JADE — JAIS

en fleurs rouges. » {Invent, des mexMes de Jean Rondeau, procureur au présidial ; xlngoulême, 1751.)

Jade, s. m. — Ou Pierre uiyine, est une substance minérale blanchâtre on verdâtre, transparente sur les bords.

Connu des Anciens, qui lui attribuaient la vertu de guérir les maux de reins et de vessie, et qu’à cause de cela ils portaient en amulette, et surtout fort admiré des Chinois, qui, de tout temps, en ont fabriqué les objets les plus divers, le jade nous vient aujourd’hui tout travaillé de l’extrême Orient. Tl commença d’être en honneur chez nous au XVII® siècle. A cette époque, on distinguait déjà plusieurs sortes de jades, et les curieux établissaient une différence de valeur sensible entre les jades blancs, les jades gris, les jades verts et les jades dits d’Orient. En faisant un recensement général des articles de cette matière, décrits dans les différents Inventaires de la Couronne (1673-170J), on constate que le G-rand Roi ne possédait pas moins de treize vases de jade. C’étaient :

Fig. 54.

Bloc de jade sculpté (travail chinois).

Deux petites sous couppes de jade blanc.

Deux tasses rondes de jade gris.

D'ne petite tasse de jade d’Orient blanc.

D'ne autre tasse de jade.

Dn grand vaze couvert de jade d’Orient.

Un vaze de jade gris verdastre.

Trois vazes de jade d’Orient vert.

'Du vaze de jade gris.

Un vaze de jade (sans autre désignation).

De ces diverses pièces, les unes étaient simples et sans garnitures, les autres étaient montées en or ou en vermeil ; enfin, quelques-unes étaient enrichies de pierres précieuses. Parmi ces dernières, nous citerons : « Un vase de jade vert, travaillé a godrons par le bas, porté sur un pied de mesme jade, lié d’or esmaillé de diverses couleurs et entouré par le bas d un cercle aussy d’or esmaillé, et eurichy de quatre chattons de rubis, avec son couvercle aussy de jade travaillé à godrons, entouré d’un cercle d’or esmaillé de diverses couleurs, et au-dessus est un petit bouquet aussy d or esmaillé, hault de G pouces, large de 3 pouces environ. » {itat du 20 février 1G73.) Et parmi les plus compliquées, nous mentionnerons : « Un vaze de jade, à neuf godrons, en forme de dragon aislé, sur un pied à balustreet patte de mesme qualité, la(|uelle est enrichie d’un cercle de vermeil doré avec un ornement d’or esmaillé, sur lequel sont attachéz six appliques d’émeraudes et grenats ; le pied à balustre est lié par les deux extrémitez de pareils ornemens enrichis de mesme ; les aisles et la queue sont aussy d’or esmaillé, ornéz de grenats, émeraudes et turquoises, et sui les deux costéz du vaze tombent deux petits festons enrichis chacun d’une grosse tur(|uoise, de petits grenats et émeraudes ; hauit dans son entier de 10 pouces 7 lignes, et large de 3 pouces 2 lignes. » {État du 25 avril 1701.) Ajoutons que Louis XIV n’était pas seul à aimer et à posséder des objets en jade. « Les cabinets des Curieux sont pleins de cimeterres, de couteaux emmanchéz de jade », éciit Puietière. {iJictionn. universel, t. IL) Dejiuis lors, les objets d’art en jade n’ont pas cessé d’être à la mode et ont continué d’être recherchés par les amateurs.

Jadeau, s. m. Sorte de vase à boire, espèce de jatte. Ou ne trouve guère cette expression qu’au xvi® siècle. Dans

Pantacpniel (liv. V, chap. xxxiv), parlant du fameux Oracle de la houteüle, Rabelais décrit : « ... Cent formes de voyres à pied et voyres à cheval, cuveaulx, retumbes, hanapz, iadaulx, salvernes, tasses, guobeletz et telle semblable artillerye bacchique. »

Jadot, s. m. — Terme de boulanger. Instrument dont ces artisans font usage, dans leur travail, pour donner à certains pains la forme de couronne.

Jaffet, s. m.; Japhet, s. m. — Crochet dont on se sert pour abaisser les branches d’arbres, lorsqu’on en cueille les fruits.

Jagonce, s. f. — Sorte de pierre précieuse dont il est assez souvent question au Moyen Age. Parlant du duc Richart, la Chronique des ducs de Normandie s’exprime ainsi ;

Fist faire ovraiges e merveilles ■

D’or, d’esmeraudes, de rubis,

De jagouces e de safirs. ..

Dans son poème sur la Grande Peste de 1348, Olivier de la Haye écrit ;

Et avec les choses predictes,

Si ajoustez de margarites.

De jagouces et d’esmeraudes Où il n’ait uulz defaulx ne fraudes.

L’auteur du gracieux Roman de Floire et Blanceflor prétend que ces pierres se trouvaient avec beaucoup d’autres dans l’Euphrate.

En icele ève, demanieres Truevé ou précieuses piéres :

Saffirs i a et calcidoines,

Boines jagonses et sardoines. ..

Cette pierre, du reste, n’était autre que la Jacinthe. (Voir ce mot.) Xous en parlons plus haut.

Jais, s. m.; Jaiet, s. m.; Jayet, s. m.; Gest, s. m. — Variété de lignite, d’un beau noir, assez dure pour être travaillée au tour et polie. Le jais, jayet ou gest, car son nom a tour à tour revêtu ces formes différentes, se rencontre en France, en Espagne, en Allemagne ; on en fait des objets de parure. Autrefois, ou rutüisait dans l’ameublement. Il était alors regardé comme une matière des plus

Fig. 55. — Écuelle avec son couvercle, eu jade taillé et gravé (travail chinois).

précieuses, et associé au cristal de roche, à l’ambre et à l’ivoire. Quelques exemples montreront quels étaient ses principaux emplois : « L^n esmouchoir de drap d'or à fleur de lis, escartelé des armes de France et de Xavarre, a un baston d’yvoire et de geste, prisé v francs d’or. » {Kcécu-

JAIVI — JALE

tion du testament de Jelianne d’ Evreux, femme de Charles le Bel, 1372.) « Un jeu d’eschetz, figuré de seize pièces d’ambre jaune efc seize pièces de gest. » {Invent, de Charles V, 1380.) cc Deux chandeliers d’argent, dont les j3omeaux sont en cristal et les pieds et platènes {sic) sont de gest. » {Invent, de Charles VI, 1399.) A une époque plus voisine de nous, notons encore : « Un miroyr ayausla glace ronde garnye de jayet. » {Invent, des meubles du château de Nérac, 1,598.) Enfin, « un eau-benitier de jayet » est compris dans V Inventaire de Henry de Béthune, archevêque de Bordeaux (1680).

Signalons, en outre, deux particularités intéressantes qui, jadis, rendirent l’usage du jais beaucoup plus fréquent dans le mobilier, qu’il ne l’est de nos jours. Par sa couleur noire, le jais avait une place marquée dans les ameublements de deuil, à l’époque où il était d’usage de faire prendre le deuil à ses meubles. C’est ce qui explique comment, chez un grand nombre de veuves de très haut lignage, on rencontre des coupes, des salières, des chandeliers de jais. Pour ne citer qu’un ou deux exemples, nous emprunterons à {'Inventaire de Marie Stuart (1586) une c( coupe de gectz garnye d’or, et les deux sallières de mesme », et à V Inventaire de Catherine de Mcdicis, dressé en 1589, les cc quatre chandeliers de getz, les piedz en forme de triangle », dont était ornée la chambre de cette princesse. Ajoutons que Catherine de Médicis, qui, en matière de luxe, aimait à raffiner, s’était fait faire un lit à cc quatre coulonnes de gez, brizées par le meilleu et fermant à vis ». C’est peut-être l’objet le plus considérable de cette matière qu’on rencontre dans les mobiliers de ce temps. M. Bonnaffé, à qui nous devons la publication Aq V Inventaire de cette princesse, pense que ces ouvrages précieux avaient été fabriqués par cc Jehan Lemercier, ingénieur et faiseur de chesnes, boutons et colliers de jais », qui figure dans les comptes de dépenses de la reine mère.

L’autre particularité qu’il importe de relever, c’est que, jusqu’à ce qu’on eût trouvé le secret de passer les glaces au tain, de façon à arrêter la lumière et à leur donner le pouvoir de réfléchir les objets, on fit en jais poli de petits miroirs fort recherchés. Pour exemple, nous citerons {'Inventaire de Marguerite d' Autriche (1524), où l’on remarque : cc Ung miroir... en gaie noir fait en manière de cueur, et de l’autre costel ung cueur en piesse sur une marguerite. »

Le prix élevé dm jais amena rapidement des industriels ingénieux à contrefaire cette matière jugée précieuse. Avec des pâtes de verre teint en noir et disposées en forme de perles, on fabriqua un produit qui lui-même prit le nom de jais, et qui rappelle vaguement sou coûteux homonyme. Cette fabrication devint par la suite une branche assez importante de la verrerie vénitienne. Dès le xvi® siècle, en effet, on se servit beaucoup de ce jais contrefait pour les ajustements et les parures de deuil. Mentionnons, entre autres, la garde-robe de Gabrielle d’Estrées, où figurent cc une robe de satin noir en broderie de getz par tout le corps et les manches », et cc cinq petits bonnets de satin noir, dont deux en broderie de jetz ». Il faut croire, toutefois, que, dans le principe au moins, ce jais artificiel n’était pas lui-même très bon marché, car la Déclaration du Roy pour le retranchement du luxe (31 mai 1644) le traite à l’égal des matières précieuses et interdit l’emploi « d’argent fin ou faux, trait ou filé, ou de gez » sur les habits.

Enfin, il semble qu’au siècle dernier, par suite d’une extension de sens tout à fait inattendue, on ait donné ce nom de jais à des pâtes de verre de toutes sortes de couleurs, dont on se servait comme de perles, pour broder les

ameublements. C’est ainsi qu’à la Vente des meuMes et effets de M. Tourmont (20 novembre 1769), nous voyons figurer plusieurs lots de cc tapisseries, dont une à cartouche, travaillée en jais blanc ». A la Vente de la duchesse de Bramas (14 décembre 1769), nous relevons un cc superbe ameublement complet et paravent de jays blanc, brodé en chenille nuancée ». Dans une seconde vente des effets de cette dame, qui eut lieu le 3 mai 1770, se trouvaient compris un cc grand lit et 8 fauteuils de tapisserie de soie encadrés de jais couleur d’or ». Le 28 mars 1776, on vendait, rue de l’Observance, cc un beau meuble fond de jais blanc, avec palmiers de chenille de soye cramoisie, fruits et oyseaux relevés en bosse en or, et magnifiques bordures d’or », et cc 12 fauteuils fond de jais et soye, assortis audit meuble ». {Annonces, affiches et avis divers.) Enfin, à la Vente des meubles et effets de la duchessede Mazarin (3 septembre 1781), nous notons encore : ce Un beau meuble de jais sur bois doré. » Toutes ces tapisseries, dites de jais, étaient vraisemblablement exécutées avec des perles de verre.

Jaivi, s.f. — Locution forézienne. Cage. On dit communément : cc La jaivi d’un uzai, — la cage d’un oiseau. »

Jalaie, s./.; Jaloie, s.f.; Jaloye, s.f.; Jalois, s. m.; Jaloy, s. m. — Locution tourangelle. Mesure qui servait à la fois pour les liquides et les solides et qui jaugeait environ quatre pintes de Paris. Nous notons dans le Testament de Jean Lesillé (1382) la disposition suivante : cc Ge donne et laisse à tous jourmes {sic) aux paroissiens affluans chascun an en l’église de Juigné, au jour de Pasques, une jaloye de vin. » En 1430, à la suite d’une lettre écrite par Jeanne d’Arc en faveur de la fille Héliotte, le Conseil de la ville de Tours décida que des aliments seraient gratuitement fournis pour le mariage de cette fille, ce Et à

icelle fille sera donné du pain et du vin le jour de sa dite bénédiction ; c’est assavoir le pain d’un septier de froment et quatre jalaies de vin, par mandement et quittance, cy rendu avec les lettres de la Pucelle. » {Registre des délibérations, voir le Cabinet historique, t. Y, p. 115.) D’autre part, nous relevons dans une Lettre de rémission datée de 1411 : c< Un sac ouquel il y avoit environ un jaloy de blé » ; et D. Carpentier cite un texte, duquel il résulte qu’au xv® siècle le jalois a été, aux environs de Yervins, une mesure agraire. Suivant les pays, la jalaie changeait donc de nature et de destination. On fera bien, en outre, de rapprocher ce terme des mots Jale et Jallée.

Jale, s.f; Jaille, s.f; Jalle, s.f; Jasle, s.f. — Espèce de baquet ou de seau, dont les vendangeurs se servent pour transporter le raisin à la cuve. Jadis, ce mot avait une signification plus générale et s’appliquait à tous les grands baquets indistinctement. Dans les Comptes de l'hôtel du duc Jean de Berri (1398), nous notons la dépense suivante : cc A André l’esculier... pour trois jales de bois, 6 sols tournois. » Il est peu probable que le duc de Berry eut besoin dans son hôtel de baquet à vendange. De même, dans le Compte des dépenses faites à l’occasion des joutes qui eurent lieu, en 1344, devant le prieuré du Pré-lez-Rouen, nous voyons figurer une somme de douze sous, pour le payement cc des variés qui apportèrent seilles et jalles iDOur arouser le champ où IMonseigneur le duc jouxta ». {Actes normands de la Chambre des comptes, p. 304.) Une Lettre de rémission de 1396 jiorte la phrase suivante : ce Icelle Jeannette print en ses mains deux selles ou jaillos, et alla à la fontaine cpiérir de l’eau. » Enfin, dans les Comptes des bastimens du roy, à l’année 1537, nous relevons le payement d’une somme de 264 livres à Claude Régnault, tonnelier, pour cc douze cuves, baisguoires et jasles pour le Roy ».

JALLÉE — JALOUSIE

Un XV® au xvi® siècle, on api:)ela également tin nom de jale une mesure de capacité relative aux liquides, laquelle contenait environ quatre pintes de Paris. C’est cette même mesure que les Anglais nomment encore gallon.

Jallée, s.f. — Quantité de liquide contenue dans une Jale. (Voir ce mot.) « Sa femme allant à la messe avec son vade-mecum de chambrière, fut, par une partie dressée, jetée une jallée d’eau sur la tête. Quoi fait, elle se jette soudain en la maison accordée, où elle trouva Catin Pourceau, vous l’avez connue, qui la recueillit par grand pitié. » {Contes et discours d’Eutrapel, p. 210.)

Jalousie, s. f. — On donna d’abord ce nom à des ouvertures, fenêtres ou lucarnes soigneusement treillissées, et d’où l’on pouvait voir ce qui se passait au dehors sans risquer d’être aperçu. Le Dictionnaire alrégé de peinture et d’architecture (Paris, 174G) définit la jalousie : « petite fenêtre faite de bandes de bois croisées diagonalenient qui laissent des vuides, par où on peut voir sans être vu )u Telles étaient, en effet, les premières jalousies en usage au delà des P3T.’énées, car c’est en Espagne que nous les rencontrons tout d’abord. Sébastien Moreau de Villefranche, dans son livre sur la Prinse et délivrance du F\ oij, racontant le séjour forcé que François P‘‘fit en ce pays (1524-1530),

écrit : (( Arrivé que fut ledit Seigneur en ladite ville de

en lougis paré et accoustré comme il appartient, bientost l’Empereur l’envoya quérir au palays pour commencer à le festoyer ; ladite dame estant aux carraulx d’icelluy pallays, mussée derrière une jalousie, laquelle sçavoit bien sa venüe, estant accompaignée de ses plus principalles dames et demoyselles qui là luy faisoient compaignie... » ; et plus loin : Cf Touctes ses dames et demoyselles estoient aux autres carreaulx où il n’y avoit point de jalousie, lesquelles les unes avec les autres, ne tenoient autres propos sinon de la beauté dudit seigneur. » Rendant compte des faits et gestes de 1 ambassade envoyée a Madrid, pour négocier le mariage de Louis XIV avec l’infante Marie-Thérèse, l’abbé Bertaut

écrit à sa sœur M“® de Motteville (1G59) : ce Aux

deux cotés de la salle, il y a''nit deux niches fermées de jalousies. Uans 1 une étoient les petits princes et quelques gens du palais, et dans l’autre, qui étoit vis-à-vis, étoit M. le Maréchal. » {Mém. de J/‘"® de Motteville, ch. lu.)

U’Espagne, les jalousies passèrent en Italie; et Tallemant des Réaux nous apprend que, lors de la canonisation de saint Diégo, « l’ambassadeur d’Espagne fut contraint de voir la cérémonie par une jalousie », de peur d’être assassiné par le marquis de Pisani. {Historiettes, t. I®'', p. 27.) En France, où nous les retrouvons ensuite, elles affectent toujours la même disposition ; le texte suivant le prouve : ce Plus pour avoir faict faire trois grandes portes avec leurs jalousies, pour fermer la loge. Lad. somme payée au charpentier. Liv. 90. » {Comptes de la ville de Lyon, 1G42.)

Bien mieux, dans son Explication des termes d’architecture, Uaviler écrit (t. III, p. 723), au mot Panneau de SCULPTURE ; <( C’est Un morceau d’ornement taillé en relief... Il se fait de ces panneaux à jour pour les clôtures de chœmr... et pour servir de jalousies aux tribunes.

Plus tard, on eut l’ingénieuse idée de rendre cette fermeture mobile ; de là est née cette espèce de contrevent formé de planchettes minces non assujetties, disposées parallèlement, et qu’on peut, à l’aide d’un mécanisme très simple, monter et descendre, baisser ou incliner plus ou moins, suivant le besoin. Le principal but de cet appareil est de garantir du soleil, mais il a pu avec raison conserver le nom de jalousie, car lorsqu’il est baissé, on peut, en inclinant convenablement ses lames, voir et n’être j^as vu.

A quel homme intelligent faut-il faire honneur de cette invention? L’histoire ne nous le dit jms; mais par un article de journal, daté de 1757, nous savons qu’au milieu du siècle dernier, grâce à un sieur Lebeuf, demeurant à Paris, dans l’abbaye Saint-Germain-des-Prés, sous la porte Saint-Benoît, les jalousies étaient arrivées à peu près à leur point de perfection. Le sieur Lebeuf, en effet, pi'it soin, cette année-là, d’informer le public et la postérité qu’il venait d’inventer de nouvelles cc jalousies de fenêtres qui remontent seules, — qui sont aussi faciles à poser que les autres, qui ne portent pas plus d’épaisseur, et qui se placent, au choix des personnes, en dehors ou en dedans de la croisée. Les nouvelles jalousies étant posées, on peut faire rentrer les cordons au dedans de l’appartement. Pour les faire descendre, il ne faut <jue tirer le cordon : elles s’arrêtent à la hauteur que l’on vent, sans qu’il soit besoin de les attacher. Quand on veut entièrement les abattre, on tire le même cordon qui n’est point attaché, et elles descendent perpendiculairement jusqu’en bas. Lorsqu’elles sont tout à fait descendues, pour les faire remonter, il suffit d’appuyer la main sur le cordon placé à côté de celui qui les fait descendre ; elles s’élèvent sur-le-champ jusqu’en haut. Ce détail, ajoute le sieur Lebeuf, fait voir la différence de ces nouvelles jalousies aux anciennes ou à celles qui sont usitées, et par conséquent leurs avantages. » {Annonces, affiches et avis divers, 24 août 1757, n® 34, p. 135.)

Quelque parfaites que puissent nous sembler les jalousies de cet ingénieux fabricant, il est à croire cependant qu’elles ne satisfirent pas absolument ceux qui les employèrent ; car, en 17G9, un sieur Labadie, demeurant rue Phélipeau, substitua le fer au bois, et fabriqua ainsi des jalousies « plus commodes et moins chères que celles que l’on exécute en bois ». Ces nouvelles jalousies eurent l’honneur d’être approuvées par l’Académie royale d’architecture. {Essai d’almanach général.) On peut voir, par cette double citation, que le xviii* siècle ne nous a guère laissé d’innovations à réaliser, et parmi celles dont notre temps pourrait s’enorgueillir, nous ne trouvons guère à citer que la jalousie-store. Faite en fer, comme celle de Labadie, elle s’enroule à l’aide de chaînes sans fin sur un arbre horizontal et, munie, en outre, de bras pouvant la maintenir à dis-

Mangonot, del.

Maison Quantin, imp.-àd.