ADDITIONS
Du mélange du minium, du vermillon et de l'azur.
11 faut ajouter au vermillon un quart de minium, pour avoir une couleur plus éclatante pour faire les clairs et plus facile à employer. Cela doit être soigneusement broyé et réduit en poudre très-tine; on y ajoute un peu d'eau, et après avoir moulu quelque temps, on met le tout dans une corne : on lave les pierres sur lesquelles on a moulu et on reçoit l'eau dans la même corne. Il faut prendre garde de verser trop d'eau ei broyant, parce qu'on ne peut pas bien moudre, ni bien recueillir la couleur, quand il y a trop d'eau. Remuez avec un bois ce qui a été recueilli dans la corne, et laissez reposer jusqu'à ce que la couleur tombée au fond soit séparée de l'eau, et alors on versera l'eau doucement. Lorsqu'elle aura été entièrement jetée, mettez dans la corne un clair de blanc d'œuf, et la couleur sera bonne à employer.
On traitera l'azur de même, excepté qu'en le détrempant, on ajoutera un tiers de vin au blanc d'œuf, ce qui rendra la couleur plus belle et plus brillante. On doit laver l'azur avec de l'eau dix jours après, à cause de la mauvaise odeur ; le vermillon seulement un mois après, et à deux ou trois reprises. 11 faut prendre garde de laisser le blanc d'œuf trop longtemps dans l'azur.
Il faut moudre de la môme manière le vert de Grèce- Le vert de terre doit être raoulu avec de l'eau, ensuite on y met du clair de blanc d'œuf mélangé avec du vin. Quelques-uns versent du vin dans un vase do cuivre et mêlent le vert avec le vin ; ensuite ils le placent dans un endroit un peu humide pendant huitjours; après quoi ils l 'exposent à la chaleur du soleil jusqu'à la
ADDENDA
De temperamenlo minii et vermiculi, et la zurii.
In vermiculo quarta pars minii addenda est si habeatur quorum inde color ail illuminandum et clarior et ad regulandum facilior. Quod utique diligenter tritum et in tenuissimum pulverem redaclum, addatur parum aquœ et cum ipsa aliquantulum molatur, et in cornu rccolligatur, post laventur lapides aquaquœ in cornu similiter recipiatur; hoc autem caveatur ne nimis aquœ infundatur, quando trititur, quod non possit cum multa bene aqua moli, aut colligi. Collectum autem in cornu cum aqua cornu utique aqua repleto, moveatur cum ligno et postea tamdiu sinatur requiescere, donec color separetur ab aqua jacens in fundo cornu, et tune demum, aqua leniter ejiciatur. Quod cum tota éjecta fuerit, infuude cornu clarum. ovi,.Qt sic exinde poteris operari.
Similiter faciendum est de lazuro, excepto quod, in distemperando, tertia pars vini cum claro adhibebis, quod exinde color pulchrior et clarior erit. Lazur lavandum est aqua post decem dies, propter fetorern suum, vermiculum autem post mensem, duabus vicibus vel tribus; hoc autem caveatur ne clarum in lazuro diutius morelur.
Eodem modo molendum est viride de Gracia. Nam viride terrestre molendum est aqua, et postea in eo ponitur clarea, sed tantummodo cum vino. Quidam autem infundunt vinum in vase cupreo et miscent viride cum vino, deinde reponunt illud in loco aliquantulum humido, oclo diebus, postea exponunt illud ad calorem solis usquead decimam horum diei. et iteruin mittunl in locum
ADDKNDA.
TKADUCTION.
kuuni ad terrain, et sic quoticlie faciunt,donec ad spissitudinem perveniat ut iude seribere valeant, et tune recipiunt illud lenilcr in vase cupreo vel vilreo, et itérais infundunt vininn super feees, et reponunt in supradicto loco, et sic faciuntper totum annum, addentes aliquantulum de viridi. Qui autem cilius volunt habere, viride molunt illud cum vino ut supra dietuiu est, et lune euini iude scribitur quasi vermiculum vel azorium, moleudum est cum vino ; tune accipies vinuin optimum et pone in aliquo vase aeneo vel cupreo et bullies illud. Quo cocto et mundato de spuma, custodi illud, et inde distempera viridem eolorem, et pone ad tepidum solem, vel lentum ( ignem [1] ), donec spissus sit mensurate, et posito in eo de croeo et de pulvere ossis combusti, alteram contrabet viroremet meliorem;vel simiscueris novum cum veteri, alteram viriditatem babebit; vel si totum siceatum fuerit vel nimiserassum pone parum de aqua. Ponepreeterea viride in vino ac fr iea satis digito : quo sedato, accipe quod liquidum est et pone ad lentem solem vel in loco ubî spissari possit. Quando aptum fuerit ad scribendum pone in vase cupreo vel de eenea et diu poteris couservare bonum. Si nigrior fuerit pone aliquantulum salfraui vel de pulvere ossis combusti. Si citius vis illuminare, accipe de vitello ovi crudi, et misée cum eo viride mellum (melJinam?) veJ vinum, et cum boc liquore mole supra petram viride, et inde dislempera, et sic bonum erit.
dixième beure du jour. Ils remettent le vase à terre au môme endroit et ils font cela chaque jour jusqu'à ce que la couleur soit assez épaisse pour écrire. Alors ils la versent doucement d;ins un vase de cuivre ou de verre, ils remettent du vin sur le sédiment, posent le vase à l'endroit ci-dessus mentionné, et continuent ainsi pendant toute l'année, en y ajoutant un peu de vert. Ceux qui veulent procéder plus rapidement moudront ce vert avec du vin comme il a été dit ci-dessus. On s'en sert alors pour écrire comme du vermillon ou de l'azur. Pour le moudre il faut avoir soin de ne jamais employer que du vin. Prenez du vin excellent et mettez-en dans quelque vase d'airain ou de cuivre et faites bouillir. Lorsqu'il sera cuit et purifié de son écume, gardez-le ; vous délayerez la couleur verte. Vous exposerez celle-ci à la chaleur du soleil ou d'un feu doux, jusqu'à ce qu'elle s'épaississe convenablement; en y ajoutant du safran et de la poudre d'os calcinés vous obtiendrez un vert durèrent et supérieur. Si vous mélangez de la couleur nouvelle avec de la vieille couleur vous aurez encore un vert différent. Si la couleur est trop desséchée ou trop épaisse, versez-y un peu d'eau. En outre mettez du vert dans du vin et frottez avec le doigt. Lorsqu'il aura déposé, conservez ce qui est liquide et exp jscz-le au soleil ou dans un endroit où il pourra s'épaissir. Quand il sera convenable pour écrire gardez-le dans un vase de cuivre ou d'airain et vous pourrez le conserver
la couleur
longtemps en bon état. Si la couleur est trop noire mettez-y un peu de safran ou de poudre d'os calcinés. Si vous voulez l'emnloyer aussitôt pour faire des clairs prenez du jaune d'œuf non cuit et mélangez-le avec de l'hydro.nel ou du vin; avec ce liquide vous moudrez le vert sur une pierre, vous eu détremperez la couleur qui sera bonne ainsi
De ligno brisillo.
Lignum brisilli cultello raditur in vase et supeifunditur ei clarea ovi. Quo peracîo, et postquam cœperit maturescere ponitur in eo alumen circa mensuramcongruam, hoc brisillum postquam maturatum fuerit, «miittendus est liquor et in conca alia reservandus. Quo facto, ilerum ponenda est clarea in eodem brisillo, et postquam malurata fuerit extrahenda est. Quod tamdiu liât quamdiu brisillum claram illam incoloraverit ■ hoc autem cave, ne brisillum sine alumine distemperes, alioquin a pergameno totum brisillum paulatim decidet et sola clara reinanebit . Igiturquolies brisillum luum voluerisfacerc rubeum, quod solet facile discolorari et spissescere, impone alumen et sicmeliorabifur, et renovabitur sœpe clarea cum spissum fuerit In brisillo si misceas album, fiet roseus. color. Si misceas azurum, liet purpureus.
lorsqu'il s'épaissit. Si vous mélangez du
tiendrez du rose. Si vous mélangez de l'azur, vous aurez du pourpre
Du, bois brésil.
Avec un couteau on racle du bois brésil dans un vase et l'on verse par-dessus un clair de blanc d'œuf. Cela fait, et lorsque ce mélange commence à mûrir, on y met de l'alun en quantité convenable. Lorsque le bois brésil sera ramolli, il faut jeter le liquide et le réserver dans un autre vase. Après cela, il faut remettre le blanc d'œuf sur le même bois brésil ; il faudra l'enlever, lorsqu'il aura séjourné assez longtemps. Il faudra continuer cette opération jusqu'à ce que le bois ait coloré le clair de blanc d'œuf: veillez à ne pas détremper le bois brésil sans alun, autrement tout le brésil s'enlèvera promptement du parchemin et il ne restera que lo blanc d'œuf. C'est pourquoi, chaque fois que vous voudrez rendre rouge votre couleur de brésil, qui se décolore et s'épaissit aisément, mettez de l'alun et elle deviendra meilleure, et renouvelez souvent le clair de blanc d'œuf, blanc avec la couleur de brésil, vous ob-
Dc sinoplo
Sinopium eodem modo moies quo vermiculum. in eo miscere poteris parum albi et
(!) lijnein, supporta est
Du sinople.
Vous broierez le sinople de la môme manière que le vermillon. Vous pourrez y mêler
TRADUCTION
ADDENDA. 1000
erii roseus color. llem si misceas cum albo parum sinopli erit carmineus color : aut iteruni si misceas cum sinoplo auripigmentuni, vincetite auripigtnonto, erit rut'us color.
un peu de blanc et vous aurez u-,e couleur ros1.'. De môme, en mêlant avec du blanc un peu de sinople,vous obtiendrez une couleur de carmin. Si vous mêlez de l'orpiment avec du sinople, l'orpiment dominant, vous aurez une couleur rouge.
Du brésil.
Mettez un morceau de bois brésil dans un vase de fer ou d'airain, ainsi qu'une coquille d'œuf, avec de l'eau et faites bouillir lentement iusquà ce que l'eau soit un peu colorée. Laissez un peu refroidir, mettez ensuite de l'alun de bonne qualité, en quantité convenable et selon des proportions déterminées, faites chauffer ensuite un peu en remuant le tout. Après refroidissement, mettez un clair de blanc d'œuf et laissez cela mûrir pendant deux ou trois jours. Si cela est trop clair, placez le vase à un endroit où il puisse s'épaissir, non au soleil, et il deviendra meilleur. Mettez aussi un morceau de bois brésil dans un clair d'œuf épais, et laissez mûrir pendant deux ou trois jours. Vous pourrez aussi détremper du pastel la seconde ou la troisième fois, mais prenez garde que le tout ne se dessèche. Vous moudrez de l'azur de terre (terre bleue) sur une pierre avec de l'eau, en remuant avec le doigt et en versant de l'eau, afin qu'on puisse le passer dans un linge ; après cela passez dans un linge délicat afin qu'il soit plus propre. Après qu'il aura été passé et nettoyé, mettez un blanc d'œuf épais ; prenez ensuite un jaune d'œuf non cuit, mélangezle avec de l'eau et du vin en égale quantité, mettez-en très-peu avec la couleur, et celleci sortira plus aisément du bec de la plume. Cola est utile pour toute espèce de couleurs. Si cette couleur est trop noire, vous la laverez avec de l'eau deux ou trois fois, ou plus, et elle deviendra meilleure après deux ou trois jours; vous pourrez y laisser le clair de blanc d'œuf, mais plus vous le changerez souvent et mieux cela vaudra. Vrous pouvez aussi détremper de l'azur avec du blanc d'œuf, en frottant avec le doigt dans un vase, jusqu'à ce que cela suffise ; vous laverez ensuite avec de l'eau. Après que cela sera sec, mettez du blanc d'œuf pur, et deux ou trois jours après vous laverez encore à cause de l'œuf qui se noircit en vieillissant : laissez sécher à cause de l'humidité de l'eau.
De brisilto*
Fragmentum brisilli pones in vasculo ferreo vel œneo, et etiamcortice ovi,cum aqua, et fac bullirc lente donec aliquantulum sit decorata ; et refrigerala modicum, deinde pone alumen bonum, temperate quia bene salsasum velles illud, postea calefac modicum movendo omnia. Uefrigerato, eo pone clarum ovi et dimitte donec maturum sit post duœ vel très dies. Quod si nirais clarum est pone ubi possit spissari, non tamen ad solem, et sic meliorabitur. Pone et fragmentum brisilli bene minutum in clarea iorti, et post duœ vel très donec sit maturatum. Pastellum quoque poteris distemperare secunda vel tertia vice, sed cave ne totum siccalum sit. Azur terrestre mole super petram cum aqua, movendo digito et apponendo aqua, ut possit per pannum trausire, postea cola per pannum delicatum ut muudior sit. Quo purificato et exsiccato, pone elaream fortem ; postea accipe de vitello ovi crudi et misce cum aqua et vino œqualiter, et valde pone parum in colore, et facial melius de penna exire. Quod utique ad omnes colores valet, et si nigrior fuerit, bis vel ter lavabis aqua, vel et amplius, et sic meliorabitur per duas vel très dies, potes in eo dimittere elaream, sed quam sœpius mutabis taito melior erit. Potes quoque distemperare azuralbugine, fricando digito in vasculo, donec satis sit, et postea lavabis cum aqua, et eo siccato pone elaream puram, et post duas vel très aies iterum lavabis pro ovo inveterato et nigro facto, et dimitte donec siccatum sit propter humorem aquœ.
Du mélange des couleurs.
L'azur des Sarrasins est bon. Il y a un autre azur qu'on appelle romain, et un autre indien. Le vert grec, la terre verte, le vermillon, le cinabre, le blanc d'Apulie, le blanc d'os, le blanc de plomb, le brésil, l'orpiment, l'ocre, le safran, le sinople, le gorma, la préparation du brun, le gipse , et le folium.
Dans l'azur, on peut mêler du blanc d'Apulie. On y peut mélanger aussi de l'orpiment, et cela forme du vert jaune. Si vous mettez de la couleur du bois brésil, ce sera di pourpre. Si vous mettez du vermillon, ce sera brun. Le vert de Grèce peut être mélangé avec le blanc d'Apulie, ces deux couleurs étant détrempées avec du vin, ou l'un
De temperamento colorum.
Azurium Saracenorum bonum est. liera aliud azurium Komanum, et aliud dicitur Indium : viride Grœcum, viride terrestre, vermiculum, minium, album de Apulia, album de ossibus, et album de plumbo, brisillum, auripigmentum, ocrum, safran uni, sinoplum, gorma, distemperatio bruni, gq>sum, foliolum.
In azurio Romano polest misceri album de Apulia. Item potesl misceri auripigmenli et est viride croceum. Item si ponas brisillum erit purpura. Item si ponas vermiculum erit brunum. Viride de Grœcia potest misceri cum albo de Apulia utroque cum vino temperato, autem ulro dlorum cum ovo, et sic net album viride. Item si ponas in viridi safra-
ADDENDA
TRADUCTION
num, erit viride croccum, ila tamcn si cum vinosafranuni fuerit distempcratum adde et si vis album. Eodem modo de v i ri cl L terrestri excepto quod molitur cum aqua, et postea ponitur in ea clarea. In vermieulo si miseeas album fiet carminum. Si misceas azur Komanum erit brunum. Album de Apulia potest misceri cumazuro solo, et iterum cum azuro et brisillo, et iterum cum azuro Romauo, necnou et potest misceri cum viridi terrestri. Album de ossibus cum auripigmento potest misceri, quœ rnixtura de alio fieri non potest, quod utique album tantum pietoribus est necessarium. Auripigmentum cum magno labore trititur, et idcirco, more pineris, terendum est in mortario,vel, si illud non babes , involutum in corio, deinde in marmore cum aqua sicut caeteri colores. In cujus temperamento accipe duœ partes ipsius, et tertiam de vitello ovi crudi, et pulveris ossis combusti plus, insimul commixti, et simul misce ; omnes eniin colores moluntur cum aqua, (jua exhausîa et diligonter éjecta, ponitur in eis clarea, praoter in viridi de Grrecia. Ocrum molitur cum aqua, sed non est necesse nisi pietoribus muiorura, et in opère litterarum aurearum. Safranum potest distemperari cum clarea ovi, vel curn vino, et fit rufus color, sic ut brisillo misceri possit. Colores in pergameno clari et spissi hi sunt, A'ermieulum. Auripigmentum, Viride Graecum, Sanguis draconis, Gravetum. Indicum, Carminum, Crocus, Folium, Brunum, Minium, Album, Nigrum, optimum ex carbonibus vitis cum ovo sicut alii colores.
des deux avec du blanc d'œuf, et ainsi .on fera du blanc vert ; de même, si vous mettez du safran dans le vert , ce sera un vert jaune, pourvu toutefois que le safran ait été détrempé dans du vin; ajoutez du blanc si vous voulez. 11 en est de môme du vert de terre, excepté qu'on doit le moudre avec de l'eau ; on y met ensuite du clair de blanc d'œuf. Si vous mêlez du blanc dans le vermillon il deviendra couleur de carmin. Si vous y mêlez de l'azur romain, il sera brun. Le blanc d'Apulie peut être mélangé avec l'azur pur, et aussi avec l'azur et le brésil, de même encore avec l'azur romain, enfin avec la terre verte. Le blanc d'os peut être mélangé avec l'orpiment, lequel mélange ne peut se faire avec une autre couleur: ce blanc est tout à fait indispensable aux peintres. L'orpiment si; broie avec beaucoup de peine ; et c'est pourquoi on le pile dans un mortier, comme on fait pour le poivre, ou bien si vous n'avez pas de mortier, vous l'enveloppez dans un morceau de cuir, et vous le broyez sur le marbre, avec de l'eau, comme les autres couleurs. Pour en faire le mélange, prenez-en deux parties et une troisième de jaune d'œuf non cuit, une plus grande quantité de poudre d'os calcinés, et mêlez le tout ensemble ; toutes les couleurs doivent se moudre avec de l'eau, laquelle étant épuisée et soigneusement jetée, on y met du blanc d'œuf, excepté dans le vert de Grèce. L'ocre se moud avec de l'eau, mais il n'est utile qu'à ceux qui peignent les murs, et dans le travail des lettres dorées. Le safran peut être détrempé avec du blanc d'œuf, ou avec du vin ; il donne
une couleur rouge, si on le mélange avec lo brésil. Les couleurs claires et épaisses sur parchemin sont les suivantes : vermillon, orpiment, vert grec, sang-de-dragon, gravetum, indigo, carmin, safran, folium, brun, minium, blanc, noir : le meilleur noir s'obtient avec des charbons de sarments de vigne, que l'on mélange avec du blanc d'œuf, comme les autres couleurs
De mixtura colorum (1).
Àzurium incides de nigro, maplizabis auripigmento. Item misce cum albo plumbo, incides de azur, maplizabis de albo plumbo. Vermiculum incides de bruno, mapliza auripigmento. Item misce vermiculum cum albo plumbo, et fac colorcm quod dicitur rosa, incides de vermieulo, maptiza de albo plumbo. Auripigmentum incides de vermieulo, et illi maptizabatura non est, quod deturpat alios colores. Tamcn si vis facere clarum videre, auiïpigmeritum misce cum indico, incide de nigro, mapliza auripigmento. Sanguis draconis incides nigro, mapliza albo plumbo. Item misce sanguis draconis cum auripigmento, incides de nigro, mapliza dealbo plumbo. Viride incides de nigro, maptiza de apulia. Item misce viride cum albo, incides de viridi maptiza albo plumbo. Item misce gravetum cum albo plumbo, incides de graveto maptiza albo plumbo. Indicum incides de azurio, mapliza de albo plumbo. Item misce indicum cum albo plumbo, incides de indico, maptiza de albo plumbo. Crocum incides de vermieulo, ma-
(!) Al) Eracliû excerpt.
Diction?!. d'Archéologie sacré* II
Du mélange des couleurs.
Vous couperez l'azur de noir; vous peindrez avec de l'orpiment. Item, mélangez avec du blanc de plomb , coupez d'azur et peignez avec le blanc de plomb. Vous couperez le vermillon de brun, et vous peindrez avec l'orpiment. Item, mélangez le vermillon avec le blanc de plomb, et faites la couleur qu'on appelle rose; vous couperez !e vermillon et vous peindrez avec le blanc de plomb. Vous couperez le vermillon d'orpi ment, mais on n'en peut pas couvrir les autres couleurs, parce que ce mélange les salit. Si cependant vous voulez faire un clair, mélangez de l'orpiment avec de l'indigo, coupez de noir, peignez avec l'orpiment. Le. sang-de-dragon sera coupé de noir, vous peindrez avec le blanc de plomb. Vous couperez le vert de noir, vous peindrez avec le blanc d'Apulie. Item, mélangez le vert avec du blanc, coupez de vert, peignez avec le blanc de plomb. Item, mélangez le gravetum avec le blanc de plomb, coupé de gravetum, peignez avec le blanc de plomb. Vous couperez l'indigo d'azur, vous peindrez avec [a
TKADICTION.
ADDENDA
blanc de plomb. Item, mélangez l'indigo avec du blanc de plomb, vous couperez d'indigo, vous peindrez avec le blanc de plomb. Vous couperez le safran de vermillon , vous peindrez avec le blanc de plomb. Item, mélangez'le safran avec le blanc de plomb, coupez de sufran, peignez avec le blanc de plomb. Coupez le folium de noir, peignez avec le blanc de plomb. Item, mélangez le folium avec le blanc de plomb.
Manière de faire des lettres d'or, d'argent , de Si vis facere litteras aureas vel argenteas rcl
pliza de albo plumbo. Item misée ciocum en m albo plumbo, incldes de croco, maptiza de albo plumbo, Folium iucides de nigro, maptiza de aîbo plumbo. Item misce folium cum albo plumbo.
cuivre^ de bronze ou de fer.
Prenez une lime et le métal que vous •choisirez, et limez-le en poudre. Prenez ensuite de la gomme de prunier, et mettez-la dans du vinaigre, laissez-la un jour et une nuit; puis retirez-la, et mettez-la dans de l'eau Claire un peu tiède, et laissez-la un jour et une nuit. Après cela prenez de la gomme et de la limaille, que vous moudrez fortement sur une pierre; détrempez avec l'eau dans laquelle la poudre a été détrempée, assez pour que vous puissiez écrire. Si vous n'avez pas de gomme, prenez de la gomme ammoniaque, et détrempez avec de l'eau chaude, dans laquelle vous laisserez l'ammoniaque la moitié d'un jour. Ensuite détrempez les deux substances comme il a été dit, et faites les lettres que vous voudrez. Lorsque les lettres seront sèches, vous
cupreas vel œreas aut ferreas.
Accipe limam et metallum illud et limando fac pulverem. Postea accipe gummam prunariam et pones eam in aceto, dimitte per diem et noctem, et postea extrahe foras et mit te eam in aquam claram aliquantulum tepidam et ibi dimitte per diem et noctem. Postea accipe gummam et limaturam et mole super petram fortiter, et distempera cum aqua, in qua distemperatus est pulvis ille, tantum ut bene possis scribere. Si non habes gummam accipe moniaoam et distempera cum aqua calida, in qua moniacam dimittes per médium diem. Postea distempera, ut dictum est utrinque, et fac litteras quas volueris. Quas ulique siccatas polies leviter cum dente lupi vel canis, et hujusmodi aut cum lapide polito, vel adamantino.
-les polirez* légèrement avec une dent de loup ou de chien, et de la même manière avec une pierre polie ou un diamant.
Pour faire de bon vermillon.
Prenez une fiole de verre et enduisez-la par dehors de lut ou de terre argileuse et mettez dedans deux parties de soufre blanc ou jaune cl une de vif-argent : posez la fiole entre deux pierres et allumez un feu très-doux. Couvrez Fouverture de la bouteille avec une petite tuile ou une pierre, et 'iorsque vous verrez une fumée rouge comme le vermillon, retirez du feu, et vous aurez de bon vermillon.
Pour faire de l'azur excellent.
Prenez un vase de terre neuf, et mettez-y -de petites lames d'argent très-pur, autant que vous voudrez, et placez ce vase dans la vendange qui sort -du pressoir ou delà cuve. Couvrez le vase avec des couches de celte môme vendange, et gardez soigneusement pendant quinze jours ; alors vous ouvrirez le vase, et raclez dans un vase très-propre tout ^equi se trouve sur les lames d'argent. Si vous en voulez davantage, renouvelez la même opération.
Pour faire un autre azur.
Prenez un petit vase de cuivre très-pur ^t remplissez-le de très-fort vinaigre; fermez-en exactement l'ouverture , de peur qu'il en sorte de l'humidité ou delà vapeur; vous emploierez à cela, si c'est nécessaire, de la terre argileuse ou de la pâte. Placez ce vase dans quelque lieu chaud ou en terre, ou dans du foin sortant de l'étable, et laissez-le pendant un mois. Ouvrez alors le vase et laissez sécher au soleil ce que vous y aurez trouvé.
