‹ Dictionnaire de l'Académie françaiseChapitre 504 sur 1167 · PARLER · texte numérisé non relu

PARLER

PAKLAGE. s. ni. VPrbiage, abondance fin paroles inuliles ou dépoui-vucs do sens. Ce n'est là que du partage. Un ennuyeux partage. Il a un partage facile, une grande facilite de partage. Il est familier.

PARLANT, ANTE.adj. Qui parle. L'homme est la seule créature parlante. Le poète italien Casti a fait un poème intitulé. Les Animaux parlants. Dans les pièces de théâtre, Personnages parlants ; par opposition à Personnages muets. Ceux qui ne font que paraître et ne disent rien.

Cet homme est parlant, est peu parlant, Il parle volontiers, il parle rarement.

Par extension, Des regards, des gestes parlants, Des regards, des gestes expressifs.

Trompette parlante, Porte-voix.

Parlant, s'emploie figurénient, et signifie. Fort ressemblant. Ce portrait est parlant. Celte tète est parlante. On dit dans le même sens. Vous êtes parlant dans votre portrait.

En termes de Blason, Armes parlantes, Armes dont la pièce principale exprime le nom de la famille à qui elles appartiennent. Les armes de Mailly, qui sont des maillets, sont des armes parlantes.

PARLEMENT. S. m. On appelait ainsi, du temps de nos premiers rois. Une assemblée des grands du royaume, qui était convoquée pour traiter des affaires importantes. Ce roi tint trois parlements dans la même année.

Parlement, a signifié depuis, Une cour souveraine de justice connaissant directement des affaires qui lui étaient attribuées, et, par appel, des jugements des bailliages, sénéchaussées, duchés-pairies, et autres juridictions inférieures de son ressort. Par l'enregistrement, le parlement avait aussi des attributions politiques. Les èdits, les déclarations, les lettres patentes, et autres ordonnances du roi, s'enregistraient au parlement. Le parlement a refusé d'enregistrer cet édit. Le parlement de Paris, de Toulouse, de Grenoble, de Bordeaux, de Dijon, de Rouen. d'.\ix. de Rennes, de Pau, de Metz, de Besançon, de Douai, de yancy. Lcsparlements duroyaume. Le premier président du parlement. Président du parlement, c'est-à-dire, Président d'une chambre des enquêtes, des requêtes. Conseiller au parlement. Avocat au parlement. Avocat en parlement. Conseiller du roi en sa cour de parlement. Procureur au parlement . Le parlement se rendit en corps à Versailles.. Arrêt du parlement. Remontrances du parlement.

Il signifiait quelquefois, Le ressort, l'étendue de la juridiction d'un parlement.

Le parlement de Paris s'étendait jusqu'en Saintonge. Lyonêtaitdu parlement de Paris.

Il se disait aussi do La durée du parlement , depuis le jour de son ouverture jusqu'aux vacances. Son procès fut remis au parlement prochain.

L'ourerlure du parlement, La première assemblée du parlement, qui se tenait après la Saint-Martin.

Parlement, lorsqu'il s'agit de l'Angleterre, se dit collectivement Des deux chambres ou assemblées qui exercent, avec le roi, le pouvoir législatif, et qui sont formées, l'une des pairs ecclésiastiques et séculiers, l'autre dos députés des comtés, des villes et des bourgs. La cliambre haute, la chambre basse du parlement. Leroi d'.\ngleterre a convoqué, a ajourné, a prorogé, a dissous, a cassé son jiarlement, le parle-

ment. Un membre dupartement d'.\ngletcrre. Le Long parlement . Celui qui fut convoqué en 10 40 par Charles I"', dissous par Cromwell , et réuni de nouveau après la mort de celui-ci.

Il signifie quelquefois collectivement. Les trois parties du pouvoir législatif. L'omnipotence du parlement.

Sous la monarchie constilulionnclle, il s'est dit aussi, en France, Des assemblées c|ui partageaient la puissance législative avec le souverain.

PARLE.'^IENTAIRE. adj. des deux genres. Qui appartient au p.arlement. On l'employait rarement en parlant Des parlements de France, mais on s'en sert très souvent en parlant Du parlement d'Angleterre, et, par allusion, en parlant Des assemblées qui, en France, ont partagé avec le souverain ou exercé seules l'autorité législative. Esprit , régime parlementaire.

Gouvernement parlementaire. Usages, formes parlementaires. Discussion, éloquence parlementaire.

Fig. etfam., Ce langage n'est pas parlementaire, Il blesse les convenances.

Parlementaire, se dit aussi en parlant De ceux qui, pendant les divisions de l'Angleterre, et, en France, pendant les troubles de la Fronde, tenaient le parti du parlement. L'armée parlementaire. La flotte parlementaire. En ce sens, il s'emploie aussi .substantivement. Le parti des parlementaires.

PARLE.MENTAIRE. S. m. Il sc dit d'Une personne que des assiégeants ou des assiégés envoient les uns aux autres pour porter quelque proposition, ou pour y répondre. Les assiégeants envoyèrent un parlementaire aux assiégés, pour les engager à capituler. Venir, se présenter en parlementaire.

Il est aussi adjectif, et signifie. Qui a rapport à l'action de parlementer. Le drapeau, te pavillon parlementaire. Vaisseau parlementaire, ou substantivement, parlementaire, A'aisseau qu'on envoie porter des paroles à une flotte, ou dans un port delà nation avec laquelle on est en guerre.

PARLEMENTER. V. n. Faire et écouter des propositions pour rendre une place. Le gouverneur de la place demanda à parlementer.

Il se dit aussi quelquefois Des propositions échangées entre deux corps ennemis, en rase campagne, quand l'un n'est plus en état de résister à l'autre.

Il .s'emploie iigurément, en parlant D'affaires, et signifie. Entrer envoie d'accommodement. A'ows en viendrons à bout, il parlemente. D'abord il faisait le difficile, mais il commence à parlementer.

Prov. et fig.. Ville qui parlemente est à demi rendue, Celui qui écoute les propositions qu'on lui fait pour l'amener à quelque composition, est à peu près décidé à les accepter.

PARLER. V. n. Proférer, prononcer, articuler des mots. L'homme est la seule créature qui ait véritablement le don de parler. Un enfant qui commence à parler, qui ne sait pas encore parler. Ce malade esta l'extrémité. Une parle plus. Vous parle: si bas, que je ne vous entends point. Il ne faut pas parler haut dans la chambre d'un malade. Parler dhnez, de la gorge. Parler à l'oreille de quelqu'un. Parler avec peine. Avoir de la peine « parler. Il parle toujours entre ses dents. Parler gras.

Il se dit, en 00 sens. De certains oiseaux qui imitent le langage de l'homme, comme les perroquets, les sansonnets, les geais, les pies, elc. Apprendre à parler à un perroquet. Un oiseau qui commence à parler.

Parler, signifie aussi. Discourir, s'énoncer par le discours, soit dans un entretien familier, soit en public. De quoi parlezvous ? Nous parlions de vos affaires. Parler de nouvelles. Il parle de cela en homme instruit, en habile homme. Il parle très pertinemment de beaucoup de choses, parler comme im ange, comme un oracle. Il parle de tout sans savoir ce qu'il dit. Je n'en parle que par ouï-dire. Il n'en parle que par envie. Je n'ai jamais entendu parler de cette affaire. Toute la ville en parle. Parler de tout en étourdi, comme un étourdi. Parler familièrement ensemble. Moi qui vous parle. Parler tète à tête. Parler sans témoin. Parler en public. Parler devant une grande assemblée Parler sur-le-champ. Parler sans être préparé, sans préparation. Parler sur des matières difficiles. Parler sensément, raisonnablement, purement, correctement, etc. Parler inconsidérément, èlourdimenl, insolemment, grossièrement, etc. Parler en bons termes, en termes précis. Parler avec éloquence, avec véhémence, avec action, avec justesse, avec précision, avec clarté, elc. Parler arec ambiguïté, avec mystère. Parler avant d'avoir pensé. Parler sans rien dire. Parler autrement qu'on ne pense, autrement qu'on n'agit. Parler co7itre sa conscience. Parler beaucoup. Parler peu. Parler trop. Il a une grande démangeaison de parler. Parler de sang-froid. Parler de confiance. Le talent, l'art de parler. Parler avec quelqu'un. Parler à quelqu'un. Nous en parlerons tantôt ensemble. Je vous parlerai de quelque cliose qui vous regarde. Je lui ai parlé de vos intérêts. Parle: de mon affaire au ministre. Je les ai laissés qui parlaient d'affaires. Il a de la grdcc à parler. Quand ce fut à lui de parler. Parler à son rang, à son tour. C'est àmon tour à parler. Monsieur un tel a parlé.

Parler bieri. Parler avec élégance et pureté, et, dans le sens contraire, Parler mal. ou Ne savoir pas parler.

Parler juste, Raisonner et s'exprimer avec justesse.

Fam., Parler d'or, Parler de la manière la plus convenable dans la circonstance, ou la plus satisfaisante pour celui à qui on parle.

parler avec passion. Dire des choses que la passion suggère.

Parler bien, parler mal, mal parler d'une personne. En dire du bien, en dire du mal. en discourir en bien, ou en mal. H ne faut point mal parler de sonprocliain. Il ne faut point mal parler des absents.

Parler pour quelqu'un, en faveur de quelqu'un, Intercéder pour lui auprès d'un autre. Parler contre quelqu'un. Parler de quelqu'un à dessein de lui nuire.

En termes de Palais, Cet avocat, cet avoué parle pour un tel, Ilplaidepour un tel.

Prov., Parler de la pluie et du beau temps, Discourir, s'entretenir de cho.ses indifTérentes.

Prov., Parler d'une affaire à bâtons rompus , En parler à diverses reprises , à diverses fois, et sans suite. Il ne m'a jamais parlé de son affaire qu'à bâtons rompus.

Prov.. parler en l'air. Parler sans aucun dessein, sans attacher la moindre impor-

l'AHLKR

(muid il co (iii'on (lit. Je vous parlr de cela en l'air, l'I sans auiioii' ininitinit.

l''uiii., l'.irler en iitir, slf,'nilir aussi. l'iir- Icr sans fotiili'iiii'nt, sans ('Ire l)ii'n instruit. /( ;mr(i' tie cela en l'air, el sans satioir de (/iiiii il est i;iir.«(iii>i.

l'arler a» hasard, Parler sans rofloxion, parler de ce nuOn ne sait pas bien, (l'est Mil /tiiiiiiiii' i/iii jinrle de tant an hasard.

l'arler lï liirt et A travers, l'arler sans (lisi'ornonient.

y'urli'r (ryi'ii'iiii'iil. l'arler sans élrc suflisanimont informé. C'est un défaut assez iirdinaire que de parler léyèremenl de son /mir/iniii.

Kaiu., Parler pour parler. Parler sans avoir rien à dire.

Prov., Prtr/cr iMiiimc un perroquet. Parler sans .savoir co qu'on dit, ou l'arler d'après autrui.

l'aïu.. Parler comme un liere. Parler avec fai ilité, ui.iis en termes trop rechcrelios et trop arraii^cés pour la conversation. Il se prend aussi en bonne part, et signifie, .s'exprimer hcurousement sur toute sorte de sujets.

Prov., Il en parle comme un aveugle des couleurs, se dit D'un homme qui se niélc de parler do choses dont il n'a aucune connaissance.

/( en parle en maître, se dit D'un homme qui parle sur une matière qu'il possède à fond ; et, Il en parle en écolier, se dit De celui qui n'a qu'une connaissance superlicielle de ce dont il parle.

Parler à cieur ouvert. Parler avec une entière fi'anchise.

l'arler d' abondance de cœur, Parler avec épanchement, avec une pleine confiance; el, Parler d'abondance. Parler sans préparation, ou du moins sans réciter de mémoire.

Parler au cœur, à l'imagination, aux passions, Parler de manière à intéresser le cœur, à plaire à l'imagination, à flatter, à exciter les passions.

Fig., Parler à un mur. au.t rochers. Parler à des gens qui ne sont point touchés de ce qu'on leur dit , des représentations qu'on leur fait.

Fig. et fam., Parler à un sourd. Parler à \u\ honnne qui est résolu de ne rien accorder, de ne rien faire de ce qu'on lui demande.

Fig. et fam., Parler à cheval à quelqu'un. Lui parler avec hauteur et dureté.

Fig., Parler haut, parler bien haut, Parler sans ménagement, et quelquefois avec insolence. -Ye parle: pas si haut. Je saurai bien l'empêcher de parler si haut.

Prov., Il en parle bien à son aise, se dit D'un homme qui donne quelque conseil diflicile à pratiquer, et qu'il n'est pas obligé de suivre, ou qui parle avec sang-froid des misères et des douleurs qu'il n'éprouve pas. Il parle fort éloqucmment du mépris des richesses; mais il en parle bien à son aise, lui qui est fort riche.

Par menace. Je vous apprendrai à parler. Je saurai bien vous contraindre à parler avec plus de retenue, avec plus de respect.

Fam., Trouver à qui parler. Trouver de l'opposition, de la résistance, trouver des gens qui vous tiennent tète.

Je n'ai pu trouver à qui parler dans cette maison, dans cette société , Je n'y ai pas vu une personne de connaissance.

Prov., Trop gratter cuit, trop parlernuit.

Vn grand parleur N'alllro souvent do méchantes altaireti.

On l'ii ;iiir(i' diveriement , He ilit D'uno action, d'un ovénemeiit ipii est raconté de dilïérentes manières, ou d'uni' chose que les uns louent et que les autres blâment.

On en parle fort, il en est fort parlé dans le monde, se dit I) une cho.se qui fait le sujet de l'entretien du public.

Prov., /( faut laisser parler le nionde, ou simplement. Il faut laisser parler. Il ne faut p.as se mettre en peine de ce que, le monde dit mal à propos.

Cela ne vaut pas la peine d'en parler, .se dit d'Une chose qui est peu importante, ou il laquelle on veut paraître attacher peu d'importance. Il se dit aussi quelquefois, ironiquement, Pour relever l'importance de la chose dont on parle. Il ne lui a volé que cent mille écus ; ce n'est pas la peine d'en fiarler, cela ne vaut pas la peine d'en parler, qu'on en parle.

.Vf iii'i» parle: pas, Ne me mettez pas sur ce chapitre, n'agitez pas cette question. Votre affaire tnarche-t-elle':' éles-rous content de voire avocat '/ Oh! ne m'enparlez pas.

Parle:-moi de celât se dit en signe d'approbation ou de consentement. Voilà un noble procédé, parle:-moi de cela! Voilà des offres raisonnables , parie:-moi de cela! On dit dans un sens analogue. Parlez-moi de cet homme-là!

Faire parler de soi, Faire des choses qui viennent à la connaissance de tout le monde, dont tout le monde s'entretient : cela se dit également en bien et en mal. C'est un homme qui a bien fait parler de lui dans le temps.

Cet liomme n'a point fait parler de lui , Il n'a rien fait qui lui ait donne de la réputation.

Celte femme n'a jamais fait parler d'elle. Elle a toujours eu une conduite régulière, elle n'a jamais donné prise à la médisance. C'est une femme, une fille dont un a parlé. C'est une femme , une fille dont la réputation n'est pas intacte.

Il en sera parlé, on en entendra parler. Cela doit faire du bruit, de l'éclat dans le monde.

Il en sera parle à jamais , La postérité en conservera le souvenir.

Il faut que quelqu'un ait parlé. Il faut que quelqu'un ait divulgué ce secret.

Fig. et fam.. Parler des grosses dents à quelqu'un, Le réprimander, lui parler avec menaces.

Prov. et fig.. Parler à son bonnet. Se parler à soi-même, parler sans adresser la parole à personne.

Fig., Faire parler quelqu'un. Ajouter aux paroles de quelqu'un, y donner un mauvais sens. On m'a fait parler. Il signifie aussi, Prêter à quelqu'un un discours qu'il n'a pas tenu.

Par forme de menace, .Vf me faites point parler. Craignez que je ne dise des choses qui ne seraient pas à votre avantage.

Fam., Parle: donc. Sorte d'interpellation dont on se sert lorsqu'on se dispose il demander compte de quelque chose il quelqu'un. Parle: donc, n'avez-vous pas vu le livre que je cherche'/

Parler, signifie quelquefois dans une acception plus étendue, Expliquer ses sentiments , sa pensée, déclarer son intention, sa volonté. C'est un homme qui ne veut pas parler nettement, tin a fait ce qu'on a pu pour le faire parler, mais il n'y a pas eu moyen

d'en venir à bout. Je saurai bien le faire parler. Frpliquez-voHx mieux, ce n'est pas là parler. Parler au nom de quelqu'un, parler de son chef. Parler avec mission. Parler par Irurhemenl , par interprète. Le roi a parlé par la bouche de son ministre. Vous n'avez qu'à parler, vous serez servi. Il parle de s'en aller. Il parle de se marier.

Fam., Voilà ce qui s'appelle parler, ou simplement. Voilà parler; ou encore. C'est jiarler, cela, se dit Lorsque quelqu'un fait des ijropositions (dus avantageuses qu'on ne s'y attendait. On emploie aussi ces locutions Pour louer ([uelqu'un qui a dit, sur une question longtemps agitée, des choses claires, luinineu.ses, péremptoires.

Parler en maître, parler comme un homme dont le sentiment fait autorité. Il signifie aussi simplement, Parler d'un ton d'autorité, soit qu'on en ait le droit, soit qu'on ne l'ait pas.

Dieu parle au cœur des pécheurs. Il leur envoie de saintes inspirations, il leur donne de bons mouvements.

PAHi.F.n, s'emploie tigurénient, et signifie. Manifester ses sentiments, ses pen.sées par un autre moyen que celui de la parole. Les iiiiicf.s- parlent par signes. Il me parlait des yeux el du geste. Ils se parlent des yeux. Chaque mouvement de cet habile pantomime parlait aux yeux des spectateurs.

Ilseditaussi, figurement, Deschoses morales ou inanimées qui ont ou qui semblent avoirunesortede langage. La peinture parle aux yeux. Les deux cl toute la nature parlent de la puissance du Créateur. Ses yeux parlent plus éloqucmment que sa bouche. Son visage parle. Son amour parlait par ses yeux. Son silence même a parlé. En votre absence, tout nous parlait ici de vous. La nature, le sang a parlé, quand il a revu so?i fils malheureux et repentant.

Les murailles parlent. Il se trouve souvent des témoins des choses mêmes les plus cachées.

Cela parle tout seul, parle de soi. Cela se comprend sans qu'il soit besoin d'explication. On dit dans le même sens, La chose parle d'elle-même.

Son mérite, ses services parlent, parlent pour lui, parlent en sa faveur, Son mérite, ses services le rendent recommandable, rendent ses prétentions légitimes.

Tout parle pour lui. Le bon droit, l'équité et la raison sont do son côté.

Il n'a rien qui parle pour lui, rien ne parle en sa faveur, tout parle contre lui. Il n'est recommandable sous aucun rapport ; le bon droit, la raison est contre lui.

En matière d'Affaires et de Procès, Cette pièce parle contre lui, Elle est contraire il ses prétentions, elle les détruit.

La vérité, la raison, l'équité parle par sa voix, par sa bouche, Ce qu'il dit est rempli de vérité, de raison, d'équité.

Parler , signifie encore , Expliquer sa pensée par écrit. Aristote a très bien parlé de cette matière dans lellivre. Cet auteur parle de physique comme un. homme qui n'y entend rien. Il ne me parle point de cela dans sa lettre.

Parler dans un contrat, parler.au contrat. Déclarer sa volonté dans un contrat, intervenir au contrat, s'obliger par le contrat. Vous avez parlé dans le contrat, et par conséquent vous y êtes obligé. Sa femme n'a pas parlé au coîitrat.

Parler, se dit queli(uefois Des écrits, dans un sens analogue au précédent. La loi

Page 1