ci-dessus,
et remettez sur le fourneau. Lorsque vous aurez ôté une troisième fois, lavez avec soin et faites sécher. Pesez alors pour voir combien il y a eu de déchet, enveloppez ensuite et gardez.
CAPUT XXXIV
Jtemunde supra.
Si vero parum fuerit auri, quod coquere vis, ipsum percute, et compone in testas sicut superius. Postea accipe ollam novam et frange in fundo unum foramen,et circa latus quatuor, et fac in argilla brève vasculum cum tribus pedibus sic ab invicem separatis, ut possit stare super foramen, quod est in fundo ollœ; super quod cum siccatum fuerit pones testas cum auro, et elevabis ollam super très lapides a se aliquantulum remotos œque spissos, et immilte carbones ardentes, deinde extinctos, sicque quoties defecerint superpone frigidos, et nunquam patieris testas nudas esse ab igné. Interdum vero cum gracili ligno per (1) foramen immisso move carbones, et inferius similiter, ut cineres exeant et ventus aditus habeat. Sicque faciès cum carbonibus in olla, sicut superius cum lignis in furno.
dans le vase, comme plus haut avec du bois
CAPUT XXXV
De molendo auro.
Coctum vero pleniter aurum si molero volueris, mitte inde super testant octo (2) denariorum et pondéra octies tantum vivi argenti, cui statim inmilte aurum et frica donec album fiât, atque particulalim confringe. Toile quoque unum vasculum ex bis, in quibus aurum vel argentum funditur, quod tamen ad istud opus spissius illis débet esse, et mitte in ignem donec candescat ; ferrum etiam gracile et curvum, in uno capite manubrio intixum, in altero vero habens nodum rotundura, mitte similiter in ignem , et cum utrumque canduerit, tene forcipe vasculum super scutellam latam, siccara, et funde in illud vivum argentum cum auro, et festinanter cum ferro curvo et candente frica illud et mole, donec nihil sentias in vasculo, nisi humorem, moxque effunde in aquam. Ejecta vero aqua illa, mitte aurum in manuin sinistram, et lava diligenter, probans digito, si bene molitum sit ; et si est, pone super pannum lineum munduin, et jacta hac et iMac, donec sicceluraqua.
CAPLT XXXTI.
Item alio modo.
Quod si natura auri talis est (1} Foiiintina, imo.
ut sic non
CHAP. XXXIV
Même sujet.
Si l'orque vous voulez cuire est en petite quantité, nattez-le etplacez-le dans des vases, comme ci-dessus. Après cela prenez un vase déterre neuf, percez-en le fond d'une ouverture, et les côtés de quatre ouvertures ; faites en argile un petit vase à trois pieds séparés les unsdes autres, demanièrequ il puisse se tenir sur l'ouverture qui est au fond du vase. Vous mettrez par-dessus, lorsque ceia sera sec, les vases avec l'or ; vous élèverez le vase neuf sur trois pierres épaisses, éloignéesun peu et également les unes des autres. Mettez-y des charbons ardents , puis des charbons éteints ; à chaque fois qu'il en manquera superposez des charbons froids , et ne souffrez jamais que les vases soient dépourvus de feu. De temps en temps remuez les charbons avec une légère tige de fer que vous passez par une des ouvertures; faites de même à la partie inférieure, atîn que les cendres tombent et que l'air ait accès. Vous agirez avec les charbons dans le fourneau.
CHAP. XXXV
Manière de moudre Tôt.
Si vous voulez moudre de l'or parfaitement cuit, mettez-en sur un têt la valeur de huit deniers; pesez du vif-argent huit fois autant ; mêlez-le sur-le-champ avec l'or, frottez jusqu'à ce qu'il soit blanc, et broyez par parties. Prenez aussi un petit vase du genre de ceux dans lesquels on fond l'or ou l'argent, mais qui pour cet ouvrage doit être plus épais, et mettez dans le feu jusqu'à ce qu'il soit ardent. Mettez également au feu un fer effilé et recourbé, fixé dans un manche par une de ses extrémités, et ayant l'autre extrémité terminée par un nœud.
Lorsque ces deux objets seront échauffes, tenez le petit vase avec des tenailles sur une écuelle large, bien sèche, et versez-y le vifargent avec l'or. Avec le fer recourbé et chaud frottez et moulez-le en hâte, jusqu'à ce que vous ne sentiez dans le vase rien que du liquide ; versez aussitôt dans l'eau. Après avoir jeté cette eau, mettez l'or dans votre main gauche, et lavez-le avec soin , en éprouvant avec le doigt s'il a été bien moulu ; si cela est, placez-le dans un linge propre, et agitez en tous sens pour le faire sécher.
CI1AP. XXXTI.
Même sujet ; autre procédé.
Si l'or est d'une qualité telle que vous ne (2) Nummorum. Cod. Cuelpk,
TRADUCTION
TIIEOPHIL1 LIB. III.
puissiez le moudre de cette manière, prenez une pierre unie, et au milieu faites un trou de la largeur et de la profondeur de trois doigts. Préparez une pierre plus dure que la première, mais assez petite pour être tournée dans cette ouverture, et assez longue pour pouvoir être placée et assujettie dans un bois, lequel bois aura une longueur de trois aunes, et, à la partie inférieure, où la pierre doit être placée, il aura la grosseur de la jambe. Au-dessus de cette pierre, à la hauteur d'un demi-pied, ce même bois doit être percé pour y joindre un autre bois mince de la largeur de deux palmes, terminé par une queue qui traversera l'ouverture du long bois. Sur le bois mince on liera une pierre de la grandeur du pied ; à partir de cette pierre, lé bois en haut sera léger, arrondi et uni de manière à pouvoir être tourné entre les mains. Ces choses étant ainsi disposées , posez la plus grande pierre dans un bassin ou dans un vase de bois uni, et faites en sorte que la pierre soit solide, ainsi que le vase. Lorsque vous aurez mis l'or avec le vif-argent dans le creux et pardessus du sable et de l'eau, placez dedans la petite pierre qui est jointe au bois, tenez le môme bois par la partie supérieure et tournez-le un peu entre vos mains, et aussitôt, par l'impulsion de la pierre elle-même qui est attachée en bas, il suivra le mouvement de rotation ; par ce mouvement vous continuerez à moudre pendant deux ou trois heures. De temps en temps regardez et éprouvez avec le doigt, et mettez de nouveau du sable et de l'eau. Lorsque par l'effet du double mouvement de rotation le sable commencera à bouillonner et à se répandre sur la pierre, avec un bois long et grêle recueillezle et replacez-le toujours dans le creux, de peur que l'or ne s'échappe avec le sable sans être moulu. Lorsqu'il aura été complètement moulu, on le retirera, on le lavera, et on le fera sécher, comme ci-dessus; on le placera sur une balance. S'il manque quelque chose au poids, il faut laver les impuretés
possis molere, accipe lapidem iequalem, et in medio ejus fac foramen latitudine trium digitorum et simili profunditate. Deindo para tibi lapidem duriorem illo, sic gracilem, ut possit in illo foramine converti, et sic longum, ut possitin lignum figi et firmari, quod lignum sit longitudine trium ulnarum, et, in inferiori parte, in qua lapis jungendus est, sit grossitudine unius tibiœ. Super quem lapidem, altitudine dimidii pedis, transforetur ipsum lignum, cui jungatur aliud lignum tenue latitudine duarum palmarum inquo cauda fiât, quee foramen longi ligni pertranseat, super quod tenue lignum ligetur lapis magnitudine unius pedis , a quo lapide fiât sursum lignum gracile et rotunde incisum atque planum, ita ut inter manus possit volvi. His itacompositis, pone majorera lapidem in pelvim sive in vas ligneum œquale, et vide ut lapis firmiter jaceat, et vas firmiter stet. Cumque aurum cum vivo argento in foramen ejus miseris, et sabulura desuper atque aquara, impone lapidem minorera, qui ligno junctus est, lenensque in superiori parte ipsum lignum, converte modicum inter manus tuas, et mox per impulsum illius lapidis, qui ligatus est mferius , circumferetur , sicque circumferendo mole per quatuor vel très horas. Interdum vero respice et proba digito, et rursum immitte sabulum cum aqua. Cumquo girando et regirando ipsura sabulum cœperit ebullire et per lapidem difi'undi, cum ligno gracili longo et tenue recollige semper et in foramen repone, ne forte aurum cum sabulo egeratur et non molatur. Quod cum pleniter molitum fuerit, ejiciatur et lavetur et siccetur ut supra, ponaturque super Jibram. Si vero quicquam defuerit, laventur sordes qui fiuuntde lapide, et sic invenitur, quia idcirco idem lapis in vase ponitur. Hoc modo etiam argentum purum tenuissime percussum et vivo argento mixtum moli débet, quia in calido vasculo cum calido ferro moli non valet. Sic autem comraisceatur lit vivi argenti sint quinque pondéra, et sextum sit argentum purum
qui coulent de la pierre, et on le retrouvera; à cause de cela, on dépose la même pierre dans un vase. De cette manière encore on peut moudre de l'argent très-pur, battu en lames très-minces et mêlé avec du vif-argent, parce qu'on ne peut pas le moudre dans un vase chauffé avec un fer chaud. On les mélange de manière qu'il y ait cinq parties en poids de vif-argent et une partie d'argent pur.
CHAP. XXXVII
Continuation du même sujet.
Vous pourrez aussi moudre l'or plus légèrement de la manière suivante. Prenez un grand vase de terre éprouvé au feu, et posezle sur des charbons jusqu'à ce qu'il soit entièrement ardent; mettez dedans l'or mêlé de vif-argent et broyé menu. Tenez le vase avec des tenailles et agitez la main également; vous verrez bientôt comment l'or se fond et se mêle avec le vif-argent. Lorsqu'il sera entièrement liquéfié, versez dans l'eau, lavez et séchez comme plus haut. Ayez grand soin de ne moudre ni dorer quand vous êtes à jeun, parce que les vapeurs du
CAPUT XXXVII
Item unde supra.
Potes etiam aurum levius molere hoc modo. Accipe lestam ollae capacera igné probatam, et pone in carbones donec omnino candescat, et mitte in eam aurum vivo argento mixtum ac minutatira confractum , tenensque cum forcipe vibra manum œqualiter, et mox videbis quomodo liquéfiât aurum et commisceatur vivo argento. Cumque omnino liquidum fuerit, mox funde in aquam atque lava et sicca ut supra. Hoc omnino cave, ne jejunus raolas aut deaures , quia fetor vivi argenti magnum perioulum est jpjuno stoinacho et infirmila-
TIILOPHILI LI3. III.
TRADUCTION
