BIBLES EN ARMENIEN

i sujet de la J?t6/ta armenica, Amstelo- ,anno 1115(Christi 1666), vtd Baumm. Hall. Bibl. t. HI, p. 194.

le bible arménienne, imprimée à Coninople en 1705, in-49 esl extrêmement

M. Saint-Martin qui connaissait très-bien ce s rapporte à rArménie, a, dans une note jointe dltion donnée en 1827 ôeVHistoire duBoifê de Lebeau, t. VI, p. 44, ioorni quelques ignements sur cette édition qu'il dit excel- , sous le t apport de Texactitude du travail et ibondance des matériaux importants qu'elle ent. Les éditions données ^r les Sociétés {ues n'ont aucune autorité; eues ne font que iduire celles de 1666, de 1705, de 1733, qui s ont été publiées d'après des manuscrits pieu

rare en Occident. L'édition de 166S a été réimprimée h Venise en 1733,in-fol. Il existe aussi une édition donnée dans la même vilie en 1815, 4 vol. in-S (8).

L'édition in-4 publiée à Saint-Pétersbourg en 1226 (1817) par la Société biblique, est en arménien littéral et contient le IV* livre d'Esdras. On la fait remonter au v* siècle et elle est attribuée à Mesrob. Elle est à l'usage des Arméniens non unis qui adhèrent à l'Eglise grecque.

Citons aussi : la Bible dans le dialecte occidental de l'Arménie, publiée à Constantinopie en 1853, in-4, par la Société biblique anglaise.