Tome III

Miinpoiiot del

lliiison Qmiiitin, iinii.-i'd.

; Jâ

OKATOTUE

DE T, A RUINE (^\TI1 URINE DR mI; 1)1 CI R. Enulil du .wP siOclc (Murco do Cliiuy).

ORATOIRE

nous lisons : cc Item, estoit Monseigneur le duc d’Alençon hors le chœur en un oratoire, qui est faict pour les ducs en leur chappelle neufve, où il estoit tout seul fors un sien chambellan et son confesseur ou aumosnier. » Louise de Savoie, en ses Mémoires, nous apprend qu’au Camp du drap d’or (1520), l’oratoire de François P*' fut tendu dans la chapelle qui fut construite par le roi d’Angleterre. Il Ordre observé au sacre et couronnement du roij Henry II (1547) porte qu’en la cathédrale de Reims « ledict Seigneur se mit dedans sou oratoire, tendu et dressé à la main dextre dudit grant autel, là où il ouyt vespres en gi’ande dévotion ». Enfin Raima Cayet, dans sa Chronologie septénaire, parlant du mariage du roi d’Espagne (1599), raconte que la reine fut conduite jusqu’au grand autel, c( devant lequel il y avoit un oratoire haut eslevé, couvert de drap d’or, qui eust peu tenir trois personnes ; encore un autre, qui en eust peu tenir cinq, qui se voyoit de tous, et estoit fort commode pour se mettre de genoux ». La forme de ces oratoires nous est connue : elle se rapprochait sensiblement de celle des tentes ou pavillons. Quelques vignettes et des miniatures qui nous ont été conservées en fournissent la preuve.

Ajoutons que, pour plus de commodité, on construisit à demeure, dans certaines églises où les princes venaient régulièrement, des oratoires en menuiserie, qui les abritaient mieux que de tremblantes courtines, et peut-être ces constructions légères furent-elles le point de départ de ces oratoires établis à demeure dans les églises et les chapelles dont nous parlons en commençant. Quoi qu’il en soit, nous relevons dans les Comptes de U argenterie des ducs de Bourgogne, à l’année 1398, un « payement à Girardin le huchier, pour avoir fait, du bois de mondit Seigneur (le duc d’Orléans) un oratoire de bois d’Illande ». De même, nous voyons figurer dans V Inventaire du château des Baux (1426) : « Ung oratoyre de fuste, en quoy madame Elipde de Baux oyoit sa messe, lequel elle appeloit cloistrer », oratoire, avec lequel marchaient « un coussin vert de drap de soie, trois coussins de cuir et deux petits tapis ». Plus tard, résultat de cette curieuse tendance que l’on a de donner à la partie le nom du tout, on appela oratoire une sorte de prie-Dieu, qui portait devant lui un petit retable. C’est ainsi qu’il faut comprendre le texte suivant, emprunté à un Marché de iv bas-relief s pour la tour du chœur de la cathédrale de Chartres, passé par Jehan Boulets, maistre ymagier, demourant à Paris, au cymetiére Saint- Jehan (1519). Dans ce marché, il est dit que, dans le second de ces quatre bas-reliefs, cc figurera Anne en l’âge aussi de xn ans ou environ, triste et dolente, gardant sa maison avec sa chamberière et l’ange descendant du ciel, parlant à elle, et devant elle un oratoire, et près d’elle ung orillier et ung chien barbet sortant de dessous l’oratoire... » Une autre citation, presque du même temps, nous montre un oratoire enfermé dans un cabinet de cuir doré : « A Pierre Rosset, libraire, demeurant à Paris, cinquante une livres cinq sols tournoys pour ung cabinet de cuir doré, à ouvrages moresques, au dedans duquel y a trois entrelatz, ung petit oratoire et deux layettes garnyes d’un archet, et de deux petits anneletz d’argent. » (Comptes de l’argenterie de François P", 1528.) Un autre Compte relatif aux funérailles de Claude de France (1575) mentionne également la construction d’oratoires du même genre : « Payé à Malhomme do Sainct- Disier douze frans six gros pour douze cheverons sapin qu’il a délivré à maistre Claude Moictrier, menusier, pour faire les barrières des rues dej)uis Saint-Georges jus(|ucs aux Cordeliers, à l’advcnant des rues du costé des maisons, afin

qu’on n’enipeschât la cérémonie du dueil marchant aux églises ; pour employer les dites planches à faire des oratoires, marchepiedz, petis bancs ez églises de Sainct- George et des Cordelliers tant pour les Roys, Roynes, Princes et Princesses envoyéz pour l’enterrement de feue Madame. » Une quatrième citation, tirée des Mémoires de Pierre de l’Étoile (1593) (Journal, t. VI, p. 304), et relative à la conversion de Henri IV, donne aussi le nom d’oratoire à un meuble en forme de prie-Dieu : «Après la confession, écrit P. de l’Etoile, le dit archevêque l’a conduit sur un oratoire couvert de velours cramoisy brun, semé de fleurs de lys d’or, sur lequel s’est mis à genoux et a entendu la grande messe, célébrée par l’évêque de Nantes. » Il est à noter que Raima Cayet, dans sa Chronologie novénaire, parlant de la même cérémonie, s’exprime presque dans les mêmes termes : « Confessé que fut sa Majesté, l’ Arche vesque de Bourges le ramena s’agenouiller et accouder sur l’oratoire couvert de velours cramoisi brun semé de fleurs de lis d’or, qui là estoit préparé, sous un dais ou poésie de mesme velours et drap d’or. » Le passage suivant du Journal d’Héroard (t. II, p. 86) semble également désigner sous le nom d’oratoire une sorte de meuble du même genre. Parlant de Louis XIII, alors âgé de onze ans : « Après souper, dit Héroard, il va chez la reine; à sept heures trois quarts est ramené, prie Dieu, puis descend son oratoire pour le faire partir le lende-

Fig. 781. — Onitoiro meuble, e.xùcuté pour l’impératrice F.ugénie.

main. » Enfin, pour terminer, empruntons au Journal général de France du 17 juillet 1780 une de ses annonces, (|ui, au mérite d’être fort exidicite, joint l’avantage de nous montrer (juc l’oratoire, en tant (|ue menl)le, est demeuré d’un usage assez courant jusqu’à la lin du der-

ORBATTEUR — ORBEVOIE

nier siècle, cc A vendue chez le sieur Catlieriiiet, menuisier, fauljourg Saint-Autoiue, joli oratoire eu chêne, avec bas-relief, prie-Dieu, Vierge en relief. Christ, deux bras de chandelier, et armoire sous le prie-Dieu. » On peut donc conclure des citations (|ui précèdent que le mot oratoire, outre le sens (|ue nous lui accordons couramment aujourd’hui, a possédé autrefois au moins trois significations précises, qui ne sont plus guère usitées.

OiiATOxiiE (Appui I)’). — Parfois, au xvi“ siècle, on donna ce nom aux lectrins.

(Voir col. 32.5, et plus haut, col. 1178, ce qui

est dit à propos du sacre de Henri JY.) Parlant du couronnement de Henri II (1547), Godefroy écrit : « Visà-vis de ladicte chaize, environ dix piéz en arrière, feut assise une autre chaize pour le roy sur un grand drap

de pied Et entre la chaize dudit Seigneur et celle de

mondict sieur de Eheims y avoit un appuy d’oratoire couvert d’un autre grand drap de pied, de très riche drap d’or frizé, avec deux carreaux de mesure... pour servir tant audit seigneur qu’audit archevesque de Rheims, lorsqu’il se veint prosterner avec ledict Seigneur durant la litanie. » {Le Cérémonial françois ; Paris, 1G19.)

Orbatteur, s. m.; Orbatterie, s.f. — Le titre d’orbatteur était porté, au xiv® et au xv® siècle, par ce que nous appelons aujourd’hui les batteurs d’or, en même temps que par les orfèvres travaillant au marteau. L’orbatterie était l’ouvrage produit par l’orbatteur. Toutefois, il convient de remarquer que ces habiles industriels sont qualifiés dans le Livre des mestiers d’Etienne Boileau c( baterres d’or et d’argent en fueilles », tandis que, dans leurs statuts, renouvelés eu 1332, ils sont dénommés orbatteurs. On peut donc conclure de ce rapprochement que ces deux façons de parler ont été simultanément employées.

Quant à orbatterie, ce mot était également usité à cette époque, car on relève dans les Règlements que nous venons de citer un article vi ainsi conçu : « Que nuis orbateurs ne soient si hardiz d’ouvrer ne faire ouvrer d’orbaterie , ne mettre en euvre en iceluy mestier, ne en autre, or ne argent, etc. »

Orbatteur, au surplus, demeura d’un usage courant au xiv® et au XV® siècle. Un ComiAe de l’argenterie du roi, daté de 1389, mentionne un payement de 165 1. 12 s. 9 d. p.

« pour iij marcs xvij esterlins et ob. d’or fin à xxiij quaras baillé à Etienne d’Espernon, orbateur, à aplatir et mettre en plate ». Le Journal de Paris sous Charles VIL (p. 147), parlant des réjouissances assez mesquines, qui eurent lieu à Paris, à la suite du sacre du roi Henri d’Angleterre

Fig. 782. — Atelier d’orbatteur, d’après V Encyclopédie.

comme roi de Erance (1431), écrit : cc Pour certain, maintes fois on a vû à Paris euffens de bourgeois, que quant ils se marioient, tous mestiers comme orfèvres, orbateurs, brief gens de tous joyeurs mestiers, en admen-

doient plus qu’ils n’ont faict du sacre du roy. » Citons encore dans le U® Comité de Claude de Savignac pour l’hoiel- Dieu de Paris (1516) le versement cc à Drouet Dancher, marchant orbateur, demourant à Paris , de la somme de xiiij livres tournois, pour avoir jiar luy livré à Jehan Patin, painctre , cinq cens d’or fin double, pour dorer le crucifiement de cuyvre », placé au-dessus de la porte du célèbre hôpital. Enfin, dans un Édit de Henri II, rendu en mars 1554 et relatif aux « Titres des monnoies », nous lisons : « Art. xix. Lesquels orbatteurs,... tant de nostre ville de Paris, Roüen, Lyon et que des aultres villes de nostre Royaume, Païs, Terres et Seigneuries, feront le serment pour ce qui est requis en nostre dite cour des Monnoies, etc. » A partir du xvii® siècle, orbatteur cessa d’être usité, et batteur d’or est le seul terme employé de nos jours.

Orbe, s. m. et adj. — Pris substantivement, le mot orbe désigne un filet placé sous l’ove d’un chapiteau. Adjectivement, il s’applique à une surface ne présentant pas d’ouverture. Mur orbe est synonyme de mur aveugle.

Orbevoie, s.f.; Orbevoye, s.f. — Ce mot, qui n’est plus guère usité aujourd’hui que dans le langage archéologique, était autrefois d’un emploi constant.

On donnait ce nom d’orbevoies à des ouvertures, arcades, ou fenêtres simulées, aussi bien à l’intérieur d’une galerie qu’à l’extérieur, et à des décorations destinées à servir de pendant à une fenêtre véritable.

Au XIV® siècle, les orbevoies constituaient un des ornements les plus employés par les orfèvres, et par les menuisiers pour leurs pièces ouvragées. Un Compte d’Étienne de la Fontaine, daté de 1350, mentionne la fourniture d’une cc chaire à dossier couverte de veluyau, painte et ouvrée d’orbevoies ». Un autre Compte de l’argenterie de 1352 relate la livraison de cc trois aulnes et un quartier de veluyau, pour faire les sièges de six chaaires,. .. lesquelles furent ouvrées à orbevoies à deux endroiz ». Nous remarquons dans V Inventaire de Louis 7®') duc d’Anjou (1360) : ce Un petit gobelet de cristal, enchacé en argent, et est l’anse d’une serpentelle, qui a une petite esles esmaillées de violet, vert et azuré. Et siet ycellui gobelet sur un pié quarré à une orbevoie, et est cizelé. » Dans V Inventaire de Charles V (1380), nous relevons également : ce Une pomme d’ambre, garnye

Fig. 783. — Orbatteur, d’après Jost Amman.

ORCEAU — ORDRE

de quatre bandes d’or par manière d’orbevoyes. — Item, le pommeau d’un paveillon d’argent, lequel est ouvré d’orbevoies, garny de doublaiz vers et yndes. — Item, un grand myroer d’acier, ouvré et doré par les hors et à orbevoyes, etc. » Enfin, dans V Inventaire de la Bastille Saint- Antoine, dressé en 1418, figurent : <c Un banap de linon allouez, et sont les bandes de la cuve dudit banap et du couvècle esmaillées des armes de Monseigneur de Berry, et est le souage dudit banap poinçonné à orbevoyes sans pierrerie. — Item, une très belle sarrure en acier, à orbevoies. » Ces exemples suffisent à montrer le cas que les joailliers, les menuisiers et autres artisans de ce temps faisaient des orbevoies comme élément décoratif.

Orceau, s. m.; Orcel, s. m.; Orcuel, s.m.; Ourcel, s. m. — Bénitier. Vase destiné à recevoir et à conserver de l’eau bénite. Ce nom, aujourd’hui complètement tombé en désuétude, a été pendant au moins cent ans assez régulièrement employé.

Les citations suivantes suffiront, croyons-nous, pour montrer qu’il fut au xiv® siècle d’un usage très courant : « I ourcel d’argent, à tout l’espergés d’argent, ou pris de XXX lib. » {Invent, de la comtesse Maliault d'Artois, 1313.) cc Un orcel d’argent à eaue benoiste, et le getouer pèse III marcs ii onces. — Item, un orcel d’estain à eaue benoiste. » {Invent, de Clémence de Hongrie, 1328.) « Item, un ourcel d’argent doré... avecques son aspersoir doré. » {Invent, de la Sainte- Chapelle ; Paris, 1376.) On note encore dans la Chronique de Saint-Denis la mention d’un « orcel d’argent, qui moult estoit grauz et pezans ». A partir du xv® siècle, notre mot se fait de plus en plus rare. EArBEXOïSTiEU, et plus tard Bénitier, le remplacent dans le langage courant et deviennent à peu près les seuls termes employés dans tout le centre et le nord de la France ; sauf, toutefois, dans les environs de Chartres, où ourcel est demeuré en usage jusqu’à l’année 1690. Au XIV® siècle, les orcels faisaient partie des ai’ticles vendus par les merciers. On lit, en effet, dans le Dit du mercier ' remontant à cette époque :

Si ai Tençans et l’ençansier,

L’orcuel à tote (avec) la cuillier.

Orchale, s. m. — Locution bretonne. Laiton.

Orchestrino, s. m. — Instrument de musique à clavier, dont les cordes sont mises en vibration par une roue qui sert d’archet.

Orchestrion, s. m. — Sorte d’orgue portatif très compliqué, et qui ajoute aux « voix » des instruments à vent, le tambour, la grosse caisse, les cimbales, le triangle, etc. On fabrique beaucoup d’orchestrions en Allemagne. En Flandre, on les apprécie particulièrement.

Ordonnance, s.f. — « Se dit en architecture, comme en peinture, de la composition d’un bâtiment et de la disposition de ses parties. » (Daviler, Ejplication des termes d’architecture, t. III, p. 720.) De nos jours, ce terme a encore deux autres significations. Il s’applique à la manière dont, en une façade, les trois ordres sont employés et de l’effet qui en résulte. 11 sert aussi à indiquer le nombre de colonnes ()ui ornent une façade, et la façon dont ces colonnes sont disposées.

Ordonner, v. a. — On rencontre ce verbe au xiv® et au XV® siècle avec la signification de mettre en ordre, préparer, dresseï'. Exemple : « Et là furent les tables ordonnées ; premièrement, celle pour les rois qui fut longue et l)elle ; et le dressoir couvert de nol)le vaisselle et de grandes richesses. » ( l'’i'(jissart, Chroniques, t. XI II, p. 386 ; Mariage d’Isabelle de France et de Kichard II d’Angleterre.)

Ordre, s. m. — Terme d’architecture. Nom sous lequel on désigne l’arrangement régulier des parties saillantes d’un édifice, de façon que cet arrangement compose un ensemble non seulement correct, mais encore harmonieux. c( L’architecture, écrit Daviler, n’a que cinq ordres qui lui soient propres, sçavoir le Toscan, le Dorique, V Ionique, le Corinthien et le Composite. » Indépendamment de ces cinq ordres, on se sert encore des termes ordre rustique, ordre attique, ordre cariatiqiie ou persique, pour exprimer cer-

Fig. 784. — Siège décoré d’ovbevoies (xv“ siècle).

taines particularités architecturales. Enfin, il importe de ne pas oublier les tentatives fort intéressantes, qui lurent faites au xvi® et au xvii® siècle, pour créer dans notre pays, en dehors des cinq ordres déclarés classiipics, un sixième, qu’on appela V Ordre français.

Tout ordre classi<]ue se divise en trois parties ]irincipalcs, qui sont le piédestal, la colonne et rentablcmont. Parfois, la ])remière de ces trois parties se trouve siqiprimée. Le piédestal disparaît, sans (|uc le reste cesse de constituer un ordre. Sur les ciii(| ordres classi(iues, trois sont d’origine grec(|nc : le Dorique, Vlonique, le Corinthien. C’est aux architectes romains (]uc nous sommes redevables du Toscan et du Composite. Dans chacun de ces ordres, —