‹ Dictionnaire de l'Académie Française (volume 2)Chapitre 129 sur 589 · AU · texte numérisé non relu

AU

en parlant De l'exécution des jugements qui condamnaient au supplice du feu. Un auto-da-fé révolte l'humanité. Assister à des auto-da-fé.

AUTOGRAPHE. adj. des deux genres.

T. didactique. Qui est écrit de la main même de l’auteur. Lettre autographe. Manuscrit autographe.

Il s'emploie quelquefois substantivement, au masculin. J'ai vu l'autographe.

AUTOMATE. s. m. Machine qui a en soi les principes de son mouvement. Une horloge est un automate. Quelques philosophes ont prétendu que les bêtes ne sont que des automates.

Il se dit plus communément, aujourd’hui, Des machines qui imitent le mouvement des corps animés. Un automate fort curieux.

Dans ce sens, on l’emploie souvent comme adjectif des deux genres. Le flüteur automate, le canard automate de Vaucanson.

Fig. et fam., C’est un automate, se dit D'une personne stupide.

AUTOMATIQUE. adj. des deux genres.

T. de Physiologie et de Médecine. Il se dit Des mouvements qui s’exécutent sans la participation de la volonté. La circulation du sang est un mouvement automatique.

Il se dit aussi Des mouvements qu'un malade exécute sans but.

AUTOMNAL, ALE. adj. (On prononce l'M.) Qui appartient à l'automne. Plantes automnales. Fièvres automnales. La partie automnale du bréviaire, Celle qui contient l'office des trois mois de l'automne. Il n’à point de pluriel au masculin.

AUTOMNE. s. m. et f. (On prononce Autonne. ) Celle des quatre saisons de l’année qui est entre l'été et l'hiver. Un bel automne. Un automne fort sec. Une automne froide et pluvieuse. Une automne venteuse. Au commencement de l'automne. À la fin de l'automne. L'automne est une saison tempérée.

L'automne est la belle saison pour les fruits. Des fruits d'automne.

Il signifie figurément, L'âge qui précède la vieillesse. Être dans son automne.

AUTONOME. adj. des deux genres. Titre des villes grecques qui avaient le privilége de se gouverner par leurs propres lois.

AUTONOMIE. s. f. Liberté dont jouissaient, sous les Romams, les villes grecques qui avaient conservé le droit de se gouverner par leurs propres lois.

AUTOPSIE. s. f. Vision intuitive; état de l'âme dans lequel, suivant les païens, on avait un commerce intime avec la divinité,

AuroprsiE, en termes de Médecine, Inspection de toutes les parties d’un cadavre, examen de l’état où elles se trouvent. On a ordonné l'autopsie de ce cadavre. L'autopsie n'a fourni aucune preuve d'empoisonnement.

Procès-verbal d'autopsie.

AUTORISATION. s. f. Action par laquelle on autorise, on accorde la faculté, la permission de faire quelque chose. La femme ne peut accepter une donation sans l'autorisation de son mari. Il a agi sans mon autorisation. Vous n'avez pas besoin de son autorisation pour faire cela. Les sociétés anonymes ne peuvent exister qu'avec l'autorisation du roi. Demander, obtenir, accorder une autorisation.

AUTORISER. v. a. Donner autorité. C'est

le roi qui autorise les magistrats. Dans ce | sidération, influence. Z/ a bien de l'autorité, l'autre. On ne peut comparer cet animal à

sens, il a vieilli.

Il signifie ordinairement, Accorder le pouvoir, la faculté, la permission de faire quelque chose. Une femme ne peut contracter, si son mari ne l'autorise, ne l'y autorise. Une femme qui s'est fait autoriser par justice. Autoriser une société anonyme par ordonnance. Vous m'avez autorisé à faire cette démarche. Je vous autorise à lui dire que...

Ilsignifie, par extension, Mettre en droit de: faire une chose, en fournir un motif, un prétexte. Traitez-le sévèrement, vous y étes autorisé par la conduite déloyale qu'il a tenue à votre égard. La confiance que vous m'accordez m'autorise à vous dire que. Par VOS propos indiscrets, vous autorisez cet enfant à oublier ses devoirs.

Il s'emploie souvent en parlant Des choses. C'est une action que les lois autorisent. Autoriser une démarche. Autoriser des abus. Autoriser des violences, des excès.

Leurs criminelles tentatives autorisent la sévérité de ces mesures. L'exemple des chefs autorisait le relichement de la discipline.

Il s'emploie avec le pronom personnel, et signifie, Acquérir de l'autorité. Les coutumes s'autorisent par letemps, et acquièrent force de loi.

Il signifie plus ordinairement, Prendre droit ou prétexte de faire quelque chose. Z/ Justifiait Le conduite, pour s'autoriser à les imiter. Il s'autorise de votre exemple, de vos maximes, pour agir de la sorte.

AUTORISÉ, ÉE. participe. Femme dûment autorisée de son mari.

AUTORITÉ, s. f. Pouvoir ou droit de commander, d’obliger à quelque chose.

L'autorité des magistrats. L'autorité des lois. L'autorité spirituelle. L'autorité temporelle. L'autorité du roi. L'autorité royale. L'autorité absolue. L'autorité souveraine. Autorité paternelle. Avoir de l'autorité. Se maintenir en autorité. Abuser de son autorité. Abus d'autorité. Se prévaloir de son autorité. Interposer son autorité. Cela s'est fait par autorité publique. Blesser l'autorité des juges. User d'autorité. Perdre son autorité. Conserver, maintenir son autorité. Etendre son autorité. Sous votre autorité. Par autorité de Justice. Un coup d'autorité. Agir d'autorité. Prendre un ton d'autorité. Homme sans autorité. De notre pleine puissance et autorité.

Il veut tout emporter d'autorité, se dit D’un homme accoutumé à parler, à agir d’une manière impérieuse.

Faire une chose de son autorité privée, La faire sans en avoir le droit, ou sans observer les formes accoutumées.

AutoriTé, se dit aussi, absolument, de L'administration, du gouvernement considéré principalement dans ses rapports avec les citoyens. Les agents de l'autorité. Censurer les actes de l'autorité. Il y fut contraint par décision de l'autorité. Recourir, s'adresser à l'autorité. L'autorité supérieure.

Les autorités constituées, ou simplement, Les autorités, Les magistrats, les hauts fonctionnaires chargés d’une partie quelconque de l'administration publique. Les autorités assistèrent en corps à la cérémonie. Le respect dû aux autorités constituées. Les autorités civiles et militaires.

AuroriTÉ, signifieen outre, Crédit, con-

dans ce corps, dans sa famille.

grande autorité.

Il s’applique Aux choses, dans le même sens. Ces opinions ont acquis beaucoup d'autorité. De telles circonstances donnent à cette preuve, à ce témoignage une grande autorité.

L'autorité de ses paroles.

Il signifie aussi, Le sentiment d’un auteur, ou d’un personnage important, que l’on rapporte pour confirmer ce que lon dit.

Vous trouverez plus d'une autorité dans les Pères prete appuyer votre sentiment. Alléguer des autorités. J'ai cent bonnes autorités pour prouver ce que j'avance. Il affirme cela sans autorité.

Faire autorité, Faire loi, servir de règle en quelque matière. Les décisions de ce jurisconsulte font autorité. Un si médiocre écrivain ne fera jamais autorité.

AUTOUR. Préposition qui sert à marquer La situation de ce qui environne un objet, ou Le mouvement de ce qui en fait le tour. Autour de sa personne. Ils se rangèrent autour de lui. Autour de la téte. Autour du bras. Autour de la place. Autour de l'église. Rôder tout autour d'une maison.

Il se dit figurément, tant au sens physique qu’au sens moral. Ce prince a autour de lui des gens qui le trompent. J'ignorais les évenements qui se passaient autour de mo.

Cet écrivain tourne trop longtemps autour de la méme idée. Vous tournez autour de la question, vous ne la résolvez pas, vous l'éludez.

Prov.et fig., Tourner autour du pot, Biaiser, user de détours au lieu d’alfer au fait. Pourquoi tant tourner autour du pot? expliquez-vous nettement. Il ne fait que tourner autour du pot,

Aurour, signifie quelquefois, Auprès, et marque une idée d’Attachement, d’assiduité. C'est une personne si charitable, qu'elle est continuellement autour des malades. I est toujours autour d'elle.

Il s'emploie quelquefois adverbialement et sans régime. Le palais était fermé; autour, veillait une garde nombreuse. Il regardait tout autour si on le suivait.

Ici autour, Dans le voisinage. 11 loge quelque part ici autour.

AUTOUR. s. m. Oiseau de proie, du genre de ceux qu’on nomme, en Fauconnerie, Oiseaux de poing. Autour passager ou de passage. Tiercelet d'autour. Faire voler un autour. Paître un autour. Dresser ur autour au leurre.

AUTOURSERIE. s. f. L'art d'élever ét de dresser des autours.

AUTOURSIER. s. m. Celui qui fait profession d'élever et de dresser des autours.

AUTRE. Adjectif des deux genres, qui marque Distinction, différence entre les personnes ou les choses, et qu’on emploie ordinairement avec ellipse si nom auquel il se rapporte, lorsque ce nom est déjà exprimé dans la phrase. Connaissez-vous mon autre sœur?.Il amena son frère et deux autres personnes. N'avez-vous que ces deux enfants ? j'en ai encore un autre, deux autres. Tel homme recherche ce que tel autre méprise. Il J'aut appeler un autre médecin. Il paya deux de ses créanciers, mais il ne donna rien aux autres. Je garde ce cheval, et je vous cède

Être en! aucun autre. L'épée d'une main et le pistolet

de l'autre. Quelle autre chose voulez-vous de moi? C'est autre chose que j'exige. Entre autres choses. Votre habit est usé, il faut en acheter un autre. Ce que vous ne ferez pas dans un temps, vous le ferez dans un autre.

Revenez une autre fois. Souvent il est gai; d'autres fois ilest morne et sombre. Autre chose est une simple affirmation , autre chose est une affirmation avec serment. Autre est promettre, autre est donner. L'une et l'autre saison est favorable. J'ai parcouru l'une et l'autre région. Des clameurs s’élevèrent dans l'une et dans l'autre armée. D'une et d'autre manière. Aller de côté et d'autre. Nous nous reverrons autre part. Voyez PART.

Il s'emploie dans le même sens avec l'article, comme une sorte de relatif, et s’oppose à L'un, les uns, ou à quelque autre terme analogue. Des deux livres que vous me demandez, voici l'un, voilà l'autre. Des deux frères, l’un a pris le parti de l'Église, et l'autre le parti de Pépée. Ils sont morts l'un et l'autre. Ils ne sont morts ni l’un ni l'autre. L'un et l'autre y a manqué. L'un et l'autre sont venus. Ni l’un ni l'autre ne viendra. Ni l'un ni l’autre ne viendront. Les uns et les autres. Je veux l’un et l'autre, les uns et les autres. Prenez ceux-ci, et laissez-moi les autres. Je prends les miens, et je laisse tous les autres. Il est chez l'un ou chez l'autre. Il ÿ a une grande différence entre l'un et l'autre. Il en veut à l’un et à l'autre. Ils étaient les uns noirs, les autres blancs. Les uns allaient à droite, d'autres à gauche, d'autres dans tous les sens. Se louer l’un l'autre. Ils se haïssent l’un l'autre. À l'envi l'un de l'autre. Elles médisent l'une de l'autre. Ils étaient aigris l'un contre l'autre. Ils paraissent fairs, ils sont nés l'un pour l'autre. Il ne faut pas prendre l'un pour l'autre, confondre l'un avec l'autre. ls se succédaient les uns aux autres. S'unir l’un à l'autre, l'un avec l'autre. Ils sont dupes les uns des autres.

C’est ur autre homme, tout un autre homme, ou mieux un tout autre homme; ël est devenu tout autre, je le trouve tout autre, se dit D’un homme qui a changé en bien ou en mal. On emploie le plus ordinairement en bonne part.

Fam., Parler de choses et d'autres, S’entretenir, parler de diverses choses. ous parlämes de choses et d'autres, maïs il ne fut nullement question de vous.

Il dit d'une facon et il fait d'une autre, Ses discours et ses actions ne s'accordent pas.

Fam., L'autre jour, désigne indéterminément Un des derniers jours qui ont précédé celui où l’on parle. J'ai rencontré, l'autre jour, monsieur votre frère.

Prov., Autres temps, autres soins, D’autres circonstances demandent une conduite différente. Autres temps, autres mœurs, Les mœurs, les usages changent avec le temps.

Fam., Nous autres, vous autres, Nous, vous.

Fam., L'un vaut l'autre; ils sont aussi bons et aussi mauvais l'un que l'autre ; qua voit l'un voit l'autre, Il n'y a pas de diffé rence de l’un à l’autre. On dit aussi, {7 en a d'uns et d'autres, I ÿ en à de bons ét de mauvais.

Fam., C'est tout un ou tout autre, Il n’y a point de milieu, il n’y a point à choisir entre les deux propositions qui sont faites.

L'un dans l'autre, l’un portant l'autre, En compensant l’un avec lautre. Ces objets coûtent tant, l'un dans l'autre, l'un portant l'autre.

Fam., Z/ n'en fait pas d'autres, se dit D'un homme qui fait quelque sottise ou commet quelque étourderie, et signifie, qu’Il lui arrive souvent d’en faire de pareilles.

Fam., {en sait bien d'autres, I] est capable de bien d’autres tours.

Fam., J'en ai vu bien d'autres, J'ai vu des choses bien plus extraordinaires que celle-là.

Fam., En voici bien d'un autre ou d’une autre, Voici une chose encore plus surprenante; Voici une chose à laquelle on ne s'attendait pas.

AuTre, signifie aussi, Supérieur en mérite, plus important, de plus grande conséquence. L'homme que vous me citez est habile, mais celui dont je vous parle est bien un autre homme. Le vin de Mâcon est bon, mais celui de Beaune est bien d'autre vin, est tout un autre vin. Vous loger, passe ; mais vous nourrir, c'est une autre affaire. Il avait été mis en prison pour dettes, mais on l’accuse maintenant d'avoir volé : c’est bien une autre affaire.

Prov. et fig., C'est une autre paire de manches, voici bien une autre paire de manches, C’est une autre affaire, voici bien une autre affaire.

AuTREe, se dit aussi dans le sens de Second, pour exprimer la ressemblance, l’égalité, la conformité qu’il y a entre deux personnes ou entre déux choses. C'est un autre Alexandre, un autre César. Il le regarde comme un autre lui-méme. Cette ville est un autre Paris. .:

Il s'emploie quelquefois absolument, pour dire Une autre personne, en général, sans en désigner aucune en particulier. J'aime mieux que vous l'appreniez d'un autre que de moi.

Quelque autre vous le dira mieux que moi.

Quel autre s’en serait avisé? A votre place, un autre se serait empressé de venir. Tout autre que lui ne s'en serait pas si bien tiré. C'est à lui que je veux avoir affaire, et non à d'autres. D'autres sauraient vous flatter; moi, je vous dis la vérité.

Les autres, Les autres personnes en général, autrui. /l est plus aisé d'être sage pour soi que pour les autres. Vous rejetez toujours la me sur les autres. Il se méfie toujours des autres.

Fam., £tre toujours chez l'un ou chez l'autre, Être souvent en visite chez les diverses personnes que l’on connait.

Pop., Comme dit l'autre, comme dit cet)

autre, Comme on dit. 1] faut, comme dit l'autre, souffrir ce qu'on ne peut éviter.

Pop., 4h! cet autre! Ecoutez ce que nous dit cet autre! s’'emploient Pour faire entendre que l’on ne croit pas aux paroles de quelqu'un, et pour lui témoigner une sorte de mépris.

Fam., 2 d’autres ! Allez conter ces histoires, ces sornettes à d’autres, je n’y crois point.

Fam., Je ne connais autre, C’est une per-

snne que Je connais beaucoup.

Page 1