ORFROI

Nicliolas », c’est-à-cUve à « Nicholas Waqnier, armeurier du Roy », « pour sa peine de faire en grant haste, jour et nuit, et ouvré de broudeure aus dictes armes, les ii paires d’orfrois, dont les grans contiennent LV coupons, et les petits orfrois contiennent clxx couppons touz semblablement ouvréz et armoiéz, baillés audit Pierre Marie pour orfroisier les garnemens de ladicte chapelle, pour or, argent de Chippre, soye et façon d’un parement à cheval, que ledit Nicliolas fist de drap pour ladicte Dame, lequel drap est pris dessus, ou chapitre de drap de laine pour ycelle Dame ». Enfin, dans V Inventaire de Charles V (1380), on note : cc Une tunique dalmatique de camocas blanc, orfroisiéz d’or trait et parement à ymages, etc. » Orfroi,s.m.; Offroi, s. ?«.; Orfrai.s. 0rfrei,s.m.,- Orfroy, s. m.; Orphroy, s. m. — M. de Laborde, dans son Glossaire français du Moyen A(je (p.417), suppose que l’orfroi était une « broderie employée en bordure, l’équivalent de nos galons. De là, continue-t-il, orfroisier, broder. Il y avait des orfrois d’or de Chypre représentant des

rait dans l’étymologie ; et encore le sens exact des mots : aurifrigia, aurifrisia, aurifrisum, avrifrasus, aurijdirigium, usités dans la basse latinité, est-il sujet à des interprétations très diverses.

Le plus sage est donc, à notre avis, de se rallier à la vieille définition donnée par Richelet : « Ce sont, dit-il, les ornemens de devant des chapes, qui sont d’ordinaire seméz de broderie ; c’est le milieu des chasubles qui, dans les beaux ornemens, est le plus souvent embelli de broderies. » Ce texte est, en effet, préférable à tous égards, à condition, toutefois, d’observer que les orfrois dont, au xvii® siècle, on n’ornait plus guère que les vêtements sacerdotaux étaient en usage au xv® et au xvi® siècle pour les vêtements civils, et pour une foule d’objets mobiliers. Ainsi, on peut admettre, sans grande chance d’erreur, que le nom d’orfrois fut donné, dans le principe, à toutes les broderies dans la confection desquelles il entrait de l’or de Phrygie^ qu’on appela plus tard Or de Chypre. (Voir ce mot.)

Les exemples qui suivent suffiront, croyons-nous, à

Fig. 870. — Orfroi (xv® siècle). — Musée d’art et d’industrie de Lyon.

sujets compliqués et larges de vingt à cinquante centimètres ; des orfrois de perles, c’est-à-dire brodés de perles ; enfin, les bordures ciselées sur les images en métal s’appelaient des orfrois. » Dans le Glossaire index (|ui accompagne leur édition des Métiers et corporations de la ville de Paris (Paris, Imprimerie nationale, 1879), MM. de Lespinasse et F. Bonnardot définissent « Orfreis, Orfrois, dentelle d’or ou d’argent en point d’Espagne qui servait à border les chapeaux ». Nous croyons ces deux définitions inexactes.

Sans insister outre mesure sur ce que la seconde de ces explications a d’étroit et de limité, nous ferons remarquer que si Étienne Boileau n’écrit qu’une seule fois le mot orfroi dans son vaste ouvrage, et cela à propos du titre XCA", concernant le « mestier de fesseresse de chappeanx d’or et d'œuvres à iiii pertuis », on rencontre nombre de documents où les orfrois sont mentionnés comme s’appliquant à d’autres objets qu’aux chapeaux. Témoin le passage suivant de la Chronique des ducs de Normandie de Benoît où, parlant de la présentation faite au parlement du duc Richard, il est dit :

La amenèrent le meschin.

Si beau, si coloré, si freis;

D’un drap or seignés d’orfreis Eut robe chère et bien séante,

Et à son corps moult avenante.

En second lieu et relativement à ce que dit M. de Laborde, tout en reconnaissant que des broderies de cinquante centimètres constituent des galons d’une largeur assurément peu commune, encore faut-il constater que les figures compliquées dont sont ornés certains orfrois ne s’accommodent guère du rôle par trop modeste que l’érudit auteur du Glossaire assigne à cet ornement. La seule raison sérieuse qu’on puisse invoquer en faveur de cette limitation réside-

établir l’exactitude de cette façon de comprendre le mot orfroi.

On lit dans le Roman de la Rose ;

Portraites y furent d’orfroys Histoires d’empereurs et ro}'s.

Ce qui s'applique bien à une broderie et conviendrait fort mal à un galon ou à une bordure. Philippe Mouskes, dans sa Chronique rimèe, écrit que Charlemagne rapporta d’Espagne :

Samis, cendaus, orfrois.

Rubis, esmeraudes, safirs. ..

Parlant de la fondation d’Aix-la-Chapelle, il nous apprend que le grand Empereur gratifia la basilique

De kalisses et de crois,

Et de viestemens à orfrois,

Et de klokes et de bons livres.

Et aussi bien dans la première citation qui vise les broderies moresques, alors justement célèbres, que dans la seconde, concernant les vêtements sacerdotaux, l’exphcation de Richelet paraît la meilleure. De même, pour le passage suivant, emprunté au roman de Floire et Blanceflor :

La covreture de la sele

Est d’un brun paile de Castele,

Toute florée à flors d’orfrois.

Tel la voloit avoir li rois.

Le Compte de la dépense du mariage de Blanche de Bourbon avec Pierre le Cruel (1352), que nous citons au mot Orfraizer, parle d’orfrois comprenant « LV coupons » et d’autres orfrois contenant « clxx coupons », qui peuvent bien représenter les compartiments d’une broderie, mais ne sauraient s’appliquer à un galon. Dans V Invenlaire de

ORGAGIS — ORGANSINER

(7A«r/esF(1380), nous trouvons : « Une chappelle de satanin blanc, brodé à fleurettes », dont les orfroiz « sont à apostres sur champ d’or », ce qui provoque une réflexion identique. Il en est encore de même pour cc un grant chef de Saint- Ursin mitré, d’argent doré, où il y a plusieurs esmaux autour, l’entablement aux armes de Monseigneur, et environ le col a un orfroy, où sont plusieurs demi-ymages esmaillés, saphirs, grenats, esmeraudes et perles de petite valeur ». {Invent, de la Sainte-Chapelle de Bourges, 1405.) Guillebert de Metz, dans sa Description de Paris (1407), nous apprend qu’en l’hôtel de Jacques Duchié, on admirait, de son temps, des « tables engigneusement entailliés et parés de riches draps et tapis à orfrais ». Le premier Compte de Giçilhert de Ruple, conseiller et argentier du duc de Bourgogne (14G8), mentionne un payement de 360 livres, fait à Jehan Marchant, brodeur de Bruxelles, à compte sur cc la façon de sept orfrois, que icelui Seigneur luy a ordonné faire, pour donner à l’église Saint-Lambert de Liège... et sur iceulx orfrois faire tout à long la vie de

appelle également de ce nom certaines toiles de coton très Anes, peu usitées, du reste, dans l’ameublement.

Organier, s. ni; Organiste, s. m. — Nom donné aux facteurs qui fabriquent plus spécialement les orgues et aux artistes qui jouent de cet instrument. (Voir Orgue.)

Organisé, part. p. du verbe Organiser. — Désigne les instruments à clavier, auxquels on a réuni un petit orgue, dont on peut jouer en appuyant sur les mêmes touches. On dit, dans ce sens, un ce clavecin organisé », une cc vielle organisée ». A la Vente de feu 21. le marpUs de 2Iarigng , place des Victoires (13 avril 1782), figurait un cc bel orgue ou forté-piano organisé ».

Organsin, s. m.; Organcin, s. m. ; Orgensin, s. m. — cc L’organcin n’est autre chose que deux ou trois et quelquefois quati’e brins de soye tordus chacun en particulier sur un moulin, et retordus après tous ensemble sur un autre moulin. L’organcin est toujours employé pour faire la chaîne de l’étoffe. C’est l’espèce de soye la plus chère. » Ainsi s’exprime le 21er cure galant d’août 1775. L’organ-

Fig. 877. — Orfi'oi bordant une chasuble (premières années du xvi' siècle).

saint Lambert ». Comme meubles et tentures, on peut encore citer : cc Une chapelle de demy satin semé d’or sur champ verd, faict à feulaiges, doublé de bougran bleu, les orfraiz de drap d’or cramoisy », et surtout : cc Une autre chappelle de drap d’or cramoisi, doublé de bougran bleu, les orphrais à grans ymaiges armoyée des armes de Bretagne ». L’une et l’autre figurent dans V Inventaire d’Anne de Bretagne, dressé en 1499. Nous lisons, en outre, dans l'Ordre observé à T éditer rc7nent de cette princesse (1513) : ce Les ornemens de la salle de deuil et le parement de la chappelle feurent faicts de couleur dolante et mal plaisante à la veüe des assistans. Car ce feut de velours noir enrichy d’orfreiz, armoyéz et remplis aux armes de ladicte Dame, et des cordelières à sa devise. » (Godefroy, Cérémonial françois; Paris, 1619, p. 100.) Enfin, nous terminerons en mentionnant cc une entretailleure d’orfeurois », comprise dans l'Etat des meubles du château de Pau, transportés à Paris par ordre de Henri IV (1602- 1603), et : cc Trois parements ou offroys de satin rouge en broderie d’or marqués aux armes, très usés. — Un parement ou offroy de satin rouge en broderie... — Un parement ou offroy de velours noir brodé d’nn galon d’argent. » {Inventaire du trésor de V Eglise de Lyon, 1724.) En achevant de bien fixer la nature de ce qu’il faut entendre par orfroi, ces deux textes nous donnent deux orthographes nouvelles du mot, objet de cette monographie.

Aujourd’hui, le mot orfroi n’est plus guère employé que d’une façon archaïque.

Orgagis, s. m. — Toile blanche de coton de la famille des Bafetas. (Voir ce mot.) On la tirait, au siècle dernier, des Indes orientales.

Organcin, s. m. — Voir Organsin.

Organdi, s. ???. — Sorte de mousseline des Indes. On

sin, en effet, est une sorte de soie ouvrée, préparée pour faire la chaîne des tissus. Il est composé de plusieurs brins de soie grège, qui ont été d’abord filés et moulinés séparément, et qui, étant une seconde fois remis au moulinage tous ensemble, ne composent plus qu’un seul fil. Au siècle dernier, on tirait d’Italie presque tout l’organsin dont on se servait dans nos manufactures, cc Le plus bel organsin vient de Turin », écrit l’auteur du Dictionnaire critique, pittoresque et sentencieux. (Paris, 1768.) Savary n’est pas de cet avis, cc Les organsins, dit-il, empruntent ordinairement leur nom des pays et villes où on les apprête et d’où on les tire. Tels sont les organsins de Milan, de Bologne, de Bergame, de Reggio, du Piémont et de Bresse. Ceux de Messine, ville du royaume de Sicile, se nomment organsins de Sainte-Lucie. Ils sont, avec ceux de Bologne, les plus estimés. » Ajoutons que, dès le milieu du xvii® siècle, des tentatives furent faites à Lyon et dans les environs de cette ville pour établir des manufactures d’organsin, afin de nous délivrer du tribut que nous payions à l’Italie. Les Archives communcües de Lyon (série BB, reg. 211) contiennent notamment, à l’année 1656, la copie de « Lettres patentes du Boy » accordant à Claude Dechavanues un privilège de vingt années pour l’introduction dans la ville de sa fabrique d’organsin « à la bolonoise ». On trouve en outre, dans ces mêmes A rrûù'es, deux documents de 1680 et 1690 (série BB, reg. 237 et 248) relatifs à une fabrique d’organsin cc à la bolonoise », établie par Sébastien Bricitto à Neuville-sur-Saône.

Organsiner, v. a. — Mouliner et tordre la soie grège pour en faire del’ORGANSiN. (Voir ce mot.) Les Annonces, affiches et avis divers du 22 janvier 1778 indicpient comme étant cc à vendre eu totalité ou en partie », la ce J\lanufacture Royale à organsiner les soies, à Aix en Provence, à