‹ Dictionnaire de droit international public et privéChapitre 304 sur 373 · TOME I«r · texte numérisé non relu

TOME I«r

bons offices d'une tierce puissance. (Voir ARBITRAGE.)

En tout état de cause les parties intéressées, ou leurs représentants, ou les arbitres nommés par elles, ont seules le droit de donner aux traités une interprétation obligatoire ; toutes les règles d'interprétation ne tendent qu'à appuyer les prétentions de chacune et les explications réciproques.

INTERPRÈTE. Celui oui explique les mots d'une langue par les mots d'une autre langue; celui qui traduit à une personne dans la lan^e qu'elle parle ce qui est dit ou écrit par une autre dans une langue différente.

Le titre d'interprète est plus souvent joint à celui de drogman, avec lequel il se confond (Voir DROGMAN); mais le second titre est attribué plus particulièrement aux interprètes qui sont attachés aux missions et aux consulats dans les pars de l'Orient.

Lorsqu'un interprète est attaché à une légation, on ajoute à sa qualité celle de secrétaire. Les secrétaires interprètes ont, dans la hiérarchie administrative, rang au-dessus des simples drogmans, parmi lesquels ils sont choisis.

Des secrétaires interprètes sont aussi attachés au ministère des affaires étrangères et auprès du chef d'Etat.

(Vovr A,GENT DIPLOMATIQUE, AMBAS- SADE, LEGATION, CONSULAT.)

INTERRÈGNE. Intervalle de temps pendant lequel l'Etat se trouve sans souverain, héréditaire ou électif; c'est l'intervalle d'un règne à un autre; par extension, se dit aussi des Etats qui ne sont pas gouvernés par un roi, un empereur ou un prince.

Dans les monarchies où le trône est héréditaire, il n'y a pas d'interrègne tant que la dynastie subsiste ; l'interrègne ne peut se produire que lorsque la dynastie est éteinte et que le dernier prince n'est remplacé qu'après un certain intervalle de temps.

Si la monarchie est élective, la mort du prince occasionne nécessairement un interrègne, qui dure le temps indispensable pour procéder à l'élection de son successeur.

Dans les républiques il n'y a pas à proprement parler d'interrègne, car le chef d'Etat est électif; et comme le terme de son gouvernement est prévu, on peut procéder d'avance à l'élection de son successeur, qui entre en fonction, au moment même. ou le premier en sort,

INTERROI

Page 1