ET

À dire le vrai. —A vrai dire ou A dire vrai,

Adjectif. — Quand on se sert de deux adjec-: tifs pour exprimer une couleur, tous deux res- : tont invariables. Ex.: des cheveux: châtain clair, des yeux bleu foncé.

Admettable. — Admissible.

Admission. — Billet d’entrée, et non carte d'admission ; Entrée interdite, et non Pas d'admission; l'aveu, et non l'admission d’un crime (de la part de l’accusé).

tAdon. — C'est la chance, le hasard, une coïncidence, un aléa, et non c’est un adon.

‘Adonner (s’).— Ça me va! et non Ça m'adonnel!; cet habit me convient, et non m'adonne ; il ne me convient pas, je ne m’entends pas, je ne sympathise pas, et non je ne m'adonne pas avec lui; il regardait justement, par hasard, et non il s’adonnait à regarder; cela tombe bien, et non: cela s’adonne bien: la pensée m'en est venue, je me suis trouvé à y penser, et non: je me suis adonné à y penser; ça adonne bien : cela arrive comme crème sur lait; ça adonne mal: cela arrive comme un cheveu sur la soupe.

Adresser. — Adresser la parole: faire une allocution, porter, prendre la parole: adresser la foule : haranguer la foule, parler à la foule. Eviter de doubler le 4 comme en anglais :

address.

Aérateur. — Ventilateur.

Aéromètre. — Pour mesurer la densité de l'air; n:-p. c: avee aréomètre (pour les liquides). de

Affaire. — Etre d'affaires (rond, habile, coulent, délié, entendu en affaires) ; faire son affaire (réussir, gagner de l'argent) ; mes affaires (mes habits, mes effets, mes nippes*, mes cliques et mes claques*, mes frusques*, mon saint-frusquin*).

Affecter. — Affecter (influencer) un vote:

exercer une pression (sur les opinions) : s’appliquer, avoir trait, se rapporter à une chose, la concerner.

Affiches. — Que les avis au public, affiches, réclames soient toujours en excellent français. L'habitude, en France, comme on le voit dans le *ableau suivant, est d'afficher : épicerie, quincaillerie, fruiterie, etc., plutôt que: épicier, quincaillier, fruitier. On 2îfiche aussi : lampisterie, parfumerie, miroiterie, maroquinerie pour comptoir, rayon, assortiment de lampes, de parfums, de miroirs, d'objets en maroquin, cuir, etc.