CHAP. L

De la fabrication du calice d'or.

Quelque espèce d'or que vous ayez, si vous voulez en faire un calice, et l'orner de pierreries, de pierres artiticielles ou de perles, vous commencerez de cette manière. D'abord, éprouvez toutes les parties de l'or, l'une après l'autre, si elles peuvent être frappées au marteau sans se fendre ; mettez à part toutes les parties qui ne se seront pas fendues, faites de même pour celles qui se seront fendues, afin de les fondre; prenez ensuite un fragment de brique cuite, et selon la quantité de l'or, creusez-y une cavité qui puisse la contenir ; si vous n'avez pas de brique, prenez une pierre sableuse également carrée, pratiquez-y un creux avec un fer, mettez sur les charbons et soufflez. Lorsqu'elle sera ardente, placez-y l'or, superposez des charbons et soufflez très-longtemps; tirez-le et battez-le au marteau; s'il ne se fend pas, ilestde bonne qualité; si, au contraire, il se fend, replacez-le sur une autre pierre et continuez l'opération jusqu'à ce qu'on le frappe sans qu'il se fende. Cela fait, fondez tout l'or ensemble, réduisez-le en une masse, et partagez-le au poids, comme vous avez fait précédemment pour

1) Pondus, Cod. Guclph.

i) Quod si modice iindilur, fundc illud cum sul-

triuntur sex mensibus. Post ha ie discooperiunt etapponunt copiosum ignem, donec bestiai interius omnino comburanlur. Quo facto, cum refrigeratum fuerit, ejiciuntet diligenter terunt, addentes ei tertiam partem sanguinis hominis rufi, qui sanguis exsiccatuset trituserit. Haec duo composita teuoperantur aceto acro in vase mundo ; deinde accipiunt tenuissimas tabulas rubei cupri purissimi, et super bas liniunt banc confectionem ex utraque parte atque mittunt in ignem. Cumque canduerint, extrahunt et in eadem confectione extinguunt et lavant, sicque tamdiu faciunt donec ipsa confectio cuprum transmordeat, et inde (1) et colorem auri suscipiat. Hoc aurum omnibus operibus aptum est.

composition attaque le cuivre et que ce métal or est bonne pour toute sorte d'ouvrages.

CAPUT XLIX

De auro arenario.

Estaliud aurum quod dicitur arenarium, quodreperitur inlittoribus Rheni hoc modo. Fodiuntur arenœ in locis illis, ubi spes reperiendi est, et ponuntur super ligneas tabulas. Deinde superfunditur aqua fréquenter et diligenter , effluentibusque arenis rrmanet aurum subtilissimum, quod singulariter in vasculo reponitur. Cumque vas dimidium fuerit, imponitur vivum argentum, et manu fortiter fricatur, donec omnino commisceatur, sicque positum in pannum subtilem extorquelur vivum argentum , quod vero remanserit ponitur in vas fusorium et funditur.

CAPUT L

De fabricando aureo calice.

Igitur cujuscunque generis aurum habueris, si calicem inde componere volueris, et ornare lapidibus. et electris atque margaritis, hoc modo incipies. Primum proba parles singulas auri, si possunt cum malleo percuti, sic ut non tindantur, et quicquid non finditur singulariter pone ; quod vero finditur, singulariter ut coquatur. Deinde accipe partem lateris cocti, et secundum quantitatem auri fode in eo fossuram, quœ illud capere possit; et si non habeas laterem, in lapide sabuleo item quadro, facta fossula cum ferro, mitte in carbones et suflla. Cumque canducritimnonc aurum, superjeclisque carbonibus sullla diutissime, atque ejectum percute cum malleo; si non frangitur, suflicit ei; si vero frangitur, super alium lapidem iterum repone, et hoc tamdiu facias, donec percussum non frangatur (2). Quo facto omno aurum pari ter funde, et in unam massam rédige, atque super stateram eo modo, quo argentum superius divisisti, divide , parique ordine secundum formam quam volueris, sicque proul libuerit auriculas formabis. Quod si opère gemmato facere volueris, percute duas partes auri tam tenues, ut vestigium

pliure, et sic emendabitur. Ex Cod. Guelph. i»terpolaniun.

TIIF.OPIHLI LIB. III.

TUA DICTION

l'argent: Vous donnerez la l'orme que vous voudrez, par les procédés ci-devant ludiques, et vous façonnerez les oreilles à votre gré. Si vous désirez les orner d'un travail île pierreries, battez deux feuilles d'or si minces qu'on puisse les faire flérhir sous l'ongle. Coupez-les dans la forme (pie vous voudrez donner aux oreilles : ces deux feuilles appartiennent à une seule oreille. Composez ensuite la soudure de la manière suivante.

unguke possit ei imprimi, et cas incide ea forma, qua volueris auriculas habere, quœ partes utiwque ad unam auriculam pertinent. Deinde compone solidaturam hoc modo.

CAPUT LI

De solidalura auri.

Toile cineres fagineos, et fac inde lexivam, qua m rursuni rolabis per eosdem cineres, ut spissa tial. Rursum mitte in palcllam et coque usque ad tertiam parlem, et impone ei modicum smigmatis et narum arvinre suillœ veteris. Cumque frigiuum fuerit et resederit, cola diligenter per pannum et mittein vas cupreum, quod sit ex ornni parte solidum, exce|)to modico foramine, quod superius emineat. rotundum, ut possit digito obstrui. Post haec toile partem cupri tenuem, quam madefacies aqua, et fricabis super eam salem ex utraque parte, mittesquo m ignem,etcum candueritexstingue in pelvi munda et pura aqua, in qua servetur quicquid ex cupro comburitur. Uursumque frica salem supra cuprum et fac sicut prius, et hoc tandiu donec sufficiat. Deinde effunde aquain et exsicca pulverem in cupreo vase, et tere eum in eodem vase cum ferreo malleo donec tenuissimus fiât, ponensque super carbones rursum combure, atque ut prias tere. Cumque imposueris smigma, commisce diligenter, ponensque super primas pariter combure fortiter ac denuo tere. Postea ex anteriori vase funde lexivam in illud, in quo est pulvis, et commisce atque fac bullire diu, et cum frigidum fuerit refunde simul cum pulvere ubi prius erat, ubi eliam quatuor parliculas cupri impones, perquas commisceatur pulvis per omnia quoties volueris. Hac coiifeclione solidatur aurum et argen-

>ed

in solidando auro commoveatur pulvis, ut supra dictum est, in argenlo vero solidando non movcatur.

;ent;

cette préparation on soude l'or et l'arL poudre, ce qui n'est pas nécessaire pour souder

CAPLT LU.

De imponenda solidatura auro His ita composais accipe illas duas paries

CHAP. LI

De la soudure de l'or.

Prenez des cendres de hêtre; failes-en une lessive, que vous coulerez sur les mômes cendres afin qu'elle soit épaisse. Mettez dans un vase et faites cuire jusqu'à réduction d'un tiers; ajoutez un peu de savon et un peu de vieille graisse de porc. Lorsque cela sera refroidi et rassis, coulez soigneusement à travers un linge et mettez dans un vase de cuivre clos exactement de toutes pars, sauf un petit trou au sommet, qui sera rond pour pouvoir être fermé avec le doigt. Après cela prenez un morceau île cuivre mince, que vous humecterez d'eau et que vous frotterez de sel des deux cotés; vous le mettrez au feu, et quand il sera ardent, éteignez-le dans l'eau pure et dans un vase propre, dans lequel on conservera tout ce qui est brûlé du cuivre. Frottez de nouveau le cuivre de sel, et faites comme cidessus, et continuez jusqu'à ce que vous en ayez assez. Versez l'eau ensuite, et faites sécher la poudre dans un vase de cuivre. Broyez-le dans le môme vase avec un marteau de fer, jusqu'à ce qu'elle soit très- fine. Mettez de nouveau sur les charbons et brûlez, et puis broyez comme plus haut. Lorsque vous aurez ajouté le savon, mêlez avec soin, replacez sur les charbons, brûlez vivement, et enfin broyez. Après cela versez la lessive contenue dans un autre vase sur cette poudre, mêlez et faites bouillir longtemps. Lorsque cela sera refroidi, versez de nouveau avec la poudre où c'était d'abord, où vous ajouterez quatre morceaux de cuivre, qui serviront à mêler partout la poudre toutes les fois que vous voudrez remuer. Avec mais pour souder l'or il faudra remuer la argent

auri, quibus auriculas (1) formasti, et pone coram te gemmasque quas imponere volueris, pone super eas, et margantas (2), unamqnamque in suo loco. Deinde percute aurum gracile et longum, et trahe inde fila grossa, mediocria cl subtilia, et lima ea ferro supradicto, ita ut in eis grana formentur. Quibus recoctis, repositis et colligatis singulariter gemmis, partem majoris tili aptabis cum forcipe subtili, circa oram auris in ut risque partibus illis, et cum forcipe incisorio faciès subtilissimas incisuras in circuitu, quibus confirmabis ipsa fila ne cadant, donec solidenlur. Postmodum accipe

(l) Vitiose, auriculas; in Cod. Cuclp. auriculam vidc'iur.

cn.AP. LU.

Manière de poser la soudure de l'or.

Ces choses ainsi préparées, prenez les deux parties d'or avec lesquelles vous avez formé les oreilles, et posez devant vous les pierreries que vous avez l'intention d'enchâsser, posez par-dessus les perles, chacune à sa place. Battez ensuite de l'or, long et effilé, et tirez-en des fils gros, médiocres et fins; limez-les avec le fer décrit plus haut, de manière à y former des grains. Après qu'ils auront été recuils, les pierreries étant posées et fixées à part, vous adapterez avec (les tenailles légères une partie du gros fil autour du bord de l'oreille, dans toutes ces parties, et avec des tenailles tranchantes vous ferez autour des entailles très-fines, pour assurer

(-2) Manias a scriba falso ponilur.

TRADUCTION

THEOP1I1LI L1B. III.

on;

les filset les empocher de tomber, jusqu'à ce qu'ils soient soudés. Après cela prenez un morceau d'or mince et uni avec un marteau de bois, placez dessus et en ordre une grande quantité de tils médiocres, de manière qu'ils ne se touchent pas; à leurs extrémités seront pratiquées dans l'or mince de petites incisions par lesquelles on les fixera. Prenez le petit vase où est la soudure et secouez-le fortement, afin que la poudre soit mélangée ; avec une petite plume vous enduirez de cette soudure soigneusement l'or et les fils partout ; vous mettrez au feu, vous souftlerez avec votre bouche et avec un soufflet jusqu'à ce que vous voyiez la soudure couler de toutes parts, comme si c'était de l'eau. Aussitôt vous arroserez un peu d'eau et vous tirerez ; vous laverez soigneusement, vous enduirez de soudure une seconde fois, et vous souder tils tiennent solidement.

eu 4P. LUI.

Manière déposer les pierreries et les perles. Coupez ensuite par petites parties comme des bandelettes, de manière que chaque bandelette ait un fil ; vous les ploierez aussitôt, et vous en ferez de petites cloisons pour entourer les pierres ; il y en aura de grandes et de petites, suivant la grandeur de chacune, et vous les arrangerez à leur place. Vous aurez aussi de la fleur de farine de froment ou de seigle, que vous pétrirez avec de l'eau dans un petit vase ; vous mettrez sur les charbons, pourfaire un peu chauffer; vous y plongerez un peu les cloisons, chacune séparément et par sa partie inférieure, et vous les fixerez à leur place. Toutes étant ainsi posées, placez sur les charbons le morceau d'or où vous les avez fixées, jusqu'à ce que l'humidité de la farine disparaisse, et aussitôt elles adhéreront. Prenez aussi des fils fins et frappez-les légèrement sur l'enclume, de manière à les amincir un peu, de sorte toutefois que les grains supérieurs et inférieurs ne soient pas déformés : vous les replierez en fleurs grandes et petites, pour remplir tous les champs entre les cloisons. Lorsque vous aurez fait ces fleurs avec des tenailles légères, vous les humecterez de colle de farine et vous les poserez chacune à sa place. Cela fait, mettez sur les charbons pour faire sécher ; couvrez de soudure, et soudez comme ci-dessus. De cette manière, chacune des parties d'une oreille étant fixée et soudée, joignez -les et donnez-leur un fond, autour de l'oreille, près du bord intérieur ; à savoir, un petit morceau d'or, qui soit comme une paille et bien uni partout. Ce morceau étant joint entre les deux, pliez trois petits morceaux de fer minces et faitesen des liens qui retiennent les parties extérieures de l'or à trois endroits à l'extérieur, de sorte que la troisième qui tourne à l'intérieur, près des bords, ne puisse se disjoindre. Cela fak, vous enduirez de soudure de tous côtés, et vous sécherez un peu au feu. Vous allumerez et vous disposerez les charbons de manière à ménager au milieu d'eux une cavité où vous placerez l'oreille,

partein auri tenue m et ligneo malleo asquntam, et colloca super eam fila mediocria mu!tum ordinatim, ita ut non sibi adhœreant, sed habeant spatia inter se; in summitatibus eorum fiant subtiles incisurœ in tenui auro, quibus ligentur. Acceptoque vasculo in quo est solidatura, concute fortiter, ut commisceatur pulvis, et cum penna gracili linies ipsam solidaturam super aurum illud et super fila diligenter peromnia, mittesque in ignem atque sutîlabis folle et ore, donec videas ipsam solidaturam ita circumquaque discurrere, quasi aqua perfundatur. Et inox asperges aqua modice atque ejicies, et diligenter lavabis, rursumque superlinies solidaturam, ac sicut prius solidabis, donec omnia fila firmiter stent.

ez comme ci-dessus, jusqu'à ce que tous les

CAPUl LUI.

De imponendis gemmis et margiiritis.

Posl hœc incide per particulas quasi corrigias, ita utunaquœque corrigia habeat filum unum, quas statim coraplicabis et faciès inde domunculas, quibus lapides claudantur, minores et majores, ad mensuram uniuscujusque, ordinabisque eas in suis locis. Habebis quoque farinam de similagine frumenti sive siliginis, quam miscebis aqua in parvulo vasculo, et pones super carbones, ut parum calefiat ; in quam tingues modice domunculas illas, unamquamque singulariter in inferiore parte sicque stabilies in suo loco. Omnibus vero stabilitis pone super carbones partem auri super quam stabilisti, donec exsiccetur humor farinae, et mox adhœrebunt. Toile quoque fila subtilia, et percute ea modice super incudem, ita ut aliquantulum tenuia sint, et tamen grana superius et inferius non procédant vel perdant formam suam,inde complicabis flosculos majores et minores, unde implebis campos omnes inter domunculas ; quos cum formaveris subtil i forcipe, inlinges eos in humida farina, sicque collocabis unamquamque in suo loco. Quo facto pone super carbones, ut siccetur, statimque superlinies solidaturam , et solidabis sicut superius. Hoc modo utrisque partibus unius auriculœ solidatis ac firinatis,conjunge easet interponeeis fundum, in circuitu ejus juxta orarn interiorem, videlicet unara tenuem partem auri, quœ sit sicut festuca, et eequalis per omnia. Quam partem cum inter illas duas junxeris, coinplica très particulas ferri tenues, et fac inde retinacula , quœ teneant exteriores partis auri exterius in tribus locis, ut tertia, quœ interius juxta oras circuit, non possit disjungi. Quo facto linies ex omni parte solidaturam, et siccabis modice super ignem ; dispositisque carbonibus et accensis, faciès inter eos fossulam, in quam pones ipsam auriculam, et circa eam collocabis carbones ordinatim, ita ut non contingant aurum, sed in similitudinem mûri ascendant in circuitu. donec emineant super aurum ; et tune collocabis desuper graciles ferros duos , vc!

THEOPHIL1 LIB. M.

TRADUCTION