DICTION^^AIRE
Canasson. Vieux cheval. Rosse. \
Cancan. Danse excentrique, un degré de \
jno^s que le chahut et la ^tulipe orageuse. ^
Canelle. Caen. 1
. Canfouine . Domicile, chambre, cham- j
brée. - \
Canne, trique. Surveillance de la haute I
police. Casser sa canne mourir.
Canton. Prison. s
Cape. Écriture.
Capitaine. Capitaliste, agioteur. I
Capital. Virginité de la femme Capsule. Chapeau. Schako.
Carabin de la comète. Voleur. 1
Garante. Table. ^ A
Carapatà. Marinier de la Seine. s
Caravanes. Aventures galantes : raconter ses caravanes.
Carbeluche galicé. Chapeau haut de ^
forme. I
Carcagnq. Usurier.
Garder. Egratigner.
Cardinales. Époques de la femme. La lune (quand elle est rouge).
Care. Échange. Cachette. Vol au change de monnaie fait par le carreur.
Carge. Balle, fardeau.
Carline. La mort.
Carme, carie. Argent. Carmer.^ payer.
Carner, caner. Mourir.
Carotte. Demande d’argent sous un faux prétexte. Duperie. Mensonge.
Garouble. Fausse clé. Soir, nuit. \u à 4? caroubîe^ arrêté le soift
d’argot.
Carpe (Faire la).. S’évanouir. Se pâmer.
Carre (A la). Économiser, mettre de coté.
Carreau. Carrefour. Œil. Affranchir le carreau^ surveiller, regarder attentivement. Pince d’effraction.
Carrée. Chambre. Maison centrale.
Carrée des petites gerbes. Police correctionnelle.
Carreur. Recéleur.
Cartaude. Imprimerie. Cartaiidier , imprimeur.
Caruche. Cachot. Comie de la caruche^ guichetier.
Cascader. Mener une vie déréglée. Cascadeur, cascadeuse^ homme, femme menant une vie déréglée.
Casque (Avoir le). Avoir la tête lourde par suite d’ivresse. Signifie aussi avoir un caprice.
Casquer. Payer. Donner dans un piège.
Ne pas casquer^ refuser.
Casquettç. Argent perdu au jeu.
Cassantes. Dents. Noix, noisette.
Casse-gueule. Mauvaise eau-de-vie. Bal public de dernier ordre.
Casse- poitrine, camphre. Mauvaise eau-de-vie.
Casser. Mourir. Dénoncer. Manger, Se la casser^ se sauver.
Casser du sucre. Médire de quelqu’un.
Dénoncer.
Casser sa canne, satrique. Rompre çon ban, Dormir.
Casser des emblèmes. Conter des mensonges.
Casser son sabot. Perdre sa virginité.
Casser son œuf. Faire une fausse couche.
Casser une porte. Voler avec effraction.
Casser le cou. Manger. Frapper. Se casser le cou J la gueule f hiÀxQ, une chute dangereuse.
Casser la g... à son porteur d'eau.
Menses. Époques de la femme.
Casser sa pipe. Mourir.
Casseur. Tapageur. Dénonciateur.
Casserolle. Dénonciateur. Agent de police. L’hôpital Ricord. Prostituée.
Casserolles. Étalage de décorations. On dit aussi ferblanterie et batterie de cuisine,
Cassin. Petite maison, petite boutique.
Caste de charrue. Quart d’écu.
Castu. Hôpital. Câchot.
Catau, catin. Prostituée.
Cavale. Fuite, évasion . Se cavaler,
Cavaler au rebectage. Se pourvoir en cassation. Cavaler cher au rebectage^ se pourvoir en grâce.
Cavaler dessus. Assaillir, attaquer.
Cavé, enfoncé, casqué Homme, dupe.
Cé. Argent (métal). Tout de cé, très bien.
Cémaisse. 'L?i^o\icQ {ces mess').
Centre. Nom. Taroquer son centre. Signer son nom. Centre à blanc. Faux nom.
Chahut. Dispute, tapage, mêlée. Danse de bastringue.
D’ARGOT
Gerueau. Jeune fille.
Certiüca't. Petite cuiller
Chabier. S’évader.
Chamarreuse. Brodeuse.
Chambard, chambarder, chambardement. Bruit, tapage, renversement, bris.
Chandelier. Souteneur. Nez.
Chandelle. Agent de police. Bouteille.
Changeur. Marchand d’habits fournissant aux voleurs des vêtements pour se déguiser.
Chanter. Dire. Faire chanter, mettre a contribution. Chantage, extorsion d’argent sdus menace de révéler un secret.
Chantier. Embarras, complication.
Chardonneret., Gendarme.
Charibotage. Ecriture.
Chariot. Le bourreau. Voleur.
Charmante (La). La frotte. La gale.
Charriage. Vol à la mystification. Chcirnage a V américaine. Le charriage a la méca’nique c’est lé coup du pere François (le vol par strangulation). ^ o • j
Charrier. Voler au charriage Servir de compère. Chercher à savoir. Se moquer.
Calomnier. , ^ .
Charrieur. Voleur au charriage. Curieux.
Racoleur pour les tripots.
Charron. Voleur. Syn. de charrieur.
Châsse, châssis. Œil. Paupière.
Chat. Guichetier. Couvreur. Enrouement subit. Pudenda mulierum.
Chatouillage. Vol au poivrier.
Chaud. Dangereux. Passionné.
chaud, être sur ses gardes.
Chaude lance. Gononhée.
Chauffer. Battre. Arrêter. Courtiser avec ardeur. Aller bien, vite. Fouiller pour voler.
Chaumir. Perdre.
Chelinguer. Puer.
Chemises de conseiller. Linge volé.
Chemises (Compter ses). Vomir.
Chêne. Homme de bonne apparence.
Faire suer un chêne, tuer un homme.
Chenoc. Mauvais, avarié. Vieil infirme.
Chenu. Bon, F henu reluit^ bonjour. - Chenue sorgue^ bonsoir. Chenument, très bien.
Cher., Beaucoup, énormément, rude,; élevé, très bien, difficile, se cavaler chef s’évader avec peine
Cherance (Faire). Faire bonne chère.
Chercher. Chicaner, disputer : chercher quelqu'un.
Cheval de retour. Récidiviste.
Chevance. Ivresse.
Chialler. Pleurer.
Chibis (Faire). S’évader de prison.
Chic. Distinction, élégance, cachet. Facilité banale ou bon goût en art. Signifie aussi mauvais genre en art. Nom donné au compère du bonneteur.
Chicorée. Réprimande. Danse.
Chien. Galbe, élégance, mordant, chic.
Eau-de-vie. Sigriifie aussi avare.
Chiendent. 'Difficulté.
Ch... dans le panier. Jouer à quelqu'un un tour impardonnable.
d'argot. 9S
Chiffç^rde. Pipe. Assignation à comparaître .
Chiffonner. Contrarier,
Chiffonnier. Voleur de mouchoirs.
Chiner. Crier et vendre dans les rues.
Travailler. Brocanter. Plaisanter. Critiquer. Chineur. Colporteur. Marchand d’habits.
Chiper, chaparder. Prendre, voler. .
Chiquer. Manger. Battre. Mentir, simuler. Feindre une scène.
Chiquier. Nom de l’associé du camelot qui donne l’exemple et engage l’acheteur en achetant lui-même l’objet au moment où le bonisseur vient d’en dire le prix.
Chnic. Eau-de-vie.
Chocnoso, chocnosof, koxnoff. Brillant, remarquable.
Chocolat. Naïf, crédule. Compère du bonneteur.
Cholet. Pain blanc.
Cholette. Chopine en demi-setier.
Chopin. Profit, bonne aubaine. Petit vol. Coup, affaire.
Giiopper. Faire une faute, en parlant d’une jeune fille. Se faire surprendre, arrêter. Chouan. Cœur.
Choué. Pris.
Chouette, B^au, joli, "Jolie prostituée.
Chouriner. Tuer à coups de couteau ou
ihouri7i.
Cibige, grillante. Cigarette.
Ciboulot, citronade. Tête.
Cierge. Espion. Agent.
Cig. Cigale. Ciguë. Pièce d’or
Gigogne, poivrière. Palais-de-Justice.
Cimate. Prise de tabac.
Cintrer. Donner.
Citadelle (Grande). Gardien-chef. Gn Pappelle aussi double.
Civade. Avoine.
Clabauder, clapoter. Manger.
Clair. Œil.
Claque (En avoir sa). En avoir assez.
Claque-dents. Cabaret du plus bas degré. Prostibulum. Tripot.
Claquer. Mourir.
Claquer. Vendre.
Clarinette. Fusil.
Glavin. Vin. Clou.
Clé (Perdre sa). Avoir la colique.
Cleb. Chien.
Client. L’individu volé ou exploité.
Clignot. Œil.
Cliquette. Oreille. Jambe.
Cloche de bois (A la). Déminage!
furtivement sans payer son terme.
Clochettes. Poches. Elles sonnent quand elles sont pleines d’argent.
Cloporte, cerbère. Portier.
Clou. Prison. Mont-de-piété. Mauvais ouvrier. . Mauvais outil. Baïonnette. Objet détérioré. Scène à effet au théâtre. Les oütils du voleur.
Clou de girofle. Dent gâtée.
Gocanges. Coquilles de noix dans le jeu dé hiribi (sorte de bonneteau).
Cocotte. Fille galante. V. Btcht
Cœur (Par). Se passer. Diner par cœur.
Ne pas dîner.
Cœur d’artichaut. Inconstant. Il y en a une feuille pour tout le monde.
Coffre fort. Vagon cellulaire des prisons.
Cogne. Gendarme. Agent.
Cogner. ^Battre. Emprunter. Cognerie combat.
Coire. Ferme. Chef de bande.
Colabre, colas. Cou. Faire bâiller Ie CO Las ^ couper le cou.
Colbasse. Chambre.
Collage. Union illégitime.
Colle. Mensonge, bourde, invention. Circonstance atténuante. Punition. Concubinage. Question posée à un candidat pour l’embarrasser.
Collège. L’ancien bagne; la prison.
Coller. Mettre, poser, placer. Interloquer. Réduire au silence. Appliquer; Coller un pain, donner un soufflet.
Colleter. Courir. Se colleter,^ se battre.
Coloquinte. Tête.
Coltlger. Arrêter.
Coltin, coltineur. Fort de la halle.
Homme qui traîne urie charrette.
Combergeante. Confession.
Combre, combrieu. Chapeau.
Comédie (Être a la). Être dans la misère.
Comète (Refiler la). Syn. de précédent.
Commode. Cheminée. La Commune de 1871,
Comprendre (La). Voler. Comte, contre. Complice.
Mens“gt*®' Niais. Scène feinte.
Coudé. Pouvoir. Autorité. Faveur. Permission de tenir des jeux de hasard dans une foire ou une fete obtenue du grand condé (prefet); du condé (maire), du demi- <^onde (adjoint) ou du condé franc ou
(fonctionnaire qui s’est laissé corrompre). Condition. Chambre. Changer de condition, demenager. Faire la condition, voler dans la maison où l’on est domestique
les haWtt*^^^' l’argent et
Conn©. Mort. Connir, tuer.
Coniller. Chercher à se soustraire, à se sauver. ’
Connobrçr. Connaître, reconnaître.
Consolation. Partie de cartes ou de dés projiosee par les bonneieurs en wagon.
Contre. Compagnon associé.
Contribuai)]©. L’homme volé Convalescence. Surveillance de la haute police.
Copain. Compagnon, ami.
Copeaux (Coup de vague aveci Vol avec effraction. vux
Copurchic. L’un des nombreux noms dont on a baptisé les oisifs élégants. On a dit successivement : gommeux, crevé, boudiné, vlan, pschutteux, etc. *
Coquard, coquillard. Œil.
Coquer. Dénoncer. Donner. Mettre. Em-
d’argot.
brasser Coçuer son centre, donner son nom Coquez\ Enlevez ! Volez! Il est temps Goqueur. Dénonciateur. On dit ancj<;î mouton. Coquage, dénonciation Coquille. Assiette.
Corbuche. Ulcère. Plaie.
coSe*’^®**' Donner des coups de
Cornant. Bœuf.
Cornard, coquardeau. Cocu.
Corner. Puer.
Cornet. Gosier. Estomac, lews*"'®*' intendant de vo-
Gosne. Auberge.
Cesser. Dépenser. Dévaliser.
Gostel. Souteneur.
Coterie. Ouvrier compagnon, long^^^^' dommage. Tiavail pénible,
Gotteret. Forçat libéré Coucou. Montre.
Attente inutile, rr^on preventive ou imméritée.
Coulage. Ce que perd le patron par suite
1 petUstel.'^® P-
Goule (ÊTRE A L^. Être malin, roué.
coulage. Faire
pe^rdre de 1 argent au patron en travaillant Mener une vie
agi eable, ne pas travailler.
Couleur. Mensonge.
Couleur (Être a la). Etre convenable, faire bien les choses. Ne pas être a la couleur, être naïf, ne pas voir qu’on vous en coule Couleur (Monter-LA). Tromper.
Couliant. Lait. ,
Coup Vol. Manœuvre dans le but de tromper. Ne pas f...iche un coup, ne pastra-
'^^Coup de canif. Infidélité conjugale.
Coup de deuil. Malheur.
Coup de pied de Vénus. Syphilis.
Coupe. Misère. Coupé, sans argent.
Couper (Y). Croire. Se laisser abuser.
Gourer (SE)^Se garer; prendre des précautions. „ , ,
Courtaud. Employé, garçon.
Court-bouillon (Le grand). Vu^i^tal'
Gousse de castu.
Couturière ou cocange. . Sorte de bonneteau qui se joue avec trois des ou coquilles de noix et une petite boulette que l’on place sous l’un deux. ^
Cracher. Avouer en justice, i arler. ^ Cracher dans le sac. Etre guilbtme.
Crampe. Fuite, évasion. Sacrifice Vénus.
Cramper. Courir.
Cramser, clapser. Mourir
Crapaud. Cadenas. ^^ntenr
Craque, Mensonge. Craquelin, menteur.
Créateur. Peintre.
Credo. Potence. Aveu. ^Crédit.
Crème. (Être fait). Etre pris en fia-
grant délit, ou bien être dupé par son complice.
Crépine. Bourse. Cordonnière.
Grés. Vite. Crespinüre^ beaucoup.
Cresson. Chevelure.
Creux. Maison. Voix.
Crevaison. Mort. Faire sa crevaison^ mourir.
Crevé. V. Copur chic.
Grever. Mourir. Échouer alors qu’on était sur le point de réussir.
Crever l’œil au diable. Réussir malgré les envieux.
Criblei*. Crier.
Cribleùr de vërdouze. Marchand des quatre-saisons. Cribleur de macabés^ gardien de cimetière qui sonne la cloche à l’arrivée d’un convoi. Cribleur de lance^ porteur d’eau.
Cric. Eau-de-vie. Elle remonte, comme l’outil du même nom. Un cran est une consommation.
Cric-croc ! A ta santé !
Grigne. Viande. Crignolier^ boucher.
Crolle, cronée. Plat, assiette, écuelle.
Crôme. Crédit.
Gromper ou cramper (Se). Se sauver, fuir.
Groquenaux. Souliers.
Crosse. Recéleur. Le ministère public.
Crosser. Sonner. Médire. Se crossei^^ se battre.
Crotte d’ermite. Poire cuite.
Crotte de pie. Pièce de 50 cent.
Croustiller. Manger.
Crucifix à, l’esbroufFe. Revolver.
Cuiller. Main. On dit aussi louche.
Cuire (Se faire). Se faire arrêter.
Cuisine. Préfecture de police.
Cuisiner. Soumettre un inculpé à un interrogatoire habilé et souvent répété pour le faire avouer.
Cuit (Etre). Être copdamné, perdu.
Cuite, culotte. Ivresse.
Culbute, culbutant, grimpant. Culotte.
Culotte. Grosse perte au jeu. Jouer la culotte aux dominos, fermer le jeu dans l’espoir de compter beaucoup de points.
Curieux. Commissaire de police. Juge d’instruction. Président d’assises.
Curieux à mal faire. Voleur maladroit qui se fait prendre.
Cyclope. Le postérieur. Chapeau haut de forme.
Dab. Dieu, père, maître, roi.
Dabe, dabesse. Reine. Femme de souteneur.
Dabuche. Patronne, maîtresse, mère, nourrice. Bourgeoise.
Dache. Diable, A Dache ! au diable Dale. Monnaie.
Dalzar, falzar. Pantalon,
D ARGOT
roi
Damer. Rendre femme ou jeune fille.
Dandiner. Sonner. Battre. Dandillon^ cloche.
Dandiner un pante. Battre quelqu’un.
Danse. Coup. Combat. Infection.
Danse du panier. Bénéfices illicites de la cuisinière.
Danser. Payer. Mourir.
Dardant. L’amour. Liaison amoureuse.
Dariole. Coup de poing.
Daron, Daronne. Maître, maîtresse.
Père, mère. La Vierge.
Daronne, davonne. Prune.
Dauluage. Mariage.
Dauffe, dauphin. Pince d’effraction.
Dauphin. Souteneur.
Dé. Qui. Verre à boire.
Dé (Être de la). Ktre malheureux.
Débâcle. Accouchement.
Débâder son chouan. Ouvrir son cœur.
Déballer. Montrer. Aller à la selle. Se déshabiller.
Débarbouiller à la potasse. Frapper au visage.
Débarquer. Se débarrasser de quelqu’un. Se débarquer^ renoncer, se retirer.
Débecter. Vomir. Ennuyer.
Débinage. Médisance. Débiner^ médire, nuire à quelqu’un en parlant mal sur son compte.
Débine. Misère. Se débiner^ tomber dans la misère ou s’affaiblir, devenir malade.
Débiner le pante. Voler l’homme qu’un autre s’était réservé de voler.
Déboucler. Ouvrir. Rendre à la liberté.
Accoucher.
Débrider. Ouvrir. Manger. Crocheter une serrure. Autoriser.
Décarre, décarrade. Acquittement.
Fuite. Liberté.
Décartonner (Se). S’affaiblir, tomber malade.
Décavé Ruiné.
Dèche. Misère, Battre la deche.
Décher du carme. Donner ou dépenser de l’argent.
Déchirer son tablier. Mouiir.
Décoller. S’en aller, quitter.
Découvrir la peau. Faire avouer.
Décroche-moi-ça. Fripier.
Décrocher ses "tableaux. Mettre les doigts dans son nez. ^
Dédire (Se) cher. Etre à l’agonie.
Défarguer. Pâlir. Céder. Se débarrasser. Défàrgueur^ plaideur. Témoin à décharge.
Défourailler. Courir. Sortir de prison.
Tomber.
Défourgoer. Racheter un objet vendu.
Defringué. Débraillé.
Défringuer (Se). Prendre des vêtements et aussi les voler.
Défrusquer. Déshabiller.
Dégauchir. Voler.
Déger. Mort. Dégelé^ cadavre.
Dégeler (Se). Se déniaiser, se dégourdir
Déglinguer. Détériorer. Arracher. Débiller. Chiffonner.,
d’argot.
Dégoter. Prendre. Apercevoir. Découvrir. Destituer. Surpasser.
Dégraisser. Voler.
Dégringolade. Vol ou assassinat. Mort.
Dégringolade à la flûte. Vol commis par une prostituée sur son client.
Dégueuler. Dénoncer ses complices.
Dégui. Désfuisement. Signalement.
Déguiser "(Se) en cerf. Fuir.
Déjeté. Laid. Mal venu. Ne pas être dejeté. a.voir bonne mine, etre joli, bien fait.
Démaquiller. Défaire une chose convenue ou faite. , -r^ •
Demi-castor, demi-poil. Demi-vertu.
Demi-jetée, demi-pile.Cinquante francs.
Demi-stroc. Demi-setier.
Demoiselle. Bouteille de vin. La petite fille est la demi-bouteille.
Demorre. Individu.
Dentelle de milled. Billet de i.ooofr.
Dépagnotter (Se). Se quitter.
Dépiauler. Découvrir le domicile.
Désargoter. Déniaiser. Apprendre à voler. Désargoté^ malin.
Descendre. Mourir. Mettre hors de combat. Tuer.
Dessalée. Femme rusee ou sans moralité ni tenue.
Dessaler, désoler. Noyer. Dessaler le client a la faux^ Noyer l’homme que l’on a volé
Destuc (Etre). De moitié dans un vol.
Détaroquer. Démarquer le linge.
Dételer, enrayer. Renoncer à la vie joyeuse, à l’amour.
Détosse. Misère. Malchance. Détourneur. Voleur a la détourne dans l’intérieur des magasins.
Deuil (Il y a du). Ça va mal; il y a du danger.
Dévider. Parler. Dévidage a Vestorgue^ % mensonge, acte d’accusation. Dévidage d’amirches, dénonciation d’amis. / ;
Dévisser. Estropier.
mourir; dévisser le coco^ étrangler.
Dévoyé. Acquitté.
Diable. Agent provocateur. Coffre-fort.
Dig-dig. Épilepsie. Batteur de dig dig^ escroc qui simule l’épilepsie pour exploiter la charité publique.
Digelette. Bague.
Digue. Femme, prostituée.
Diligence de Rome. La langue.
Dimasine. Chemisette.
IDindonner. Duper.
DiX'huit. Souliers ressemelés (deux fois neufs),
Doche. Mère.
Dominos. Dents.
Donne. Regard. La donne souffle mai^ le regard est mauvais.
Donner. Dénoncer.
Donner (Se la). Se battre. S’en aller, s’enfuir. *
Donner (La). Regarder. Le roublard la donne sur nos fioles. L’agent regarde nos visages. Signifie aussi comprendre et dénoncer.
Donner de l’air (Se). Partir, s’enfuir.
d’argot.
Donner un pont à faucher ^ tendre un piège. Donner un redoublement de fièvre^ charger un accusé d’un nouveau méfait.
Donner du vague. Chercher fortune, vagabonder. ^
Dorancher. Dorer.
Dossière de satte. Chaise.
Dos vert. Souteneur.
Doublage, doublé. Vol, mensonge.
Double-face. Armoire à glace.
Douce. Soie. Fièvre.
Doucette. Lime.
Douceur. Mettre quelqu’un en douceur^ c’est le tromper ou le voler en le flattant.
Douille. Argent. Cheveux. Douiller du carme^ payer. Douilles savonnées^ cheveux blancs.
Douillet. Innocent. Crin. Édredon.
Douleur (Etrangler la). Boire un verre d’eau-de-vie.
Douloureuse. La carte à payer.
Doussin. Plomb.
Dringue. Pièce de 5 francs. Diarrhée.
Peur.
Droguer. Dire. Demander. Attendre.
Droguiste. Escroc qui exploite la charité au moyen de fausses souscriptions, etc.
Duce (Le). L’ensemble des signes conventionnels et indicatifs que se font \tsgrecs associés pour tricher.
Duchesse. Femme d’un chef de bande.
Duo d’amour. Yeux pochés.
Dur. Fer. Eau-de^vie. Travaux forcés.
Travailler sur le dur. Voler en chemin de fer.
/Dur aille. Pierre fine, diamant. Dur aille surmince^ diamants sur papier.
Dure. La terre. La maison centrale. Voler à la dure^ étourdir d’un coup de bâton un homme pour le voler.
Durin. Fer. Diiriner^ frapper avec du fer, ferrer.
Eau d’aff chaune. Eau-de-vie bonne.
Eau d*aff tartre^ eau-de-vie piauvaise.
Ebasir. Assommer.
Ebattre (S’) dans la tigne. Voler dans la foule.
Ecarter du fusil. Sentir mauvais de la bouche ou lancer des postillons en parlant.
Echalas, écha'sses. Jambes maigres.
Eclairer. Mettre l’argent sur le tapis de jeu. Payer d’avance.
Eclaireur. Le compère du grec ; il lui amène des clients.
Ecoper. Être victime. Boire. Écoper la centrouse^ être condamné à la centrale.
Ec or nage. Le vol à l’ écornage se pratique à l’aide d’un fil de fer que l’on passe par le trou du boulon d’une devanture, ou en perçant (en écornant^) l’angle d’une vitre.
Ecorner. Fracturer. Injurier.
Ecorneur. Le ministère public.
Ecornifler à. la passe. Tuer.
D’ARGOT
Ecrabouiller. Aplatir, écraser.
Ecume. Etain.
Ecumer la boutogue. Enfoncer la boutique.
Edredon (Plaire l’). Dans l’argot des prostituées, c’est dévaliser l’homme qu’elles ont attiré chez elles.
Effacer. Manger, boire.
Emballer Conduire en prison. Donner un coup de poing S’éprendre passionnément. EmballemerU^ entraînement subit, emportement.
Emballeur. Agent de police. Emballeur de refroidis, croque-mort.
Embarber. Entrer, rentrer. Cerner.
Embauder. Violenter, prendre de force.
Emblémer. Tromper. Des emblèmes !
des mensonges !
Emboucaner. Puer. Agacer, irriter.
S'emboucaner^ s’ennuyer.
Empaffe, empave. Drap de lit.
Emplâtre. Empreinte (d’une clé, d’une serrure) à la cire. Portée de cartes à l’usage des grecs,
Emportage â l’antonne. Vol dans une église.
Emporter. Escroquer. Emporteur,^ escroqueur.
Emporter une femme. Vivre en contubinage.
Emproseur. Le troisième sexe.
Encarade. Entrée, porte d’entrée.
Enceintrer. Rendre enceinte.
Endormeur. Voleur au narcotique.
io8
Endormir. Mentir. Etourdir. Tuer,
Endosses. Jupons. Épaules.
Enfant (Filer l’J. Introduire la pince ^ monseigneur sous la porte.
Enfant de chœur. Demi-setier de vin rouge. Pain de sucre.
Enfilage. Arrestation en flagrant délit.
Enfiler (S’). Perdre beaucoup au jeu en peu de temps. S’endetter. S’enfiler des briques^ jeûner. ‘ '
Eaflacquer. Emprisonner. Condamner.
Mettre, revêtir. Emm... der. Dénoncer un complice. Empaqueter.
Enfonceur. Faiseur. Escroc.
Enfrayer. Enchanter.
Enfrimer. Regarder avec atteadou.
Engailleur. Trompeur.
Enganter, engrailler. Prendre, voler,
Enganter (S’). S’amouracher.
Engueuler. Injurier. Réprimander grossièrement. Engueulade. Série d’injures, réprimande grossière.
Engueuser. Caresser.
Ennuyer (S’). Être vilain, laid. Mourir.
Enquiller. Pourvoir d’un emploi. Arriver, entrer. Cacher sous ses jupons un objet volé, comme le fait Vanquilleuse.
Enquilleur. Compère du bonneteur.
Enrhumer. Ennuyer.
Enterrement. Fragment de charcuterie ou rogaton interné dans un morceau de pain.
Entiffer. Entrer. Enjôler. Ruser.
Entôler, antroller. Entrer en fraude.
Emporter.
d’argot. log
Entraver. Parler, comprendre. Entraver le jars, parler argot.
Enire-sort. Baraque d’un montreur de phénomènes.
Envoyer dormir. Renverser à plat d’un coup de poing. ‘
Epargner le Poitou. Voler en prenant des précautions pour laisser le moins de traces possible.
Epater. Étonner profondément.
Epinards ("Aller aux). Recevoir de l’argfent d’une fille, comme le fait le souteneur.
Epitonner (S’). Avoir du chagrin..
Eponge. Femme de souteneur. Eponge d’or^ avoué.
E pouffer CS’). Fuir, se sauver.
Epouser la fourcandière. Jeter un objet volé quand on est poursuivi.
Esbalancer. Pousser, jeter à terre.
Esballonner. Arrêter, mettre en prison.
Esbigner (S’). Partir, ^esquiver. Voler.
Esbloquer (S’). Étonner, stupéfier.
Esbrouffe. Èmbarras. Vol à l’isbrouffe^ vol à la bousculade. Estourbir Eesbrouffe^ assassiner dans la rue.
Escaffe. Coup de pied au derrière.
Escane! (Al’). Fuyons!
Escaner. Oter. Fuir.
Escarer. Empêcher. Escare^ contretemps.
Escargot. Vagabond. Agent de police.
Escarpe. L’homme qui assassine pour voler.
IIO
Esclots. Sabots.
Escoffier. Tuer d’un coup de feu.
Esct*ache. Papiers, passe port. Escr acheta montrer son passe-port. Signifie aussi injurier, se chamailler et regarder.
Esgard (Faire l’). Dérober une part de vol, frustrer son complice.
Esgourde. Oreille.
Esquinte. Effraction. Esquinter^ abîmer, enfoncer, casser.
Estafe. Poule. Taloche.
Estafion. Chat. Chapon. Taloche.
Estamper. Escroquer. Estampeur^ escroc.
Estampiller. Souffleter avec force ou avec le poing. Marquer du fer rouge.
Estoc. Esprit, malice.
Estomac. Courage, audace au jeu.
Estorgue. Fausseté, mensonge, malice, méchanceté. Mal fait.
Estourbir. Tuer.
Estourbir (S’). Disparaître. Mourir.
Estrangouiller. Etrangler.
Est UC. Part de vol
Eto,ufi*age. Escamotage d’argent au jeu.
Vol. Étouffer, dérober, voler.
Etourdir. Solliciter. Tuer, tromper.
Eustache. Couteau.
Evanouir (S’). Fuir.
Evaporer. Voler adroitement
Expédier. Tuer.
D'ARGOT
Fabe. Poche.
Fabrication (Passer a la). Etre arrêté. Signifie aussi être volé.
Fabriquer. Voler. Synonyme travailler.
Fade. Part, paye. Ecot. Fadage. Partage. Payer le fade, subir sa peine.
Faffe, fafiot. Papier. Livret. Fafiot sec, passe-port en règle. Faffe à roulotter, papier à cigarette. Fafiot garaté^ billet de banque. Fafiot a piper ^ mandat d’arrêt.
Fagot. Vieillard. Forçat. Camarade.
Homme mené en prison.
Faîiïe. Sou. Fainin^ liard.
Fainéant. Paletot.
Faire. Exploiter, duper. Arrêter. Jouer.
Trahir. Séduire .* faire une femme ^ faire un homme. Raccrocher. Dérober. Tuer. Vaincre, terrasser. Guillotiner.
Faire au même. Tromper.
Faire Godard. Mourir de faim. On dit aussi s'enlever (comme un ballon) parce que le corps, vide de nourriture, est léger.
Faire chibis, faire un peigne. Se sauver de prison.
Faire des yeux de hareng. Crever les yeux. ^
Faire nonne. Etre complice d’un vol.
Faire \sl paire (Se). Se sauver.
ri2
Faire la serre. Faire le guet.
Faisan. Escroc qui solde les marchandises qu’il s’est procurées à crédit.
Faiseur. Exploiteur. Escroc.
Falourde. Malfaiteur. P éclusionnaire.
Forçat libéré. Falourde engourdie^ cadavre.
Fanandel. Camarade de voleur. Tous les voleurs et les prisomiiers sont fanandels.
Fanfe. Tabatière.
Faraud. Monsieur. Faraudec, mademoiselle, Faraudène , madame.
Fargue. pharge ^contre un accusé.
Fargué (Etre). Etre muni, pourvu,
Farguer. Rougir. Charger devant la jus- > tice. Avouer.
Fàridon. Misère, dénûment.
Fauchants. Ciseaux.
Fauché. Pauvre.
Faupher. Guillotiner. Couper. Tromper, voler. Etre au bagne.
Fayots. Haricots.
Fée. Jeune fille. Amour. Féesant, amoureux.
Fenouse. Prairie
Ferlampier. Voleur de bas étage. Malheureux. Détenu habile à se déferrer.
Fertille, fertange. Paille.
Ficeler. Suivre, filer. Faire un travail avec soin.
Ficelle, Ruse. Malice. Secret de métier.
Fièvre cérébrale. Accûsation entraînant la peine capitale.
Fifrelin. Presque rien. Valeur presque nulle. Signifie aussi soldat.
Figé. Juge.
D ARGOT
Figer (Se). Avoir froid.
Fil. Cheveu. Fil bis, Cheveu blanc Fil (Avoir le). Etre adroit, rusé.
Fil de soie. Voleur.
Fil en quatre. Eau-de-vie.
Filage, filature. Action de suivre quelqu’un.
Filer la comète. Être vagabond.
Filer la pipe. V. Passer à la plume.
Filer une affaire. Combiner un vol.
Filer une purge. Battre, rouer de coups. Fileuse. Celui qui fait chanter les filous <n menaçant de les dénoncer.
Fille. Bouteille. Fillette^ demi-bouteille. Fille d’amour. Prostituée.
Filoche. Bourse.
Fine pégrenne. Agonie.
Fiole. Physionomie. Fioler, dévisager.
Fiquer. Enfoncer. Frapper à coups de touteau.
Flac, flacul. Lit. Sac. Argent.
Flac d’al. Sacoche qn peau.
Flambeau. Affaire, Métier. Aventure.
Bath flambeau., belle invention. Avoir le flambeau., être habile.
Flan (A la). Sans préméditation. Vol a la flan., par occasion. Cest du fla7i, c’est
Eermis. Donner du flan, jouer au flan^ jouer onnêtement.
Flanche, jeu, ruse, plaisanterie. Affaire. Peur, reculade. Pas. Flancher., jouer, se moquer, reculer, s’effrayer, tricher.
Flanchet. Part dans une affaire.
Flanelle. Flâneur amoureux.
Flanquer. Mentir.
Flaquet. Gousset. Plafond.
Flauper. Battre.
Flèche, fléchard. Sou.
Flemme. Paresse, flânerie.
Flic à, dard, fliquot. Gardien de la paix.
FUngot. Fusil. Couteau, dans l’argot des bouchers. Ventre.
Flippe. Fripouille. ^ ^
Flôme. Femme légitime.
Floquot. Tiroir.
Flottant. Poisson. Bal de souteneurs.
Flotte. Argent paternel des étudiants, leur mois. Bain. Réunion d’individus. Grande quantité.
Flou. Rien. Faire le flou, ne rien trouver.
Flouer. Jouer. Voler au jeu ou autrement.
Flutenc... Pharmacien :
Fluxion. Peur.
Foie blanc. Voleur .disposé à quitter sa bande ou à la dénoncer.
Foire d’empoigne. Vol. Acheté ala foire d’ empoigne^ volé.
Foncer. Payer, donner.
Fondant. Beurre.
Fond de pêche. Nombril.
Fonds de baptême (Se -mettre sur les). Avoir l’intention de se retirer d’une affaire dans laquelle on est engagé.
Fondrière. Poche.
Fortanche. Fortune.
Fortin. Poivre.
Fouailler. Manquer d’énergie. Reculeï au moment d’agir,
d’argot.
ns
Fouataison. Canne. Fouatatson lingrée^ canne à épée. Fouataison masiarée^ canne plombée.
Fouetter. Puer.
Fouitenard. Pantalon.
Fouraillis. Lieu de recel.
Fourbi. Piège, malice. Métier. Jeu. Ficelle. Truc. Petit bénéfice plus ou moins licite.
Fourchette. Voleur à la tire. Mangeur.
Doigt. Donner le coup de fourchette, crever les yeux avec deux doigts écartés.
Fourchue. Recéleuse.
Fourgat, fourgue Recéleur.
Fourline. Voleur hab le. Meurtrier.
Fourlourd. Malade.
Fourlourer. Assassiner.
Fourmilion. Marché.
Fournaise. Celui qui écoule la fausse monnaie.
Fourneau. Vagabond.
Fournil. Lit.
Fourober. Fouiller.
Foutaise, fîchaise. Chose de peu d’importance.
Foutre (Se-). Se moquer. I.e mot est grossier. Se ficher est une atténuation. Signifie aussi jeter, placer, donner, faire, s’habiller. Ficher au poste (on prononce fich’), ficher sa montre au clou.^ ficher une gifle, mal fichu (mal habillé), ne rien fiche. Allez vous faire ûcher (allez au diable), ficher dedans (tromper) la paix (laisser tranquille); ficher
le camp (partir).
Foutre ! Fichtre I fouchtra 1 Juron,
DICTrONNAIRE
Fracassé. Habillé d’un paletot (d’un frac).
Fi ais (Etre). Etre dans une situation mauvaise ou dangereuse.
Franc. Bas, sans préjugé. Complice. Mensonge. Voleur sûr, éprouvé ou affilié à une bande. Tapù franc ^ lieu hanté par les affranchis (voleurs). Cest franc ^ c’est silencieux (ce n’est pas suspect).
Franc de campagne. Affilié de voleur.
Franchie. Baiser.
Frangin, frangine. Frère, sœur. Frangin^ dahe, oncle.
Frangir. Casser. ,
Frégate, corvette. Ephestion de trottoir.
Frémillante. Assemblée.
Frémion. Violon.
Frère Jacques, jacobin. Pince d’effraction.
Friauclie. Condamné à mort pourvu en cassation. Assassin.
Fric-frac. Effraction.
Frileux. Poltron.
Frimager. Passer devant les autorités.
Frime. Physionomie. Mensonge, hypocrisie. Fausse alerte regarder.
Frimousse. Vi.iage (de jeune femme, d’enfant)
Fringue. Toilette. Beau vêlement. Fringué^ habillé.
Fripe. Cuisine. Pique-nique. Mauvais vêtement.
Friquet. Mouchard,
d'argot. ii7
Frire un rigolo. Voler à l’accola Je, à la méprise.
FrisM, frimasson, friod. Froid.
Friser. Briser, casser.^ Voler.
Friser son naze. Etre mécontent.
Frottant, frollaux. Traître.
Frou-frou. Passe-partout. Bruit de la soie frottée.
Frousse. Peur.
Frusques. Vêtements. Frusquer^ vêtir.
Frusqueiir^ tailleur.
Fumeron. Hypocrite. Jambe. Fumeur.
Mulâtre.
Fumiste. Mauvais plaisant. Fumisterie^ mauvaise plaisanterie.
Fusil. Gosier. Estomac. Chasseur.
Fusil de toile. Bissac. Aller à la chasse avec un fusil de toile. Mendier.
Fusiller. Dépenser.
Gabatine. Raillerie.
Gabegie. Fraude, cachotterie.
Gabelou. Douanier ou employé d’octroi.
Gadin. Bouchon. Chapeau usé. Soulier.
Gaffe. Balourdise. Gardien. Surveillance.
Guet. Bouche, langue.
Gaffer. Regarder, surveiller, guetter.
Gaffiller. Faire attention. Gaffille .^guette.
Ii8
Gail, gayet, gaillon. Cheval.
Galetouse. Gamelle.
Galette. Matelas.' Imbécile. Mauvais soulier. Monnaie.
Galfâtre. Goulu.
Galifard. Apprenti, cordonnier. Galtfarde^ apprentie, fille de boutique.
Galipette. Cabriolé. GalipéLeur clown.
Galop. Vive réprimande.
Galoubet. Voix.
Galtouze. Argent.
Galuché. Galonné.
Galuchet. Valet.
Galurin. Chapeau.
Gambille. Jambe. Gamhiller^ sauter, danser, Gamhillade , cancan, danse.
Gameler. Quitter. Dénoncer. On dit aussi attacher une gamelle^ un bidon.
Gance. Société de gens tarés.
Gandin. Duperie. Coup monté. Riche ■ oisif.
Ganter. Convenir. Payer les faveurs d’une fille.
Gap. Guet.
Garçon. Voleur consommé.
Gargue, gargouenne. Bouche.
Garnafe. Ferme. Garnajier^ fermier.
Gau. Pou. Gau ptcandi^ pou de corps.
Gaules de schtard. Barreaux des grilles de prison.
Gaupe. Basse prostituée.
Gaussiller. Se moquer.
Gazon. Chevelure. Perruque.
Gazouiller. Pue;:.
d’argot.
