‹ Dictionnaire de l'Académie françaiseChapitre 749 sur 1167 · RETIRER · texte numérisé non relu

RETIRER

tenue , conservée au rolc et en son rang , pour y être jugée sans aucun délai ni remise.

Droit de rétention. Faculté accordée à certains créanciers, de retenir la chose qui se trouve entre leurs mains, jusqu'au payement de ce qui leur est dii.

RÉTEXTIO.VXAIRE. S. m. T. dcjurispr.

Celui qui retient ce qui appartient à d'autres. Il est peu usité.

IIKTESTIII. V. n. Rendre, renvoyer un son éclatant. Celte chambre , ce cabinet a retenti du coup de fusil qu'on vient de tirer. Cette roiîU' retentit du bruit des trompettes. Les éclios retentissaient, l'air retentissait de cris d'allégresse. L'air retentit du bruit du canon.

Fig. , Toute l'Europe, toute la terre retentit de ses louanges. On le loue dans toute l'Europe, par toute la terre. On dit de même. Tout retentit du bruit de ses exploits, de ses grandes actions.

Retentir, signilie aussi , Faire ou produire un bruit éclatant. Cette trompette retentit dans les airs. Ce coup de tonnerre a retenti dans toutes les vallées des environs. La voix retentit contre les murs, contre les voûtes de cette église. Faire retentir sa voix. Ce bruit m'a retenti dans l'oreille.

Il s'emploie quelquefois ligurémcnt. Ses louanges retentissent dans tout l'unioers. Il faisait partout retentir les louanges de son libérateur.

UETENTISSAXT, ANTE. adj . Qui retentit. Lieu retentissant. Voix retentissante. Cette voiite est retentissante.

RETENTISSEME.\T. s. m. Bruit, son rendu, renvoyé avec plus ou moins d'éclat. i,iuand ce canon a tiré, il s'est fait ttn grand retentissement dans le vallon, contre ce mur, sur cette rivière.

Il s'emploie aussi figurément. Cet événement eut un grand retentissement.

IIETENTUM. s. m. (On prononce Rétaintome.) T. de Procédure criminelle, qui a passé du latin dans le français. Il se disait d'Un article que les juges n'exprimaient pas dans un arrêt qu'ils rendaient, mais qui ne laissait pas d'en faire partie, et d'avoir son exécution. L'arrêt portait qu'il serait rompu vif, mais il y avait un rclentum qu'il serait étranglé auparavant. Il n'y a plus aujourd'Iiui de rctentum dans les arrêts criminels.

Il se dit aussi, dans le langage familier, de Ce qu'on retient, de ce qu'on réserve en •soi-même par duplicité, lorsqu'on traite d'affaires avec quelqu'un. Prenez garde quand vous traiterez avec lui, il a toujours quelque retentum.

RETENUE, s. f. Modération, discrétion, modestie. Il ne s'emporte jamais, j'admire sa retenue. Il faut avoir de laretenue. Grande retenue. Il dit tout ce qui lui vient à la bouche, il n'a nulle retenue. C'est une fille très modeste, et qui a beaucoup de retenue. C'est «n homme sans retenue. Ne garder, ne mettre aucune retenue dans sa conduite.

Retenue, en termes de Finances et de Comptabilité, se dit de Ce qu'on retient, en vertu de la loi ou d'une stipulation convenue, sur un traitement, un salaire, ou sur une rente. Ses appointements montent à tant, sauf la retenue. Faire utic retenue sur la solde des troupes. La retenue est de tant pour cent. Subir une retenue. Retenue légale. Franc et quitte de toute retenue. Cette maison lui rapporte dix mille francs, nets de toute retenue.

Une pension sans retenue, exemple de re-

tenue, Une pension sur lafiucllc on no retient aucune imposition.

Brevet de retenue. Brevet par lequel le roi assurait au titulaire d'une charge non héréditaire, ou à ses héritiers, une certaine sonnne payable par celui qui devait posséder la charge après lui.

Rete.nue, en termes d'ancienne Jurisprudence, Faculté accordée par quelques coutumes au seigneur, do retenir l'héritage qui était dans sa censivo, et qui avait été vendu par le censitaire, en rendant à l'acquéreur le pri.x de la vente. Le droit de retenue n'avait pas lieu dans la coutume de Paris.

Uans les Collèges, Être en retenue, .se dit D'un écolier qu'on empêche de sortir, ou qu'on prive de la récréation, pour le punir de quelque faute.

Retenue, se dit aussi d'Un réservoir où l'on retient de l'eau. Pour arroser son jardin, il avait une retenue d'eau.

Il se dit encore de L'espace entre deux écluses où l'eau est retenue. Retenue de chasse, écluse de chasse. Sorte d'écluse dans certains ports de mer, qui sert à retenir l'eau, et que l'on ouvre tout à coup, de manière que le courant chasse les galets et le sable qui obstruent l'entrée du port.

RETERÇ.iGE OU RETERSAGE. S. m. T.

d'Agrieult. Action de retercer, ou Le résultat de cette action.

RETERCER OU RETERSER. V. a. T.

d'.Vgricult. Donner un second labour à la vigne, pour détruire l'herbe. Retercer une vigne.

Retercé, ée, OU Retebsé, ée. part, passé.

RÉTIAIRE. s. m. (On prononce Réciaire.) T. d'Antiq. Il se dit d'Une espèce de gladiateurs dont l'arme principale était un lilet qu'ils jetaient sur leur adversaire, pour l'envelopper de manière à lui ôter l'usage do ses membres et les moyens de se défendre. On voit des rétiaires représentés sur quelques monuments publics.

RÉTICENCE, s. f. Suppression ou omission volontaire d'une chose qu'on devrait dire. Il désigne aussi La chose même qu'on n'a pas dite. Dans le récit qu'il m'a fait, il a mis beaucoup de réticence, beaucoup de réticences, plusieurs rélicences. Il a usé avec moi de réticence. Dans ce discours, il n'y a point de mensonge formel, mais il y a bien de la réticence, bien des réticences. Dans cet acte, il y a de la réticence, il y a une réticence très vicieiise, une réticence frauduleuse. Des réticences perfides. De lâches réticences.

Il se dit, particulièrement, de Cette figure de rhétorique par laquelle l'orateur en s'interrompant fait entendre ce qu'il ne veut pas dire expressément. La réticence en dit quelquefois plus que les paroles.

RÉTICULAIRE. adj. des deux genres. T.

d'.\nat. Qui ressemble à un réseau. Tissu réticulaire. Membrane réticulaire.

RÉTICULÉ, ÉE. adj. T. d'Archit. et d'Antiq. Il se dit D'une sorte de maçonnerie fort employée par les Romains, d'un revêtement de petites pierres ou de briquetage en carrés longs, dont la disposition offre à l'œil l'image d'un réseau. Mur de maçonnerie réticulée.

RÉTICULÉ, se dit également, en Botanique, Des parties (jui sont marquées de nervures croisées en réseau.

RÉTIF, IVE. adj. Qui s'arrête ou qui recule au lieu d'avancer. Il ne se dit au propre que Des chevaux et autres bêtes de

monture. Un cheval rétif. Les mules sont ordinairement rétives et quinteuses.

Il signifie, au sens moral. Difficile à conduire, à persuader, c'est un homme d'un caractère rétif, d'un esprit rétif. H est rétif à la censure, à la louange. Il a beau faire le rétif, il faudra bien <iu'iien passe par là. Dans cette dernière phrase, Rétif est employé substantivement.

RÉTINE, s. f. T. d'Anat. Membrane formée dans le fond de l'oeil par une expansion du nerf optique. Les objets se peignent sur la rétine. La rétine de l'œil est offensée.

RETIRADE, s. t. Ancien terme de Fortification. Retranchement fait derrière un ouvrage, et dans lequel les assiégés se retirent quand les assiégeants ont emporté l'ouvrage. Le bastion ayant été emporté, les assiégés se jetèrent dans une grande retirade qu'ils avaient faite.

RETIRATION. s. f. T. d'Imprim. Action d'imprimer le second coté d'une feuille de papier, autrement dit, le verso. Mettre une feuille en retiralion.

RETIRE.MENT. s. m. Contraction, raccourcissement. Il n'est usité qu'en ternies de Chirurgie, et dans ces phrases. Le relirement des nerfs, des muscles ; un retiremoit de nerfs, de muscles.

RETIRER, v. a. Tirer de nouveau. Cette loterie a été mal tirée, il faut la retirer.

Il signifie aussi. Tirer il soi ce que l'on avait poussé dehors, ou porté en avant. Retirer sa main. Retirer son bras. Retirer sa tète pour éviter tin coup. L'assassin retira son poignard fumant de sang.

Fam., Retirer son haleine, Faire rentrer de l'air dans sa poitrine.

Fig., Retirer sa parole, Se dégager de la promesse qu'on avait faite, de la parole qu'on avait donnée.

Fig., Retirer son amitié, sa protection, son estime, sa confiance, etc.. Cesser de les accorder. On dit, dans un sens analogue, en langage de dévotion. Dieu relire ses grâces.

Retirer soti compliment. Ne pas faire un compliment qu'on voulait faire, ou Le rétracter quand on l'a fait.

Retirer un mot. Demander qu'un mot qui vous est échappé soit regarde comme non avenu.

Dans la langue politique. Retirer une proposition, une loi, se dit Quand celui qui les avait soumises à une assemblée demande qu'elles ne soient pas l'objet d'une discussion ou d'un vote. Le ministère relira la loi. Retirez-vous votre amendement?

Retirer sa proposition, se dit aussi quelquefois dans le langage ordinaire. Je vous avais demandé si vous vouliez entrer dans cette affaire, je retire ma proposition.

Retiher, signifie encore. Tirer une chose, une personne d'un lieu où elle avait été mise, où elle était entrée. Retirer un seau du puits. Retirer un homme de prison, des galères. Retirer une garnison d'une place. Retirer un écolier du collège. Retirer une fille du couvent. Retirer des effets qui étaient en gage. Retirer des papiers de chez un avoué, de l'argent de chez un banquier. Retirer quelqu'un du péril; le retirer d'ttn mauvais pas.

Retirer une pièce de théâtre. En faire cesser les études ou les représentations. L'auteur retira sa pièce à la troisième représentation.

Prov. et fig., Retirer son épingle du jeu. Se dégagerd'une affaire, d'une intrigue dangereuse.

RKT()iMlJi;i

HKTOUCIIKR

Itctirer sitn rnjeu, noprciidro co qu'on avait mis au jou ; cl. liKnrcinciil, Si- rrlirrr il'imc (-iitivpnsi", diiiio alïairo où l'on courail (iiiol([iu's ri.s(nio.s.

Kl;;., lictircr ijuciqu'un du vice, de la débauche, etc. , l'"airo eu .-Jorlo qu'il no s'y livre plus.

ItKTiiuMi, eu |inrlaiil Dos choses qui proiluisniit un rovoiui, si;;uilio, l'croevoir, recueillir. Snre:-v(iU!i combien il retirait de sa charge y II relire beaucoup de ce domaine. Il retire tant de cette maison, de celte ferme, eu.

Il .s'emploie fi;;urtMHont dans celte acception, et il so ilil en lionne cl en mauvai.sc part. Itetirer de lu ijloire, retirer de ijrands avanlaijes de quelque chose. Au lieu du profit qu'il espérait, il n'en a retiré que de la honte et du mépris.

Hi:Tiiii:it, si;;ni(ie au.ssi. Donner asile, re- Iraite, refuge. Il m'a retiré chez lui dans ma disgrâce, dans ma détresse.

RETinEB, en lonnes de Palais, signifie, Hetrairc, rentrer dans la propiiété et possession d'un héritage, d'un bien aliéné, en rendant à lachetcur le prix qu'il en avail donné. Retirer par retrait lignager, par retrait féodal, par retrait cotiientionnel. Il a retiré celte terre sur un tel. Il a retiré une terre qui avait été autrefois dans sa famille. Il retira tous les biens qui avaient été aliénés par ses ancêtres.

Retireu, s'emploie avec le pronom pcr- .soimcl, et signilic, S'en aller, s'éloigner d'un lieu. Une visite plus longue pourrait vous importuner, je me relire. Faites en sorte que cet ennugeux se retire. Faites retirer vos domestiques. Il fit retirer tout le monde. Dès que l'armée parut, les ennemis se retirèrent en bon ordre, en désordre. Retirc:-vous d'ici. Se retirer de la ville. Se retirer de la cour. H s'est retiré. Il eut ordre de se retirer.

Se retirer de quelqu'un. S'en éloigner, rompre la liaison qu'on avait avec lui. Tous ses amis se retirèrent de lui. Dans le style religieux. Dieu s'est retiré de lui.

RETIRER, avec le pronom personnel, signifie également , S'en aller, rentrer chez soi, dans son cabinet, dans sa chambre, etc. Ils se retirèrent chacun clie: eux. Elle se retira dans son appartement, pour donner un libre cours à sa douleur. Il s'est retiré dans son cabinet, et ne veut recevoir personne.

Il se dit quelquefois, absolument, D'une personne qui rentre chez elle, le soir, pour n'en plus sortir que le lendemain. Pourquoi vous retirer sitôt'/ Cet homme se retire de bonne heure. Ils ne se sont retirés qu'à mitiuit.

Il .signifie aussi. Quitter la profession qu'on exerçait, le genre de vie qu'on menait. Il s'est retiré du barreau. Il s'est retiré du service. Il s'est retiré du désordre, de la débauche, etc.

Se retirer d'un concours, Cesser d'y prendre part.

Absol., Il s'est retiré, il s'est tout à fait retiré. Il a quitté le commerce du monde, ou II mène une vie moins dis.sipée. Cet o//icier se retire, Il quitte le service. Au Jeu. Ce joueur se relire, Il quitte le jeu. Sr retirer sur sa perle, sur son ijain. Quitter le jeu lorsqu'on perd, lorsqu'on gagne.

Prov. et fig., Se retirer sur la bonne bouche. Quitter la conversation, le jeu, etc., après quelque petit succès agréable, sans attendre et risquer un changement, un retour.

Ketirer, avec le pronom personnel, si-

gnifie aussi, AlliT dans un lii-ii pour s'y établir, après avoir quitté un autrir lieu. Il s'est retiré en province, dans son pnijs, dans ses terres. Se retirer à la campagne. Les anciens solitaires se retiraient dans les déserts.

Il signifie encore. Se mettre en sûreté, se réfugier. .Se retirer en lieu de sûreté. Les voleurs se retirent dans les bois. Les bêles sauvages se retirent dans leurs tanières. Dés que l'armée parut, les ennemis se retirèrent dinis leurs reiranchemenis, sous telle place, sous le canon de telle place. L'armée se retira sur tme liauleur. L'armée en se retirant perdit quelques canons. Quand il sut qu'on le poursuivait, il se retira dans tel paijs.

Kn termes de Procéd., .Se retirer par-derers un juge, par-devant un magistrat. S'adresser il lui pour avoir justice. /( a été ordonné qu'il se retirerait par-devcrs, par-devant les juges de tel tribunal.

HETiBËR, joint au pronom personnel, se dit aussi Des choses, et signifie. Se raccourcir. Le parchemin se relire au feu. Les fibres se retirent. Le froid fait retirer les nerfs. Du drap qui se retire à l'eau. Cette toile se relire an blanchissage.

Il se dit en outre Des eaux qui rentrent dans leur lit après s'être débordées, après avoir monté. La rivière se relire. Les eaux commencent à se retirer. La mer se relire fort loin dans les grandes marées.

En termes de Marine, La mer relire, Elle est dans le reflux. Dans cotte phrase. Retirer est neutre.

Retiré, ée. part, passé. Des muscles retirés.

Il est aussi adjectif, et .signifie, Solitaire, peu fréquenté. Les lieux les plus retirés.

Être retiré, vivre retiré, mener une rie fort retirée, Vi\Te dans une grande retraite, dans un grand éloignement du commerce des hommes. Être retiré, se dit aussi D'une personne qui est chez elle le soir, et qui ne reçoit plus de visite. Il est trop lard pour aller chez un tel ; tout le monde maintenant est retiré.

Il est toujours retiré en lui-même, se dit D'un homme silencieux, qui fuit les communications, la société.

RETO.MBÉE. s. f. T. d'Archit. Il se dit de La naissance d'une voûte, de cette portion d'une voûte ou d'une arcade qu'on peut poser sans cintre, et qui porte sur le mur ou sur un pied-droit.

RETO.MBER. V. n. Tomber encore. Il s'était relevé, il est retombé.

Il signifie au figuré. Être attaqué de nouveau d'une maladie dont on croyait être guéri. S'il retombe, il en mourra. On le croyait guéri, il est retombé.

Il s'emploie plus ordinairement au sens moral. Retomber dans une faute qu'on avait déjà commise. Il retombe à toute heure dans les mêmes fautes. Il retombe toujours dans son péché, ou absolument. Il retombe toujours. Cet État est retombé dans la barbarie. Cet homme est retombé dans la misère.

RETo.MREn , signifie quelquefois simplement, Tomber ; et il se dit Des choses qui, ayant été élevées, tombent. La balle est retombée en cet endroit. Les vapeurs que le soleil élève retombent souvent en pluie. Ce jet d'eau retombe à plomb dans son bassin.

Il se dit aussi De draperies, de cheveux qui pendent. Les franges du rideau retombaient jusqu'à terre. Ses longs cheveux retombaient sur ses épaules.

RETO.MBER, s'emploie liguréracnt en par-

lant no quelque perle, rio quelque domlii.ige, di' quelque lilàine, etc. I.a perte retombe sur miii. Le bldme, la honte en retombera sur lui. Les frais du procès retombèrent sur un tel.

Le tang qu'il a rersé retombera sur lui, 'sur sa tête. Il portera la peini- du meurtre qu'il a commis. Par imprécation : l'uitse leur sang retomber sur lui, sur sa tête ! Que mon sang retombe sur vous, etc. I

RETo.MiiK, Ki:. part, passé.

KETO.N'UKI-:. v. a. Tonrlre de nouveau.

I.r poil de celte pièce de drap est encore trop long, il faut le retondre.

HETONURE, en termes d'Architecture, Retrancher à la surface d'une construction les ornements inutiles ou de mauvais goût ; ou seulement Retrancher, recouper des ornements pour en rendre les arêtes plus vives.

ItKTONiif, lE. part. pa.s.sc.

RE'roKDE.ME.NT. s. m. T. de Manufacture. Action de retordre, ou Le résultat de celte action. Il ne se dit guère qu'en parlant Des .soies.

RETORDRE, v. a. (Il se conjugue comme Tordre.) Tordre de nouveau. Tordre et retordre du linge mouillé.

Il signifie aussi simplement, Tordre ; et dans ce sens il ne se dit guère qu'en parlant Du fil ou de la ficelle, quand on tord deux ou trois brins ensemble. Retordre des fils de chanvre, de soie, etc.

Prov. et fig., Donner du fil, donner bien du fil à retordre à quelqu'un. Lui causer bien de la peine, lui susciter bien des embarras. Il n'est pas encore au bout, je lui donnerai bien du fil à retordre.

RETOBDi', UE.part. passé. Du fil retordu. De la soie retordue.

RÉTORQUER. V. a. Employer contre son adversaire les raisons, les arguments, les preuves dont il s'est servi. Rétorquer un argument, un raisonnement, une preuve, etc Je lui ai rétorqué, j'ai rétorqué contre lui toutes les raisons qu'il avait alléguées.

RÉTORQUÉ, ÉE. part, passé.

RETORS, ORSE. adj. Qui a été retordu plusieiu-s fois. Du fil retors. De la soie retorse.

Fig. et fam.. C'est un homme retors, ilest bien retors, ou substantivement. C'est un retors, se dit D'un homme fin, rusé, arlificioux.

RÉTORSIO.V. s. f. T. de Dialectique.

Emploi que l'on fait contre son adversaire, des raisons , des arguments , des preuves dont il s'est servi. Cet argument est sujet à rétorsion.

RETORTE. s. f. T. de Chimie. Cornue, vaisseau de terre ou de verre, cp-ii a un bec recourbé pour se joindre au récipient. On dit plus ordinairement. Cornue.

RETOUCHE, s. f. T. de Peint. Il se dit Des endroits d'un tableau auxquels on a changé, corrigé quelque chose. Il y a bien des retouches maladroites à ce tableau.

Il se dit aussi Des endroits qu'on a repeints, parce qu'ils étaient effacés ou gâtés.

Il se dit également, en termes de Gravure, de L'action de repasser le burin dans les tailles d'une graviire à demi usée, pour en r.iviver les traits.

RETOUCHER, v.n. Toucher de nouveau.

On dit dans ce sens à un enfant: .Vc (oitche: plus à cela; si vous y relouche:, vous serez puni.

Il signifie plus ordinairement. Corriger, réformer, perfectionner; et alors on peut

Page 1