TRÉTEAU

sus il trétiaux en ladite chambre..., avoit assis n aez de bois... sur les quiex aez et trétiaulx furent trouvéez les choses qui ensuivent, mal ploiées, mal assises et mal assemblées, aussi comme chose faite en haste et sans grand loisir. » De là vient aussi que dans les Comptes royaux on note assez souvent la commande et l’exécution de nombreux tréteaux, et qu’on voit beaucoup plus rarement mentionnée la fourniture des planches avec lesquelles étaient faites les tables. Par contre, dans les Inventaires de ce temps, les tables, quand on en rencontre, et en quelque nombre qu’elles se trouvent, ne marchent jamais sans un chiffre double de tréteaux. Ainsi, pour ne citer qu’un exemple, dans le seul Inventaire de la reine Clémence de Hongrie (1328), nous relevons à l’hôtel du Temple :

Fig. 876. — Tréteaux soutenant une table, d’après une miniature du manuscrit du Déçaméron. Bibliothèque de l’Arsenal.

« xiv tables, xv paere de trétiaux, n drécouers, xxvi fourmes. » Dans son château de « Mez le Mareschal », cette princesse possédait : « En la grant sale, vi grans tables — xiv tables mendies — xxxm trétiaus — vm petites tables, presié avec les trétiaus — lxv trétiaus présié le remanant avec les tables, fourmes, etc. » Enfin, parmi les meubles relégués dans ses maisons de Normandie ( « ès hostiex Madame en Normandie », comme dit Y Inventaire), nous remarquons encore : « xmx fourmes et xxxi tables, lxviii trétiaux et v chaeres. »

On voit assez, par ces chiffres, le rôle important que le tréteau jouait alors dans l’ameublement. Ce rôle, il ne commença à l’abdiquer qu’au xvie siècle, quand on construisit, sur les dessins de Du Cerceau et de Yredeman de Vries, ces belles tables, dont le pied monumental était si majestueusement décoratif. Encore, la facilité de dresser et d’enlever les tables montées sur tréteaux les fit-elle conserver pour les repas pendant plus de deux siècles. A Rouen, à l’époque où le sieur d’Ouville écrivait ses joyeux Contes , les tréteaux continuaient d’être d’un usage courant. (Voir

| Elite des Contes du sieur d’Ouville, t. II, p. 331.) En 1G60, ils étaient encore fort répandus dans l’Angoumois. Pour preuve, on peut citer dans Y Inventaire du Châtelard(lQ72), propriété appartenant aux La Rochefoucauld : « Une table à chanteau avec ses tréteaux, vi livres. — Une petite table à chanteau avec les tréteaux et un tapis de serge violette, v livres. » Enfin, le Journal général de France du 10 juin 1781 indique comme étant à vendre chez le sieur Dulin, menuisier, rue de Grenelle: « Une table ovale de 12 et 20 couverts, les tréteaux à coulisse. » On voit par là que les tréteaux n’ont cessé d’être le support naturel de la table à manger qu’à une époque relativement récente.

Ajoutons qu’on les employait encore à bien d’autres offices, pour la plupart desquels ils ont été également délaissés. On s’en servait aussi parfois — cela va de soi — pour les tables à compter et les tables à écrire, quoiqu’on préférât cependant écrire sur des pupitres et compter sur des bancs. Dans les Comptes de l’hôtel de Charles VI (1381), nous notons le payement à « Colin de la Baste, demourant à Paris, ou viéz cimetière Saint-Jean », de « n tresteaulx neufs, achetés de lui pour la chambre aux deniers ». On posait pareillement les cercueils sur des tréteaux. Les Comptes de Geoffroi de Fleuri, argentier de Philippe le Long (1316), relatifs aux obsèques du petit roi Jean Ier, surnommé «le posthume ». comprennent un vei’sement de 40 sols « pour les chandeliers de fust et pour le coffre où il (le petit roi) fu mis, et le baart où il fut porté, et les trestiaus et les journées du charpentier ». Dans le récit qu’il nous a laissé de Y Ordre tenu à V enterrement du roy Charles VIII (1498), Pierre d’Urfé, grand écuyer de France, rapporte que « le corps fust mis, partant du lict de parement, au milieu de la salle de deuil en son cercueil sur deux tréteaux». On lit dans YObs'eque et enterrement du roi Louis XII (1515) : « Item, ledit service fait, fut ledit corps mis sur deux tresteaux et puis fut descendu en son mouvement et sus soy les ceptre et la main de j ustice. »

Dans les cérémonies publiques, on s’en servait souvent comme de barrières. Aux Funérailles de Claude de France, duchesse de Lorraine (1575), François Drowin reçut un peu plus de 25 francs pour : « Soixante traicteaux sapin, délivrés à Nicolas Lantecque, menusier, pour faire les barrières de la neufve sale où estoient le corps et effigie de feue Madame. » On les employait encore pour exhausser des coffres, des pétrins et même des lits. V&wèY Inventaire de Pierre de Capdeville, bourgeois et marchand (Bordeaux, 1591), figure : « Une mect à faire pain, de boys de noyer, avecq ses tréteaulx, vallant le tout trois livres quinze sols. » L 'Inventaire de Claude Millet, sommelier de la duchesse d'Uzès (1585), décrit : « Ung lict de plume assis sur des tresteaulx avec la paillasse. » U Inventaire de Gabrielle d’Estrèes (1599) enregistre : « Deux petis tréteaux, sur lesquelz y a trois aiz environ servans de couche, une paillasse de toille, un matelas. » Et dans Y Inventaire de Mazarin (1653), on remarque : « Un bois de lict de tréteaux et planches, avec une paillasse, mattelas et traversin. » Ces derniers étaient destinés à la garde-robe de M. de Mercœur. Etc. Enfin, on les utilisait pour établir des tribunes provisoires et des théâtres improvisés. Yadé écrit dans son Joueur de gobelets {Poètes françois, t. Y, p. 115) :

Escroquillard, fameux escamoteur,

Dans un village, un beau dimanche,

Dressa son théâtre imposteur

Sur deux trétaux que couvroit une planche.

De cette dernière application, il est même demeuré dans notre langue avec une signification en quelque sorte proverbiale, celle de « monter sur les tréteaux ».

TRÉTOIRE — TRIANON

Quant à la forme générale de ces soutiens, depuis le XIVe siècle jusqu’à nos jours, elle ne semble pas avoir beaucoup varié. Durant tout le Moyen Age, leur construction, un peu plus élégante peut-être et un peu plus ornée, était ce que nous la connaissons aujourd’hui. Au xv6siècle, toutefois, on en fit à deux pieds munis de larges patins (voir t. III, pl. 54, et t. IV, fig. 720); on en fabriqua également à crémaillère. Témoin les « deux tresteaux qui se haussent et bessent », décrits par Y Inventaire du château d’Angers (1471). La principale amélioration réalisée au xvie siècle fut la fabrication de tréteaux se pliant pour tenir moins de place. Il est fait mention de ces tréteaux dans quelques documents. Nous citerons, entre autres, Y Inventaire de Georges Drumenoir (Marseille, 1583), où on remarque : « Une table avec ses trateauts de noyer, lesquels trateauts se plient. » Enfin, on en fit quelques-uns richement sculptés, et qui imitaient les beaux pieds de table si fort prisés. C’est ainsi que dans Y Inventaire de Nicolle Lefebvre (Paris,

1572), nous relevons :

« Premièrement, une table de six pieds de long avec deux tréteaux à huict pilliers termes. »

Mais ce sont là des exceptions, et la grande majorité des tréteaux conservèrent, en traversant les siècles, une forme à peu près immuable.

Trétoire, s.f. — Tenaille de bois dont les vanniers font usage.

Treuchon, s. m. —

Locution bordelaise.

Torchon. « Item , bint et quatre treuchons. —

Certana quantitat de treuchons. » ( Invent . de Ramond de Cussac, chanoine de Saint- André ; Bordeaux, 1442.)

Treuve, s. m. • — Locution boulonnaise. Sorte de trépied en fer.

Trézaler (se), v. r. — Se fendiller, se craqueler, en parlant des tableaux ou de la porcelaine. « Il faut que cet émail ne soit pas sujet à se trézaller et à s’écailler, ce qui arrive très communément à la plupart des faïences. » {Diction. des arts et métiers, 1767, au mot Faïencier.)

Triaclier, s. m. — Petit vase de forme variable, qui servait à mettre de la triade (thériaque), composition qu’on croyait alors un remède souverain contre la morsure et le venin des animaux. « Ung triaclier en une longue pierre garnye d’argent blanc, pour mectre triade. — Item, ung petit triaclier d’argent, en façon de pommeau de coutel, à mectre triade, pesant 1 once. — Item, ung triaclier d’argent blanc, ront ; sur le plat a deux escussons de Jérusalem ; pesant, à tout le triade et ung laz rouge à quoy il pend, deux onces. » {Invent, de Charles VI, 1380.)

Triangle, s. m. — Figure géométrique composée de trois lignes droites se coupant deux à deux et formant ainsi trois angles. Depuis fort longtemps, le triangle a prêté sa forme à Certains meubles, ou a figuré dans leur décoration. L 'Inventaire de Charles V (1380) décrit : « Une petite couppette triangle à girons et à goderons, semée d’esmaulx. » Après 1547, cette figure devint spécialement à la mode et se prêta à une foule de combinaisons

ornementales. Assimilée au A (delta) grec, initiale de Diane de Poitiers, elle prit place sur tous les objets appartenant à la favorite, et on poussa son culte jusqu’à imposer sa forme médiocrement commode à des chambres et à des cabinets. Nous trouvons, dans les Comptes des Bastimensdu roi, parmi « les ouvraiges de maçonnerye faicts de neuf à Saint- Germain-en-Laye », de 1548 à 1550, la mention de travaux de fumisterie exécutés « au petit cabinet triangle de Mmela duchesse de Yalentinois ». Cette forme était, au reste, à cette époque, si goûtée, que nous la relevons jusque dans Y Inventaire de Catherine de Médicis (1589), où figurent : « Quatre chandeliers de getz (jais), les pieds en forme de triangle » ; dans Y Inventaire du château de Nèrcic (1598), qui mentionne : « Ung coffre en triangle de boys, plusieurs pièces de jayet » ; et dans Y Etat des meubles du château de Pau transportèz à Paris par ordre de Henry IV (1602- 1603), où nous notons également : « Un petit lit à triangle,

le fondz de velours noir, le dossier de velours vert, etc. », lit doublement historique, car c’était celui de Jeanne d’Albret, la mère de Henri IV.

Le xvne siècle, qui n’avait pas les mêmes raisons pour admirer et chérir le triangle, semble l’avoir négligé complètement. Et c’est à peine si nous relevons, dans Y Inventaire du cardinal de Mazarin (1561): «Un cuvette en triangle représentant un Paysage et Rapt cl’ Hellène, sans bordure, prisé la somme de cent cinquante livres. »

Le xviii6 siècle, par contre, le ressuscita dans ses fragiles ouvrages de porcelaine. Nous apprenons, par le Livre journal de Lazare Duvaux (t. II, p. 228, 268, 382), que cet habile marchand fournit, en 1754, à M. de Boulogne : « Un petit cabaret [bleu] céleste, triangle », valant 192 livres; l’année suivante, à M. de la Reynière : « Un déjeuner triangle bleu céleste du même prix »; en 1758, à M. Hébert, secrétaire du Roy : « Un déjeuner triangle composé de deux tasses, pot à sucre et théière en porcelaine de France fond vert et cartouches à fleurs », de 384 livres. Depuis lors, le triangle a disparu presque complètement de notre mobilier.

Triangulaire, adj. — Qui a la forme d’un triangle. « Une salière triangulaire, porcelaine de la Chine. » {Vente de S. A. R. le duc Charles de Lorraine (Bruxelles, 1781).

Trianon, s. m. — « C’est, en France, un terme générique qui signifie tout pavillon isolé, construit dans un parc et détaché d’un château. Le nom de trianon donné à ces sortes de pavillons vient de celui que Louis XIY a fait construire dans le parc de Versailles. C’est un petit palais du roi, galant, bien bâti, incrusté de marbres de diverses couleurs et décoré de précieux ameublemens. » Ainsi s’exprime Y Encyclopédie (édition in-8° de 1781, t. NNXIV, p. 430), et un certain nombre de textes du xvne siècle attestent que ce nom fut en effet employé, à cette époque, dans le sens qu’indique cet ouvrage. Le Mercure d’avril 1673 notamment explique comme suit la création de ces petits trianons privés : « Le trianon de Versailles avoit

Bibliothèque de l’Arsenal.