ÉCHOPPE — ÉCLISSE

(le diverses conditions et de diverses parures avoient (jnelc[ue rapport avec la figure d’un Échicjuier, ou parce cpr’air Jeu d'ècliets on mate sa partie. » L échic(uiei de Xormandie, cpii comptait plus de 150 membres, tant ecclé-

Fig. 201. — Berce.iu en éclisse, d’iiprès nn t.al)leau de Franck Floris.

Musée de Bruxelles.

siasti(|ues cpre laïcpres, mais où un grand nombre de dignitaires n’avaient pas voix délibérative et étaient seulement « appelez pour y donner de l’ornement », remplissait le rôle de Cour de justice. Il prit fin en 1499 et fut remplacé par le Parlement institué par Louis XII, et qui reçut le nom à' Échiquier perpétuel. On n’a pas oublié que les Anglais ont conservé ce terme.

Ptemarque curieuse, aux xv® et xvi® siècles, on rencontre quelquefois l’expression Échiquieii d’amour employée clans le seiis de « Cour d’amour » ; on lit dans le Débat de la Demoiselle et de la Bourgeoise :

Puis ses fantasies là passées,

Volay en nng palais de flours,

Où là, par journées compassées.

Ou tenoit l’échiquier d’amours.

Échoppe, s.f.; Eschoppe, s. f. — C’est une petite maisonnette en bois, généralement appuyée sur une construction, parfois isolée, rpiisert d’établi ou de boutique à un très modeste commerçant. Ou dit l’éclicjipe d’un savetier, d’une marchande de journaux. Au xv” siècle, les échoppes semblent avoir été mieux décorées que de nos jours, car on conserve aux Archives du Nord (série B, n° 2033) une quittance datée de 1458 et relative à une échoppe étalilie c( sous Postel de Beauregard ». Cette pièce nous apprend que le peintre Jean Desbounée reçut 1 6 sols pour avoir peint (( plusieurs ymaiges autour de lad® eschoi>pe afin que l’on ne p.... point à l’encontre d’icelle, ne jette ordures ».

L’établissement des échoppes sur la voie publique a été réglementé par une Ordonnance royale de 1(193, confirmée et modifiée par des ordonnances et décisions du jiréfet de liolice de 1823 et 1850.

Echoi’Pe. — On donne également ce nom à une espèce de burin, a pointe jdate et tranchante, dont les orfèvres, les sculpteurs, les graveurs et les serruriers se servent pour échopper ou graver les métaux.

Éclair, s. m. — Locution picarde. Soupirail, jour éclairant au-dessous du sol.

Éclat, s. m. — Partie de Ijois détachée du morceau principal par suite cl accident. Lorscpi’un tapissier enfonce un clou tellement fort, sur le bord d’une feuillure, qu’il la fait

fendre, ses camarades d’atelier ne manquent pas de lui dire qu’il iravaille avec éclat !

Éclipèque, s.f.; Éclipet, s. m. — Locution usitée seu- ’ lement en Normandie. Tiroir latéral qu’on trouve dans les | vieux coffres.

Éclisse, s.f.; Esclisse,s./.; Clisse, s.f. — Gros osier ; séparé en deux, dont les vanniers se servent pour faire des ' paniers, des claies, et dont on faisait autrefois des berceaux, des malles, et surtout des écrans. Ce mot semble venir du * verbe esclicher, esclisier, qui, selon Du Gange, veut dire ■ V séparer, diviser, etc. (Voir Glossar., au mot Scalia, et \ S'iip})!., au mot Esclichium.) On remarque dans V Inventaire ^ des biens de Jeanne de Valois, première femme de Robert || J Artois (1334), le participe desclicé employé dans ce même sens : ce Item, en icelle chambre trouvasme ii paniers viez desclicés, et dedens une bouëte aussi comme à mettre argent, à ii serreures desclouéz sans cléz et n’y avoit rien. » ' Les paniers d’esclisse se rencontrent assez souvent dans les comptes royaux. Dans ceux de VHostel du roi Charles VI (1380), à l’article « Cuisine », figure la dépense suivante :

« A Guillaume Regnaut, pour ii panniers d’esclisses ferréz et fermans à clef, achetés pour ledit office de sausserie... » Dans les mêmes comptes, à l’année . 1383, nous notons encore : ce A Perrin le pennelier, pour deux penniers d’esclisses, achetéz de lui, pour mettre la vessellë d’argent de la cuisine et sausserie... » Dans les Gomqotes des menus qüaisirs de la reine (femme de Charles VI), nous relevons à l’année 141G la dépense : « A Corat Groslé, pour deux esmouchoirs d’esclisse par manière de bannières. » Dans Vlnventaire du château d' Angers (1471), on voit figurer : « Deux grandes escrannes (écrans) d’éclice »; et plus loin ; « Une petite escranne d’éclisse qui a le pié d’un petit torchier. »

Fig. 202. — Fauteuil en écoinçou (xviii' siècle).

Ronsard, dans sa troisième Eglogue, écrit :

Il a tant de bétail, qu’il n’a jamais esté En hyvei' sans du laict, sans fromage en esté.

Et ses paniers d’esclisse et ses vertes jonchées De caillettes de crèm.e en tout temps sont chargées.

ÉCOFRAI — ÉCOPE

Brantôme, dans son Testament {Mém. relut, à l’hisf. de France, t. LXiii, p. 50), dit : « Je veux aussi et en charge expressément mes héritiers, de faire imprimer mes livres que j’ay faits... lesquels on trouvera en cinq volumes couverts de velours, et un en grand volume qui est celuy des Dames couvert de velours verd, et un autre couvert de velin et doré par dessus qui est celui des Rodomontades , qu’on trouvera dans une de mes malles de clisse, curieusement gardéz... » Le Joui'iial des Guerres civiles de Dubuisson- Aubenay (t.II, p.97) raconte que le 16 août 1651 le sieur de Monbrun - Souscarrière lit « voir au roi et à M. le duc d’Anjou, en la rivière de Seine, au-dessous de Nigeon et Chaillot, une espèce de ballet de tritons et sirènes, par des hommes ayant tout le bas, jusques à la ceinture, dans des figures de queues de poissons, de clisse ou bois, soutenues de vessies pleines de vent qui les empêchent d’aller à fond et les soutiennent au milieu de l’eau, en sorte que les personnages montrent tout leur haut, qui est de figure

humaine. » Enfin, pour terminer, c’est en Bretagne que nous rencontrons ce mot pour la dernière fois : « Un vesselier en clisse. »

{Inventaire de Julien Béroud ; juridiction de la vicomté d’Artois , 1706.)

ÉCLLSSE. — Dans certaines campagnes, on donne encore le nom d’éclisse à de petites claies ou ronds d’osier, sur lesquels on met égoutter les fromages.

Cette transmission toujours intéressante à l’objet lui-même du nom de la matière dans la(|uelle il était exécuté, est du reste, assez fréquente dans le langage mobilier. La Chasse au viel (jrognart de t’ Antiquité dit que nos ancêtres, pour ce meubles des champs », n’avaient (pie des tables grossières, de rus-

tiques buffets, « et pour vaisselle des tranchoirs de bois, des pots de grais, une éclisse à mettre le fromage ».

ÉcLissE. — Savary nous apprend qu’au xviD siècle et au siècle dernier on appelait ainsi « une sorte de bois refendu dont les boisseliers se servent pour faire les boisseaux, minots, seaux , tambours et autres ouvrages ». On nommait également éclisses les petits ai s qui servent à former les ailes d’un soufflet.

s. m.; s. m. — Nom que les ouvriers en cuir donnent à une sorte de grosse table, fort pesante, sur laquelle ils préparent leur ouvrage.

Écoinçon , s. m.

— Terme d’architecture. Dans la décoration , on appelle écoinçons les détails d’ornementation qui s’encadrent dans un motif triangulaire.

Les écoinçons ont leur place habituelle entre les parties hautes des arcades et des fenêtres cintrées ; ils sont parfois d’une grande richesse décorative. On peut en juger, au surplus, par nos figures 203 et 206 qui reproduisent deux des écoinçons du Salon de la Paix, à Versailles.

Dans l’ameuble ment, on appelle meubles en écoinçon les meubles construits de façon à pouvoir être appliqués dans l’angle d’une chambre.

Enfin, les menuisiers donnent ce nom à des morceaux rapportés de forme triangulaire, avec lesquels on élargit des pièces trop étroites à l’ime de leurs extrémités. On emploie surtout les écoinçons dans les escaliers, pour donner une largeur convenable à la partie des marches dansantes qui aboutit au mur.

Éconce, s.f. — Locution picarde. Lanterne. (Voir Es-

CONCE.)

Écope, s. f. — Sorte de petite soucoupe très évasée et

Fig. 205. — Buffet eu écoinçon (xvm^ siècle).