TREILLIS

roi René le 23 mai 1454, nous notons : « Ung tien-main à l’eschalle pour monter sur la gallerie, garny entre le bras de l’eschelle et ledit tien-main de gros treilleys. » ( Comptes et mémoriaux du roi René, p. 23.) Enfin, pour ne pas multiplier ces citations, indiquons, en finissant, un payement de 222 livres 5 sols « à Louise Simon, lingère, pour 534 aunes de treillis », qui figure dans les Comptes des Bâtiments du Roy, à la date du 24 juillet 1G73. Ces premiers treillis sont, au surplus, mentionnés dans les Statuts accordés en 1G44 aux Maîtresses Toi Hères et Lingères de Paris, et qui assuraient à leur Communauté la vente privilégiée de certaines étoffes.

Le second tissu qui porta le nom de treillis était une toile, teinte généralement en couleur foncée, gommée, calandrée, satinée ou lustrée, qui se vendait par petites pièces de six aunes. Ces treillis servaient dans la literie ou étaient employés comme doublure. Les plus fins provenaient de Saint-Gall, en Suisse, et jouissaient d’une telle réputation, qu’en 1G44,

Claude Bonnet, marchand teinturier en treillis et boucassins, sollicita et obtint de la municipalité de Lyon le privilège de faire apposer « privativement à tous autres », sur sa maison de la rue Vieille-Monnaie, cc une enseigne dans laquelle il feroit peindre quatre pièces de trélis de divers coulleurs avecq cette inscription : Au vray Sainct-Gall ». (Archives communales de Lyon ; Actes consulaires, série BB,

reg. 198.) On remarquera cette orthographe usitée à Lyon, trélis au lieu de treillis. On la relève également, à Bordeaux, dans Y Inventaire de Grégoire Beaunom, marchand (1607).

Ces treillis lustrés étaient pareillement employés depuis le xve siècle. Les Comptes de l’argenterie d! Isaheau de Bavière, relatifs à la naissance de Charles VII, mentionnent les dépenses qui suivent : « Pour les toyes de treilliz, à faire quatre grans dossiers et dix carreaux moïens, quatre livres parisis, et pour six vingt livres de plume nommée fleurin, mise en iceulx quatorze carreaux, xvi livres parisis. » Dans Y Inventaire du château de Versailles, dressé en 1708 (appartenant à Mrae de Maintenons nous notons : cc ... Trois matelas de laine, dont un de futaine, un de toile barrée, un de treilly, etc. » Et dans Y Inventaire du trésor de l’église de Lyon (1724), figurent : « Un drap de pied de velours violet, garny de frange de soye, doublé de treillis bleu. — Deux chappes de brocatel colombin et argent, doublé de treillis violet... » Cet article montre que, jusqu’au milieu du siècle dernier, ces sortes de tissus furent, dans l’ameublement, d’un emploi très courant.

Treillis. — On rencontre encore ce mot avec la signification de treillage de fer, destiné à servir de clôture, à boucher une fenêtre, une lucarne, ou encore à protéger les vitraux contre les balles, paumes et cailloux lancés par les

Fig. 872.

d’après une miniature du Bibliothèque

enfants, etc. Nous lisons dans les Mémoires du sire de Joinville (t. II, p. 15) : « Et au bout d’icelle allée, le souldan avoit fait tendre ung pavillon sur l’orée du fleuve, pour s’aller baigner. Et estoit celuy logeis tout couvert pardessus le fust de trillis de fer, et par-dessus le trillis couvert de toi lie de Ynde, affin qu’on ne peust veoir de dehors dedans. » Froissart, racontant le siège de Saint-Sauveur, explique que, dans la tour où reposait le capitaine Quatrecon, « si entra une pierre d’enghien (engin) par un treilli de fer que elle rompit, et fut donc proprement ad vis à Quatrecon que li tonnoire fust descendu laiens ». ( Chroniques■, t. VI, p. 275.) La Dépense commune de V Hôtel- Dieu (Paris, 1430) mentionne un déboursé de 18 sous occasionné par la visite faite à l’hôtel que Michel de la Teillaye avait légué à l’hospice, « pour voir et visiter ladicte maison et mettre par inventoire les huis, treilliz, châssis, porches de chambres, goutières et autres choses ».

L’auteur du Journal d’un bourgeois de Paris sous les règnes de Charles VI et de Charles VII (p. 162) nous apprend que les Anglais ayant, en 1435, mis le siège devant Saint-Denis :

« A faire leur logeys, despecèrent les maisons de Saint - Oiiin , de Haubervilliers, de la Chappelle ; brief de tous les villaiges d’entour, qui n’y demeura ni huys ni fenestres, ne traillis de fer, ne quelque chose qu’on pust emporter. » On lit dans YHystoyre du petit Jehan de Saintrè (p. 219) : « Lors le roy et la royne se firent abiller ; puis le roy, atout son abillement de nuyt sur sa teste, vint à la grant fenestre et la royne aux treilliz » ; et dans le Dehat des deux demoiselles :

De moy à elles n’y avoit Qu’un petit treilliz entre deux.

Puis, pour revenir aux Comptes officiels, notons, parmi les Dépenses du roi Louis XI (1470), un payement de soixante sols « pour un treillis de fer pour mettre en la prison du Plessis du Parc ». Enfin, parmi les Ouvraiges de serrurerye exécutés à Saint- Germain-en-Laye (1548), figure un versement de 15 livres 8 sols à Mathurin Bon, serrurier, « pour avoir fait un treillis de fer, encliassillé en façon d’huis, servant à fermer la fenestre de la lucarne, qui donne clarté au cabinet triangle de la chambre de Mme la duchesse de Vallentinois, avec deux gonds pour le pandre et une gasche ».

On voit par ces exemples que notre mot, avec ce sens, est demeuré en usage durant cinq siècles. En 1572, dans la Vente des meubles de Claude Gouffier, grand écuyer de France, il est même appliqué à des objets mobiliers; témoin : « Ung crachoir d’argent, garny de son couvercle à treillis », compris dans cette vente. — Ajoutons que, dès la fin du xive siècle, nous trouvons le mot treillis employé, par extension, dans les couvents pour désigner une pièce,

— Treille,

manuscrit du Décaméron.

de l’Arsenal.

TREILLISSER — TRÉMOUSSOIR

un endroit spécial. L’habitude de ne voir les religieuses qu’à travers un treillage de fer fit donner ce nom au parloir où l’on recevait les visites du dehors. Christine de Pisan, dans la description qu’elle nous a laissée du Prieuré de Poissy, écrit :

Et en la cour y a le parlouer Ou a treillices

De fer doubles à fenestres coulices.

Une Lettre de rémission , signée à Paris en 1399, par le roi Charles VI, porte : cc Comme ou moys d’avril, l’an m.ccciiif* et xv ou environ, à un certain jour que ledit Perrin feust aléz en l’abbaye des Cordellières les Prouvinz, qui sont religieuses encloses, pour veoir et parler à une sienne cousine religieuse de ce lieu, laquelle vint parler à luy au treillis et parlouer de ladicte abbaye... »

Treillis. — Ce mot a encore servi à désigner certains treillages de bois qu’on plaçait sur les lits, pour empêcher les chiens de monter dessus, ou autour des chambres pour en fermer l’accès aux souris et aux rats. « Ung grand charlit de parement sur lequel a une grant couete et traversier de grosse plume, et ung grant treillis de bois pour garder que les chiens ne se couchent dessus. » ( Invent . du château d’Angers, salle de parement du roi René, 1471.) cc Ung tréleys faict de lattes cousues ensemble, pour mectre sur les litz pour les deffendre des chiens. » ( Invent . du château de la Mênitré, 1471.) « A François Rivery, menuisier ordinaire de la Royne, pour estre allé devant appareiller les chambres de ladite Dame... pour des treillis de boys mis autour de son cabinet à Tours, pour empescher les rats et les sourys d’y entrer. » ( Comptes de la reine Anne de Bretagne, 1498.)

Treillis. — Enfin, ce mot avait une dernière signification, celle-là complètement oubliée de nos jours. Il désignait de grands ronds de métal découpé à claire-voie que les potiers d’étain suspendaient à la devanture de leurs boutiques pour servir de montre ou d’enseigne. (Voir Tkaille.)

Treillisser, v. a. — Exécuter un treillage, boucher une ouverture avec des fils de fer disposés en treillis. Racontant l’entrevue que Louis XI eut, le 29 août 1475, avec le roi d’Angleterre, Jehan de Troye écrit dans sa Chronique scandaleuse : cc Et dessus le pont dudit Piquigny, le Roy avoit fait dresser deux appentis de bois, l’un devant l’autre, dont l’un étoit fait pour le Roy, et l’autre pour le Roy d’Angleterre. Et entre les deux appentis, y avoit une cloison de bois, dont la moitié par le haut estoit treillissée, tellement que chascun des deux rois pouvoient mettre leurs bras par dedans ledit treillis. » Guillaume de Villeneuve, en ses Mémoires (1494-1497), nous apprend qu’étant prisonnier à Xaples, il fut mené cc au plus hault de la tour dans une voûte obscure et ténébreuse, et pour le tenir en plus grande détresse et faire vivre en desplaisir, lui firent barrer et treillisser les fenestres de ladicte prison de gros treillis de bois par dedans, nonobstant qu’elles fussent bien ferrées par dehors de gros treillis de fer ». Enfin, nous lisons dans l’ Histoire de la troisième guerre civile (1616), à propos de l’arrestation du prince de Condé : ce Cependant on accommoda une chambre treillessée fer au-dessus de la grande salle, près le pavillon, pour mettre ledit sieur Prince, où il fut conduit le troisiesme septembre. »

Treipei, s. rn. — Orthographe et prononciation limousines de Trépied. (Voir ce mot.)

Trelis, -s. m. — Voir Treillis.

Trémaillére, s. /. — Orthographe bretonne de Crémaillère. (Voir ce mot.)

Tremble, s. m.; Tramble, s. m.; Tranble, s. m. —

Bois de construction, de la famille des peupliers. On ne l’emploie que pour des travaux de durée limitée, parce qu’il se conserve assez mal. Au Moyen Age, on en confectionnait des cuillers. Le Dit du Mercier, qui remonte au XIIIe siècle, porte :

J’ai cuillers de bois et de tremble,

Que j’achetai totes ensanble.

On en faisait également des meublés, des tables notamment. Parmi les Actes normands de la Chambre des comptes, nous relevons, à l’année 1334 (travaux exécutés à Rouen), l’article suivant, où il est question d’une table de ce bois : cc Pour fère deux tables noèves, pour l’abbé de Cluigni, et y en a une de tremble et l’autre de chesne, et furent achetées à Gautier Vent d’Aval, xxx sols. » Empruntons encore aux Comptes de la ville d’Amiens (1401) la dépense suivante : cc A Jehan le comte pour iv pies dais de tranble mises en œuvre au besffroy à planquier le cambre du Cheppier et à faire n liuys à n tours sur le fortresche en la porte de Longuemaisière et Saint-Martin. »

Trembleuse, s. f. — Terme d’amateur de curiosités. Petite tasse retenue dans sa soucoupe, soit par une galerie, soit par une cavité pratiquée au milieu de ladite soucoupe, ce qui l’empêche de glisser ou de se renverser, cc Tasse trembleuse avec soucoupe de Sèvres, fond gros bleu, médaillon à scène champêtre, encadré d’émaux. » ( Catalogue de la vente de Mme Gabrielle Elluini, mars 1883.)

Trème, s.f. — Orthographe ancienne du mot Trame. Cette orthographe fut couramment employée jusqu’à la seconde moitié du xvme siècle.

Trémeau, s. m. — Orthographe de Trumeau, assez usitée au xvne siècle, pour que Richelet ait cru devoir l’enregistrer. On rencontre, du reste, cette façon d’écrire aussi bien dans les Comptes que dans les principales publications du temps, ce A Boulogne, peintre, pour parfait payement d’avoir restauré de peinture à fresque les trémeaux à la grande gallerie du Louvre, 700 livres. » (, Comptes des Bâtiments du Roy, année 1670.) Donnant une description de l’hôtel de Bretonvilliers, le Mercure (n° de janvier 1716, p. 206) dit : cc Les pièces les plus curieuses sont les trémeaux de la salle basse, qui sont remplis d’excellentes copies, que le célèbre Mignard a faites sur les originaux de Raphaël d’Urbin. » (Voir Trumeau.)

Trémie, s.f. — Terme de construction. C’est l’espace rectangulaire que l’on ménage dans un plancher en bois, pour y installer l’âtre de la cheminée.

Trémion, s. m. — - Nom donné à certaines barres de fer qui soutiennent la hotte d’une cheminée.

Trémoussoir, s. m. — Fauteuil mobile, dont les malades se servaient au xvme siècle pour se donner de l’exercice sans sortir de leur appartement. Les trémoussoirs,

TREMPE — TREMPOIR

qu’on appelait aussi fauteuils de poste, étaient surtout employés par les personnes atteintes de la goutte. Voici en quels termes le Dictionnaire de Trévoux rend compte de cette invention : cc M. Duguet, ingénieur, a nouvellement inventé une machine sous le nom de fauteuil de poste. On peut, par le moyen de cette machine dont la construction est simple et le mouvement aisé, faire un exercice d’autant plus utile qu’il réunit tous les avantages des exercices les plus vantés. On est exposé dans ce fauteuil aux mêmes secousses qu’on éprouve en chaise de poste, de devant en derrière, de droite à gauche et de haut en bas. Tantôt ces différens mouvemens se succèdent de différentes façons ; tantôt ils concourent plusieurs à la fois. On peut, à son gré, les rendre plus brusques ou plus doux, plus prompts ou plus lents, plus violens ou plus faibles. » Le Mercure de décembre 1734 publie un mémoire curieux sur l’avantage de ces fauteuils — qu’il nomme des trémoussoirs — et donne à ceux qui s’en servent le nom de trémousseurs. Il en est également question dans le Mercure d’avril 1735. Bien mieux, ce meuble eut les honneurs de la chanson. Un poète demeuré inconnu fit, sur le trémoussoir, un Noël qui se chantait sur Y Air des bourgeois de Chartres , et dont on a retenu deux couplets :

La poste est chose chère ;

Tous n’ont pas d’argent ;

Comment donc pourrait faire Un malade indigent?

A force de rêver, à la fin j’imagine

Certaine invention, don don,

Duguet me construira la la Fort bien cette machine.

A l’aide d’une chaise Mouvante par ressorts,

On peut tout à son aise Se trémousser le corps ;

Cela fera filtrer plus aisément la bile ;

Pour l’opération, don don,

Le patient aura là la la,

Un trémousseur habile.

C’est le propre des inventions les plus originales de passer de mode pendant quelque temps, puis d’être reprises et de retrouver leur vogue passée. Eu 1780, un sieur Kühn réinventa un fauteuil qui ne procurait plus les secousses de la poste, mais imitait l’amble du cheval et soulageait, paraît-il, « les hypocondriaques et les femmes attaquées de vapeurs hystériques ». Enfin, en notre siècle, et même en notre temps, on vit réapparaître à différentes reprises des trémoussoirs de différentes sortes, qui ont eu pour- protagonistes nos sommités médicales et même le célèbre docteur Charcot. Voici en quels termes des journaux très récents s’expliquaient sur cette dernière adaptation de notre meuble, attribuant à l’abbé de Saint-Pierre, l’invention de Duguet.