FRERE

Cow-boy. — Bouvier, vacher.

Cow catcher. — Chasse-pierre (d'une locomotive).

Crackers. Biscotins, biscuits SeCS, Craquelins.

Crâde, crâlé (Crowd). — Foule, rassemble.

ment, troupe, bande, compagnie.

Crâdé ( CFOWdY). — Rempli de monde, bondé.

Cramper. — Ciamponner, et non cramper deux pièces de métal; faire le pli, donner le pli au bas d’un pantalon, et non le cramper ; tourner, et non Cramper une voiture.

Crane. — Grue : travelling crane, grue roulante ; water crane, grue hydraulique.

Crank, — 1° Manivelle, démarreur (autom.)

2 Détraqué, toqué, maniaque, timbré, ir.

responsable, crétià, idiot, mal équilibré, qui a la tête à l'envers, qui bat la campagne, qui bat la breloque, qui a perdu la boussole, braque, dément, qui a un coup de marteau, qui à une araignée au plafond, tête félée, cerveau brûlé, échappé de Beauport, de Tongue-Pointe: hypocondriaque, lunatique, un zéro, une buse, un sot à 24 carats, qui a perdu Ja tramontans, qui a une chambre à louer.

Cranker. — Démarrer (autom.).

Cranque. — Crampe (contraction des muscles) ; cranque d'estomac : gastralgie,

Crapaud. — On dit plutôt éponge (tare du cheval). C. -

Craque (crack). — Fissure, félure, craquelage (d'un vase) : serçure, crevasse, fissure,

fente (de terre, de peau) : lézarde (d'un mut) ; craquement, bruit; fente (entre deux planches); félure, dérangement, détraquenent (au cerveau).

! Craqué. — Crevassé, fendillé (la. terre) ; fendue (planche); félé (vase); craquelée (peinture) ; détraqué (cerveau) ; lézardé (mur).

; Crasse. — Canuille, coquin, escroc; tour de crasse : coquinerie, canaillerie, malhonnèteté.

Crayon. — Criyon vissé: porte-mine (cruyon formé d'un petit tube creux) ; le petit capu- ‘chon qu’on met au bout d’un crayon pour en garantir la pointe se nomme : protège-pointe.

Cream puff. — Chou à la crème.

Cream soda. — Soda à la crème.

Créditer. — On crédite à quelqu'un une somme d'argent, mais on ne lui crédite pas son ignorance d’une chose, sa bonne foi, etc.; on en tient compte.

Crème. — Prend un accent grave ; ne se prononce pas creume.

Prendre de la crème à la glace : prendre uné glace ou une bombe glacée, où un sorbet à la neige. A l’affiche : Ice-cream = GLACES.

Crémeur. — Mouton de Perse.

Crémeuse. — Ecrémeuse (à lait).

Crémone. — Un cache-nez.

Crète. — Emballage à elaie, à elire-vois

Crété. — Clayé, emballé À claire-voie.

Crevé. — Etre crevé: avoir une hérnie, 1:

hernieux.

Cri. — Sifflement (d'une sirène de paquebot),

locomotive, d'une