Ponctuel, précis, exact : payer sharp

payer ric-à-ric; réciter sharp: réciter ric-à-ric, mot à mot; être servi sharp: au doigt, à l'œil.

4 Midi sharp: midi précis, sunnant, tapant*, sur le coup de midi.

5* Critique sharp: finemeit retroussée, sévère. :

Snave. — Taille, coupé (de la barbe).

Shaver. — 1° Raser, barbifier; 2° Ecorcher, saigncr, plumer, faire payer les yeux de la tête, tenir la dragée haute, saler (un compte).

Shaveur. — 1° Perruquier, coiffeur, barbier, figaro, artiste capillaire ; 2 Ecorcheur, pingre, grigou, usurier, Shylock (type &'usurier féroce dans le Marchand de Venise, de Shakespeare.

Voir peigne.

Shawl. — Châle.

Shed. — Remise, hangar, appentis.

Shellac. — Gomme laque.

Sherry. — Vin de Xérès.

Shine. — Lustre, éclat, cirage.

Shiner. — Cirer, astiquer, faire luire.

Shineur. — Cireur, décrotteur (de bottes).

Shipper. — Expédier, envoyer; congédier (un employé). N. p. c. avec chiper (escamoter).

Shippeur. — Expéditeur.

Shire, shirer. — V. Chire, chirer.

Shooter. — Lever, lancer (la rondelle) : faire feu. |

Shop. — Usine, boutique, atelier, forge, maréchalerie, boulangerie, charcuterie, boucherie, étai (de boucher), débit (de tabac) ; shop de Chinois (blanchisserie). :

Shopper. — Courir les magasins, faire des emplettes.

Shot. — Plomb, balle, dragée (pour arme à feu).

Show. — Concert, exposition, séance, cirque.

Side-show : baraque, guignol, théâtre forain.

Show-casc : vitrine.

Shower bath. — Bain de pluie, douche.

Shredded wheat. — Blé floconneux, en flocons.

Shunt. — Voie d'’évitement, de garage, de réserve, de manœuvre.

Shunter. — Faire la manœuvre.

Shut up! — Chut!, silence!

Shutter. — Volet; obturateur (photog.).

Siau. — Seau; il mouille à pluie, à siaux :

il pleut à verse, à seaux, à boire debout, il tombe des hallebardes.

Side-board. — Garde-manger, dépense, buffet, armoire à vaisselle, dressoir.

Siding. — Voie C’évitement. Voir shunt.

Side line. — Industrie, métier, profession supplémentaire. Ex.: Un médecin qui fait de l'immeuble.

Siège (seat). — Mandat (d’un député). On dit la selle, et non le siège d’une bicyclette.

Siffle. — Sifflement.

Siffler. — Escamoter, chiper (un objet).

Siffleux. — Marmotte. R. |

Signe (sink). — Evier.

Signet. — Se prononce : sinè.

Siler. — Râler, se plaindre ; tinter, bour-

donner, corner (les oreilles) ; siffler (les balles, un fouet). Silement a le même sens.

Siliskine (seal skin).—Peau de phoque, d'otarie, de loup matin.

Sill. — Rebord, jet d’eau (d’une porte, d’un châssis),

Simple (sample). — Echantillon.

Sink. — Fvier, lavabo.

Sir. — Evant un titre anglais, se prononce :

seur, pour éviter de confondre avec sire et cire (1).

Siroine (sirloin). — Surlonge (morceau de bœuf).

Sirop blanc. — Sureau blanc.

Siroteux. — Sirupeux.

Site. — Site pour bâtir: emplacement. Un site est un paysage considéré au point de vue de ses qualités pittoresques. |

Skating-ring. — Patinoir (m), patinoire (f).

Sketch. — Esquisse, ébauche, croquis, plan, âperçu, graphique, devis, canevas, pochade, sommaire, abrégé, analyse, synoptique. .

Skidder. — Glisser, déraper, patiner (roues qui glissent) ; non skid chain: chaîne anti-dé. rapante (pour auto).

Skin. — Avare, pingre, écorcheur. V. peigne.

Skinner. — Ecorcher, saigner. Voir shaver.

Skipper. — Déserter. Voir bolter.

Sky-light. — Puits de lumière, fenêtre À tabatière, lucarne, lanterneau, abat-jour.

Sky-scrapper. — Gratte-ciel,

Slab. — Croûte, dosse:

en baisse, affaires dans le marasme, crise financière, et non temps slack, pneu flasque, relâché, mou, et non tyre slack; embraquer le mou, raidir l’amarre, et non hâler le slack (R).

‘Donner du slack: donner du jeu, détendre, desserrer, relâcher.

Slang. — Argot, patois, jargon, baragouin.

Slaquer (slack).— 1° Larguer, détendre, làcher, donner du jeu, desserrer, ralentir; 2° Congédier (un employé) ; 8° Faiblir, mourir.

Sleepers. — Pantoufles, chaussons: traverses, longuerines (chem. de fer).

Sleeping-car. — Vagon-lit, coupé-lit.

Sleep over.— Prendre un sleep over: dormir, faire la grasse matinée. ?

Sleigh. — Est masculin; bobsleigh à glisser : luge ; cheval qui a le dos en sleigh : cheval ensellé, C. P,

: Slice. — Tranche, sandwich, tartine, lèche.

Slide. — Glissade, coulisse ; être dans la purée, réduit à la besace, sans” gent, sans fonds: être en goguette, porapette* , et non être sur la slide. |

Sling. — Ceinture; martinet ; association secrête (St-Hyacinthe).

Slip. — Fiche, feuillet; poulain (planche ou assemblage de planche pour laisser glisser les objets lourds er bas d’un camion).

Slot-machine.-—Vendeuse automatique, distributeur automatique; bascule automatique (pour se peser). Les gobe-sous (et non slot machines) viennent d'être taxés dans le Qué-

: bec. :

Slouce (sluice}.—Ecluse, barrage, chaussée.

Sloucer. — Faire passer dans l'écluse (du bois)

Slow. — 1° Le: ‘, apathique, mou, négligent, nonchalant, indolent, balourd, empoté, gourd, engourdi, qui piétine sur place, qui tâtonne, hésitant, embarrassé, sans décision, qui balance,

2 Ennuyant, fade. Voir plate.

8 Discours slow: conte à dormir debout; où l'orateur redit, ressasse, rebat, serine, radote, rabâche, revient toujours sur (la même chose), redit la même rengaine, chante la même antienne, la même chanson; ralbâchage, ritournelle, rengaine, vieillerie, radotage ; sans vie, sans brio, somnifère, pavotique.

Slow train: train omnibus.

Slush. — Neige fondante ; camelote.

Slyer (to slide). — Glisser, Voir skidder.

Smart. — 1° Gentil, aimable, charmant, distingué, courtois, affable, brave homme, chic type, obligeant, serviable, avenant, complaisant, gentil à croquer (enfant), homme trèsbien, sage comme une image (enfant), personne comme il faut.

2° Habile, entendu, expérimenté, adroit, pratique, débrouillard, roublard, clairvoyant, industrieux, dégourdi, preste, dextre, compétent, ferré, ingénieux, madré, roué, rusé, matois, retors, finaud, fine mouche, pas manchot, malin comme un singe, avisé, futé, fin renard, qui fait ce qu’il veut, qui sait se débrouiller, qui joue serré, qui retombe touojurs sur ses