PANOPLIE

Escorté de trente gondoles,

Avec de belles banderoles,

Giroüetes et panoncels,

Pleines de François naturels,

Qui forinoient une grande suite...

Enfin, pour terminer, constatons que, dans quelques textes anciens, on use parfois de l’abréviation panon. Mais •cette forme est peu fréquente. « Outre ce, estoit derrière le Roy, Jean de Saceauville, surnommé Houart, autrement Havart, bailly de Caux , varlet tren- •chant du Roy, lequel portoit le panon, qui estoit de veloux azuré à trois fleurs de lys d’or brodées et bordées de trois grosses perles. »

(Jean Chartier, Chroniques, t. II, p. 166.)

Panoplie, s. f. —

C’est l’ensemble des armes offensives et défensives qui servaient à un chevalier du Moyen Age.

On donne aussi ce nom à des trophées accrochés sur des écussons ou panneaux de bois, recouverts de velours et qu’on suspend à la muraille, comme décoration. Au xive et au xve siècle, les seigneurs aimaient à faire étalage de leurs superbes armures, et il n’était presque pas de château où l’on ne trouvât quelque pièce décorée de belles armes. Le Vergier d’honneur nous apprend que le roi Charles VII, pénétrant à Naples dans le Château Neuf (4 mai 1495), y trouva « deux chambres plaines d’arbalestes d’acier montées et à monter, et une aultre chambre plaine de tous traitz et d’arcz de fin yf, guindaz,carquoys, cordaiges de toutes sortes. Item, il y avoit une chambre plaine de coulevrines fournies de boulles et de pouldre sans nombre. Item, il y avoit une grande salle plaine de harnoys blans de toute manière. Item, il y avoit une chambre toute plaine de rapières à monter et montées, javelines, pertisaynes et cousteaulx. » Chez les simples particuliers et chez les bourgeois des villes, on rencontrait aussi de ces exhibitions d’armurerie. Guillebert de Metz (1407), décrivant l’hôtel de Jacques Duchié, à Paris, dit : ce Item, en une autre chambre haulte estoient grant nombre d’arbalestes, dont les aucuns estoient pains à belles figures. Là estoient estendars, banières, pennons, arcs à main, picques, faussars, planchons, haches, guisarmes, mailles de fer et plont, pavais, targes, escus, canons et autres engins, avec

plenté d’armeures ; et briefement il y avoit aussi comme toutes manières d’appareils de guerre. » Dans le Testament de Brantôme (voir Mèm. relatifs à l’histoire de France, t. LXIII, p. 75), il est également parlé de décorations de ce genre. « Je veux de mesme, y est-il dit, qu’aucunes de mes plus belles armes demeurent aussi en un cabinet de Richemond, et y soient en mesme garde, comme mes espées et surtout une argentée, que Monsieur de Guise,

mort et massacré dernièrement, me donna au siège de la Rochelle, me déférant cest honneur de dire qu’elle m’estoit bien deue, pour la sçavoir bien faire valoir en telles armes, ainsi qu’il avoit veu. Il y a aussi d’autres et longues belles Espaignolles, toutes de combat et bonnes et esprouvées. Plus deux arquebuzes de mesche, que j’ay fort aymées et portées en guerre et fait valoir.

Plus, mes armes complettes, tant de la curiasse, brassard, sallade et cuissot, que le seigneur Contanho me garde en sa chambre de Brantôme.

Plus, une rondelle couverte de velours noir à preuve, que feu Monsieur le Prince de Condé me donna au siège de la Rochelle, au moins après ne s’en servant plus, et me pria de la garder pour l’amour de luy et porter en guerre, ce que j’ay fait et bien gardé, comme j’ay fait l’espée susdite de Monsieur de Guise, et leur promis les garder tout durant ma vie et après ma mort.

Je veux aussi qu’on me garde avec les susdites armes, un chapeau de fer, couvert de feuti’e noir, avec un cordon d’argent, que je portois à pied aux sièges de places, où je me suis trouvé assez ; et s’il est possible, appendre toutes les susdites armes dans ma chapelle de Richemond, je le voudrois fort, ainsi qu’on faisoit jadis aux anciens chevalliers. y> Le goût de ces décorations guerrières se ralentit au xvne siècle. Le roi, toutefois, conserva à Versailles son « cabinet des armes » dont M. de Beringhen fut d’abord gouverneur. (Voir Tallemant, Historiettes, t. III, p. 31.) De nos jours, elles sont redevenues à la mode. Le romantisme aida à les remettre en vogue, et Victor Hugo, dans ses Choses vues (p. 189), décrivant une soirée donnée par le duc de Montpensier, écrit : « Des deux côtés de la grande allée, on avait dressé des panoplies gothiques du Musée d’artillerie, les unes adossées aux chênes et tilleuls, les

Fig. 27. — Panoplie composée d’armes anciennes (xvie siècle).

PANOUÈRE — PAPALHON

autres droites, la lance au poing, visières baissées, sur des simulacres de chevaux caparaçonnés, armoriés, enharnachés et revêtus de chanfreins éclatants. » Ce goût « moyen âgeux » a persisté, et les panoplies sont restées en faveur, avec cette différence qu’on ne cherche plus aujourd’hui à décorer certaines pièces avec une disposition plus ou moins ingénieuse d’armes de service, mais par le groupement pittoresque d’armes anciennes. On pousse même ce goût jusqu’à faire fabriquer des armures en fonte malléable ou en carton-pâte métallisé, pour servir à ce genre d’ornementation.

Panouère, s. f. — Panetière, panier, corbeille. Rabelais ( Pantagruel , liv. IY, chap. xlviii) écrit : « L’aultre en vigneron d’Orléans, avecques belles guestres de toille, une panouère et une sarpe à la ceincture. »

Panoussa, s.f. — Locution forézienne. Torchon.

Panse, s. /.; Pansse, s./.; Pense, s.f. — Partie renflée, ventre d’une bouteille, d’un flacon. « Premièrement : Un grant gobelet en façon d’un pot à pansse, qui est tout de critail (sic). » ( Invent . du château de Vincennes , 1418.) « Verdier ayant donc porté au duc de Guise, dans la panse de son luth, une corde qui estoit nouée d’un assez gros nœud de demy-pied en demy-pied, etc. » (Palma Cayet, Chronologie novènaire.) Au xive siècle, on écrivait parfois Pence. (Voir ce mot.)

Pantalonné, adj. — Terme de tonnelier. Se dit des futailles, barriques et tonneaux, qui sont garnis de cercles dans toute leur longueur.

Pantaure, s.f. — Pierre précieuse, qui passait pour avoir la propriété d’attirer à elle toutes les autres pierres. Jean de la Taille, dans son Blason de la Marguerite et des autres 'pierres précieuses (1574), s’exprime comme suit sur le compte de cette pierre fabuleuse :

Le mesme soleil donne encore A l’opale, ou à la pantaure,

Et les couleurs, et les vertus Des autres pierres qu’il attire Comme l’ambre à soy les festus ;

Poyson ne peult à qui l’a nuire :

Rien n’est si beau, ny de tel pris Pour l’œil ébattre et noz esprits.

Pante, s. f; Pente, s.f. — Bande qui pend autour d’un dais, d’un ciel de lit, etc. « Six pantes pour faire deux tours de lyt ouvragées de layne sur canevas au gros point. » ( Partage entre les frères Boissot; sénéchaussée d’Angoulême, 1660.) (Voirie mot Pente.)

Panthure, s.f. — Orthographe arbitraire de Penture. (Voir ce mot.) On rencontre cette façon d’écrire au xvie siècle. « Quérir six fenestres garnies de leurs ferrures et panthures. » (Etat des réparations h faire à la maison de Clisson , 1504.)

Pantière, s.f. ; Pantenne, s.f — Terme de chasse et de pêche. C’est d’abord un filet qui sert à prendre les petits oiseaux. C’est, en second lieu, un filet à larges mailles, qu’on établit verticalement et dont on fait usage pour le poisson. C’est, enfin, une sorte de carnier en filet, dans lequel les chasseurs logent leurs provisions de bouche et le gibier qu’ils ont tué. « Et, sur la cheminée, trois hacquebutes ; et au joignant, la perche pour l’épervier, et plus bas, à côté, les tonnelles, esclotouères, rets, filets, pantières et autres engins de chasse. » (Contes et discours d’Eutrapel, p. 285.) « La pantenne ou pantière est un filet tendu entre deux grands arbres dans les clairières et à la rive des bois où l’on a remarqué que les bécasses arrivent ou passent dans le vol du soir. » (Buffon, Ilist. natur., t. XVI, p. 229.)

Pantif, adj. ; Pentif, adj. — Expression lyonnaise. Qui est suspendu, qui pend. « Une autre croisée aussi de pierre de taille..., les deux coudières sont cassées et la formette est pantive sur la rue. » (Invent, du pcdais archiépiscopal de Lyon , 1731 ; Archives communales.)

Pantographe, s. ni. — Instrument à l’aide duquel on peut copier les dessins et les gravures en les diminuant ou en les grandissant à volonté. Le pantographe se compose de quatre règles mobiles, ajustées sur quatre pivots et constituant un parallélogramme. — Ces quatre règles sont, en outre, disposées de telle sorte, que lorsque, avec une pointe adaptée à l’extrémité de l’une d’elles, on contourne un dessin quelconque, un crayon, attaché à l’extrémité de l’autre règle, trace ce même dessin en plus grand ou en plus petit, suivant qu’on le désire. Dès les premières années du xvne siècle, le pantographe était connu en France. En 1615, de Marolais en donnait une description. Il a été perfectionné, de nos jours, par divers mathématiciens ou mécaniciens, notamment par M. Gavard.

Pantographe optique. — Au xvme siècle, on donna ce nom à une machine à dessiner construite en forme de chambre noire. Nous lisons dans la Gazette de France du f 8 mars 1779 : « Sikes, opticien privilégié du Roi, place du Palais-Royal, auteur du Pantographe ou Optique à dessiner, — instrument qui a mérité l’approbation de l’Académie royale des sciences, — prévient le public qu’il a trouvé le moyen de les établir à moins de frais, et par conséquent qu’il est en état de les fournir à un prix très modique ; il en construit pour les miniatures, dans des étuis en galuchat, qui n’ont que deux pouces de carré, au prix de 48 livres. Les grands sans lunettes, 5 louis ; ceux avec lunettes, depuis 8 1/2 jusqu’à 13 1/2. Il continue de faire des chambres noires, en forme de chapeaux d’homme et de femme ; leur prix est de 24 livres à 48 livres. » Le sieur Sikes demeurait à l’hôtel de la Paix, rue de Seine, faubourg Saint-Germain. Nous croyons bien faire en complétant cette noticesur un appareil absolument oublié aujourd’hui, par un extrait de Y Approbation de V Académie des sciences, accordée à son inventeur.

... Il est certain que, dans cet instrument, les images sont nettes, bien terminées et très éclairées. On peut donc, par son moyen, dessiner et même peindre avec toutes les proportions, coloris et ombres, tel objet que l’on veut, soit portatif on autre; on peut encore réduire avec la même exactitude tel tableau ou dessin à son choix, ce qu’on ne pouvoit faire au moyen des chambres noires ordinaires, parce que, ne pouvant voir le modèle que lorsqu’on a la tête dans un lieu obscur, on manque de lumière pour placer les couleurs. D’après ce que nous venons de dire, nous croyons pouvoir conclure que cet instrument peut être très utile aux artistes et très agréable aux amateurs ; qu’il peut en outre être utile pour l’étude de la perspective, tant linéaire qu’aérienne, et qu'il mérite en conséquence l’approbation de l’Académie.

Fait au Louvre, ce 9 mai 1878. Signé : De Montigny et Brisson,

Pantophone, s. m. — Instrument de musique ayant la forme et le mécanisme d’un orgue à cylindre, avec une garniture de chevilles mobiles qui permet de varier les airs.

Paollier, s. m. — Voir Poêlier.

Paonnace, adj. — Se dit des objets dont la couleur rappelle le plumage du paon, cc Jehan Perceval pour m aunes d’escarlatte paonnasse de Bruxelles, lxviii sols l’aune ». (Comptes d’ Étienne de la Fontaine, 1352.)

Papalhon, s. m. — Locution bordelaise et gasconne. Pavillon, ensemble des rideaux et du ciel qui protègent un lit. Un petit leyt (lit); item, un capsey (traversin) bon; item, un papalhon. » (Invent, de Ramond de Cussac, chanoine de Saint- André; Bordeaux, 1442.)