BOUCASSIN — BOUDIN

ruban ou de papier de diverses couleurs, qu’ils suspendaient à la devanture de leur boutique, pour attirer l’attention des acheteurs et leur servir d’enseigne.

Enfin, ce nom servait encore à désigner certains tonneaux de bois, dans lesquels on faisait voyager le vin et l’huile. « Deux botes de Grenache, trois botes de Malevesie, dont l’une fu mise en six barilz, deux botes de vins grecx, etc. » ( Quittance de V Echanson du duc de Bourgogne , 1388-1389.) La botte-futaille (dont le nom vient de l’italien bottaio, tonnelier) était de contenance variable, suivant les lieux de provenance. Elle était surtout en usage dans le Midi.

Boucassin, s. m.; Boucassiné, adj. — C’est le nom de toiles gommées dont jadis on se servait le plus souvent comme doublures, pour donner du corps et de la solidité aux tentures et aux étoffes d’ameublement. Quelquefois, cependant, le boucassin formait le tissu principal, ce Deux coultes pointes blanches de boucassin doublées de toile, ouvrées menuement à l’endroit. » ( Invent . de Charles V, 1380.) « A Michiel de Passy, le xvne jour dudit moys d’octobre (1447), la somme de cent xix florins ix gros et demi, pour ung ciel pour la table du Roy, ouquel y a lxxvii palmes de damas gris, blanc et noir (c’étaient les couleurs du roi René) à raison de xim gros la palme ; xn cannes et demye de boucassin à v gros la canne ; deux livres m onces et demye de soye pour les franges d’icelluy, etc. » {Comptes et mémoriaux du roi René, p. 294.) « Plus deux cielz de boucassin de toille blanche, obraige de Ytalie. » {Invent, des meubles restés au pouvoir du maître d’hôtel du château de Pau, 1519.) « Plus vingtcinq pièces boucazin de couleur à six livres cinq soulz pièce. » {Invent, de Grégoire Beaunom, marchand; Bordeaux, 1607.) « Un parement de chaize gros de Naples à

fleurs de soye nacaract doublé de boucassin rouge. »

{Invent, des joyaux et argenterie de la cathédrale de Bol de Bretagne, 1660.) « Plus, au plancher dudit garde-meuble, est suspendu un petit lustre de cristal enveloppé de boucassin rouge. y> {Invent, du surintendant Fouquet, 1661.) « Six chaises bois de noyer à la dauphine garnies de boucassin rouge. » {Rivent, de Louis Cordeau; Marseille, 1760.) Le boucassin dont il est question dans ces divers articles était sans doute du Boucassin de Smyrne, c’est-à-dire une de ces toiles de coton fortement apprêtées et empesées qui, expédiées à Marseille, y étaient imprimées ou, pour nous servir de l’expression alors en cours, « peintes à l’indienne ».

On appelait Toiles boucassinées les toiles indigènes qui étaient apprêtées et empesées dans le genre des boucassins de Smyrne. « Deux chaires à perroquet de damas

rouge cramoisy Le tout doublé de toille boucassinée

rouge. » {Rivent, du cardinal de Mazarin, 1653.)

Boucharde, s. /.; Boucharder, v. a. — On nomme boucharde : 1° le marteau à pointe des maçons ; 2° un instrument garni d’acier en pointes de diamant, qui sert aux sculpteurs pour percer des trous dans la pierre ou le marbre ; 3° une sorte de roulette, dont les cimentiers se servent pour boucharder le ciment, c’est-à-dire pour lui donner, après coup, le grain et l’apparence de la pierre.

Bouche, s.f.; Belle-Bouche, s.f. — Bouche est employée, comme terme générique, pour exprimer toutes sortes d’ouvertures. En fumisterie, la bouche d’un poêle est le trou par lequel on introduit le combustible dans ce poêle. Les bouches de chaleur sont celles par où l’air chauffé se répand dans l’appartement. Autrefois, on appelait bouche l’ouverture d’un vase. « Un pot d’argent doré par dehors et blanc dedens, dont le pié et les hors de la

bouche et du couvercle sont à souages. » {Rivent, de Louis duc d’Anjou, 1368.) Nos ancêtres du xve siècle nommaient Belle-bouche, une sorte de grand chaudron de cuivre, dont on se servait pour la cuisine. « A Guillaume de Lagny, pour appareiller d’arain nu paelles à boux, il chauderons à potager, n belles bouches et plusieurs autres vesseaux de cuisine'..... » {Comptes de Charles VI, — Cuisine, — 1380.) « Pour rappareiller la grant chaudière à cuire char, la belle-bouche, xm paelle à boux, etc. » {Ibid., 1381.)

Enfin, jusqu’à la suppression de la monarchie, on désigna sous le nom de Bouche tout ce qui concernait l’alimentation solide ou liquide du roi et des princes. Le lieu où l’on préparait leurs aliments, et les officiers chargés de ce service, portaient le même nom.

Bouchiaux, s. m.pl. — Petites outres, faites de peaux de bouc, dans lesquelles on conservait le vin. Lorsque l’évêque d’Amiens allait à l’armée, la confrérie des tanneurs lui donnait deux paires de bouchiaux. {Hist. de Picardie, citée par Corblet dans son Glossaire du patois picard.')

Bouchon, s. m. — Ce qui sert à boucher un carafon, un flacon, une bouteille. Bouchon de liège, bouchon de verre, bouchon de cristal. « Une bouteille de jaspe d’Allemagne, à six pans, avec des filets d’or et un bouchon à visses d’or dessus, haulte de 5 pouces et de diamètre 2 pouces 9 lignes. » {Invent, du mobilier de la Couronne, 1684.) En ébénisterie, on donne également ce nom à la partie renflée, qui termine l’extrémité inférieure du pied d’un siège ou d’une table.

Boucle , s.f. — Anneau de métal qui sert à divers usages. Se dit surtout des anneaux de fer qu’on met aux portes pour les tirer ou pour heurter ; de ceux qui remplacent, dans la serrurerie, les boutons de porte, lorsque ceux-ci pourraient gêner, et encore de ceux dont sont garnis les cordons de sonnette placés à l’extérieur, et qui en permettent le tirage. On a donné aussi parfois le nom de boucle aux anneaux. « Item, troys rideaulx de damas cramoisy, garny de rubans et boucles coulans, ayant chacun six lez, etc. y> {Rivent. d’Anne de Bretagne; chambre de la reine, 1498.)

Boucquetterie, s.f. — Voir Bouqueterie.

Boudeuse, s. f. — Siège de salon, double et à dossier commun, disposé de façon que les personnes assises se tournent le dos. Ces sortes de sièges, très modernes, se font généralement à bois couverts. (Voir fig. 258.)

Boudin, s. m. — Moulure de forme cylindrique, que l’on appelle aussi tore. On donne le nom de Ressort a boudin à une lame d’acier contournée en spirale autour d’un axe. Les ressorts à boudin sont employés dans la confection des serrures et dans la pose des sonnettes. Le nom

BOUDINE - BOUDOIR

de boudin a été aussi donné à un petit portemanteau très mince, et de forme ronde.

Boudiné, s.f. — Terme de verrerie. Sorte de nœud ou de bosse qui se trouvait jadis au milieu du plat des vitres. Les vitriers et ouvriers en verre blanc se servaient de mouloirs pour atténuer les boudinés. Aujourd’hui, on pousse la manie des contrefaçons anciennes jusqu’à imiter cette défectuosité de la vieille fabrication.

Boudoir, s. m. — Petite pièce essentiellement à l’usage des femmes, innovation toute moderne, dont cependant on ne connaît pas très exactement l’origine, et dont le nom ne laisse pas que d’étonner. Le mot boudoir, en effet, suivant les

Fig. 259. — Boudoir (xvme siècle), d’après une estampe de Moreau le Jeune.

étymologistes, dérive du verbe bouder, et Littré le définit : « Ainsi dit, parce que les dames se retirent dans leur boudoir, quand elles veulent être seules. » Mais si bouder est une action peu gracieuse, c’est, par contre, une action fort pudique, et alors, comment expliquer cette petite légende amoureuse, presque pornographique, qui s’est édifiée autour du boudoir ? Dès son apparition, en effet, les romanciers ne se sont pas gênés pour le transformer en une sorte de champ de bataille, où les vertus chancelantes se faisaient un devoir de succomber. Marmontel ne s’est point privé d’en faire indirectement une critique acerbe. Le fils Crébillon a osé y installer son trop fameux sopha, et avant eux, Mercier de Compiègne avait poussé le cynisme jusqu’à publier un Manuel des boudoirs , ou Essais érotiques sur les demoiselles d’Athènes. (4 vol. in-l-S, figures, publié à Cythère, s. d. — Paris, 1727.) Les poètes, toujours plus tendres, ne sont, guère cependant plus discrets, ni plus réservés. Ici, c’est Sylvain Maréchal qui, traçant le Plan de la maison d’un 'philosophe aimable , réclame pour la réconfortante purée

septembrale, un accès dans ce mystérieux et charmant réduit :

Au-dessous du boudoir, ménage Un petit caveau pour mes vins ;

Il faut, pour faire bon ménage,

Qu’ Amour et Bacchus soient voisins.

C’est Beaumarchais qui, parlant des Dames du jour (voir Corresp. secrète, t. XIII, p. 43), ne se gêne pas pour écrire :

Les femmes sur leur contenance Ont le plus absolu pouvoir,

Portant au cercle une décence Qu’elles quittent en leur boudoir.

Puis vient l’auteur du Tableau de Paris, qui se montre presque licencieux lorsqu’il décrit

Ce temple fastueux que l’on nomme un boudoir. . .

Au dedans on respire une molle richesse,

Glaces, tableaux, sofas, tout parle de tendresse,

Tout peint la volupté, tout invite au plaisir.

Et pour ne pas multiplier ces citations, terminons en rappelant que Gentil Bernard avait tracé sur la porte de son boudoir les quatre vers qui suivent :

Habitons ce petit espace,

Assez grand pour tous nos souhaits ;

Le bonheur tient si peu de place,

Et ce Dieu n’en change jamais.

Ces allusions fleuries et peu voilées nous entraînent bien loin de ce verbe bouder, et l’étymologie devient embarrassante. Si, de là, nous passons à l’origine directe, à la descendance de cette petite pièce aimable, l’embarras n’est pas moins grand. On croit savoir, il est vrai, qu’au Moyen Age, les princesses et châtelaines en quête d’isolement se retiraient dans leur oratoire pour y chercher la solitude et le recueillement. Certes, voilà qui se rapproche de notre verbe original bouder, et cependant, ce n’est point là qu’il faut chercher l’origine des boudoirs. Balzac a donc eu grand tort de s’évertuer, dans un de ses plus admirables romans (voir la Peau de chagrin, p. 119), à nous décrire un « boudoir gothique ». Au xve siècle, dernière étape du style ogival, le boudoir n’existait pas. Toutefois, la description de ce boudoir est curieuse à lire, car elle montre de quelles absurdités un homme d’infiniment d’esprit est capable, quand il s’abandonne à la manie de l’archaïsme en matière de mobilier.

Au xvie siècle, les princesses avaient, à côté de leur chambre, des petits cabinets. Nous savons, par les Comptes des bastimens du Roy. qu’au château de Saint-Germain, pour ne citer que celui-là, la reine avait un cabinet au premier étage ; que Madame Marguerite, sœur unique du roi, en possédait un également, mais plus petit, et que celui de M'ue la duchesse de Yalentinois, placé juste sous le cabinet de la reine, était en forme de triangle. Mais rien ne laisse supposer que, par leur décoration intérieure ou leur destination, ces cabinets se soient rapprochés de la pièce qui nous occupe. Bien mieux, le seul des cabinets de ce temps dont nous connaissions le mobilier, celui de la sympathique Louise de Yaudemont, est entièrement tendu de velours noir ; son meuble le plus en vue est im prie-Dieu, et son principal ornement consiste en tableaux de famille. (Voir dans l’ Inventaire de Louise de Vaudemont, dressé à Chenonceaux le 5 janvier 1603, la pièce désignée <c cabinet de ladicte deffuncte royne Loyse, dernière douairière ».) Une pièce meublée de la sorte n’est assurément pas un boudoir.

Au xvne siècle, le cabinet abonde et se rencontre dans toutes les habitations de haut style. Versailles, dont nous connaissons à fond la topographie, et qui donnait l’exemple

DICTIONNAIRE DE L’AMEUBLEMENT

Mangonnot del. Maison Quantin, imp.-éi.