I. Voyez 1.1 tra'luclioa de celte Bulle, pag. 40i

DE FRANGE T79

» 8UB spem omuem in quam haud temere ingressi » STimtis, cstfaolicaiB unitatem in Gallia retinendi » dolere deberemus.

» In tanto hoc bono Ecclesi<e comparando cum » statuissemus, et novam circumscriplionem diœce- » sium in Gallia faciendam, et in tolis quam late >> expatent regionibus quœ nunc temporal! domina- » tioni reipublicœ Gallicans; subjacent, decem Eccle- » siœ metropolitanœ etquinquaginta episcopales esse » erigendas, quarum singulis possent a primo ejus- » dem reipublic» consule tribus mensibus qui pro- » ximi promulgationem litterarum nostrarum conse- » querentur, idonei viri ecclesiastici nominari, ac >i digni quos consuetis, ut antea formis, nos canonice » archiepiscopos sive episcopos earum ecclesiarum » institueremus, minime putabamus futurum ut nos » cogi deberemus derogare assentibus legitimorum )> pastorum qui pridem ecclesias illas ac diœceses » obtinebant quae nunc omnes juxta novam circums- » criptionem immutatse, novis pastoribus a nobis » donandas sunt. Quinimo sperabamus, veteres om- >) nés legitimos antististes, tanto prœsertim a nobis » studio atque amore ad vetera ipsorum mérita ma- » gna atque prœclara novo hoc sacrificio augenda ex- » citatos litteris amantissimis nostris, quod maxime i> tlagitabamus, slatim responsuros, et sponte ac 11- » bere Ecclesias suas in manibus nostris resignaturos. » Sed quoniam nunc magna cum animi nostri » aegritudine in eo sumus ut ex una parte etsi libère I) dimissiones multorura episcoporum ad nos vene- » rint, multorum tamen aut nondum allatœ sint, aut » litterœ allât» qu» rationes qu;eruntquibus ditTerri )> hoc sacrificium possit; ex alla vero cum maximum » periculum sit ne, si tanta res longius dilleratur, )> spoliata diutius suis pastoribus Gallia, non solum )> religionis restitutio differatur, sed omnia, quod ma- » xime timendum est, in deterius convertantur, at- » que spes omnes nostrae ad nihilum résidant ; pos- » tulat apostolici ministerii nostri ratio, ut nos, in » tanto rei Christian» discrimine, cœteris rationibus » omnibus quamvis gravibus, unitatis religionis n causa, qu» omnium potissima est judicanda, post- » posilis, ad ea deveniamus qu» ad opus tam lauda- » bile, tamque Ecclesi» salutare conficiendum om- » nino necessaria sunt.

« >{ûs itaque audito consilio plurium vencrabilium » fratrtun nostrorum S. R. E. cardinalium, deroga- » mus expresse cuicumque assensui legitimorum » archiepiscoporum, episcoporum etcapitulorum res- » pectivarum ecclesiarum, ac aliorem quorumlibet » ordinariorum, et perpetuo interdicimus iisdem » quodcumque exercitium cujusvis ecclesiastic» ju- » risdictionis, nullius roboris déclarantes quidquid » quispiam eorum sit attenlaturus, ita ut e» eccle- » si», et respectiv» earum diœceses, sive intègre, » sive ex parte, juxta novam peragendam circums- )) criptionem, et haberi debeant, et sint rêvera pror- » sus liber», ut de iis nos constituere ac disponere )> ea forma possimus qu» infra a nobis indicabitur. >i Habentes igitur prorsus pro expressis et intègre » insertis omnia et singula qu» prœsentibus litteris » necessario exprimenda et inserenda forent, suppri-

CONCORDATS DE FRANGE

» mimus, annulamus et perpetuo extinguimus titu- » lum, denominationem totumque statum prœsentem )> infra scriplarum ecclesiarum arohiepiscopalium et » episoopalium, una cum respectivis earum capitu- » lis, juribus, privilegiis et praerogativis cujuscum- » que generis nimirum 1 :

» Haut (deleto omni jure metropolitico cujuscum- » que metropolitani ubicumque existentis) omnes » supra dicti archiepiscopalus et episcopatuscum ab- )) batiis, etiam si ese vere essent ifuUius, cum sepa- » rato territorio et jurisdiotione, habere debeant in » posterum tanquam non amplius in primo ipsorum » statu existentes, quia aut omnimodo extincti, aut » in novam formam erigendi.

» Derogamus item cuicumque assensui illorum ar- » chiepiscoporum, episcoporum, capitulorum, et quo- )i rumcumque ordinariorum, quorum ecclesise acdice- )> ceses, cum contineantur ex parte in supra dicta ex- » tensione dominii gallicani, ex hoc tempore haberi de- » bebant! perpetuo exempta ac séparât» a quacumque » jurisdictione, jure ac prserogativa prsedictorum ar- » chiepiscoporum, episcoporum capitulorum aliorum- » que ordinariorum, ad hoc ut respective earum par- » tes applicari.uniri atque corporari possint cum ec- » clesiis ac diœcesibus nova circumscriptione (ut » infra) erigendis ; fîrmis tamen remanentibus juri- » bus, privilegiis ac jurisdictione ipsorum archiepis- » coporum.episcoporum, capitulorum et ordinariorum » in ea parte territoriorum quse domination! Gallicanae » non subjacet (quod idem decernimus relate ad eas )) metropolitanas et cathédrales ecclesias quas supra » nominatim suppressimus et extinximus, si ex » forte partem aliquarum suarum diœcesium habet » extra fines actualis territorii Gallicanœ reipu- » blicae); reservata nobis cura prospiciendi in poste- )> rum tum partibus illarum diœcesium quœ pridem » ab episcopis Galiicanis regebantur atque in aliorum » principum ditione nunc constitutœ sunt, cum etiam » cathedralibus ecclesiis quœ extra limites dicti Gal- » licani territorii existentes, antea sufïraganege essent » antiquorum Galliae episcoporum, quœque, in novo » hoc rerum ordine, suo metropolitano carere inve- » niantur.

)) Yolentes nunc necessariam constitutionem ec- » clesiastici regiminis catholicorum subditorum rei- » publie» gallican» exequi, prout etiam nobis pri- » mus consul ejusdem gallicanae reipublicse se desi- » derare significavit, apostolicis hisce nostris litteris » de novo constituimus et erigimus decem ecclesias » metropolitanas itemquequinquagenta ecclesias epis- » copales pro totidem archiepiscopis et episcopis ni- » mirum 2 :

» Mandamus igitur dilecto fîlio nostro Joanni Bap- » tistae S. R. E. presbytero cardinal! Gaprara, ad ca- » rissimum in Christo filium nostrum Napoleonem » Bo»aparte,primum Galliarum reipublicae consulem, « Gallicanamque nationem, nostro et Apostolicas Sedi a de latere legato, ut isjuxta bas nostras praedicta-

1. Voyez pag. 495, dans la traduction de celte bulle, les diocèses anciens qu'elle supprime. Nous croyons inutile d'en donner ici le texte latin.