BOUE DE PARIS — BOUGE

d’alors en traçait une description fort piquante : « Petit boudoir rococo, chef-d’œuvre du genre, entièrement tapissé de glaces, le long desquelles se jouent des arabesques d’or formant consoles, et supportant une collection de porcelaines de Saxe, dont la répercussion double encore le magique effet. Une pendule et des candélabres de Saxe complètent cette collection de grande valeur. Le plafond même est en harmonie avec l’ensemble, et tous les types populaires de la comédie italienne y luttent de fraîcheur et de gaieté avec leurs frères en céramique. » ( Petite Revue, 1864; 1er trimestre, p. 9.) A une époque encore plus rapprochée, le boudoir de Mme de la Panouse (Virginie Heilbronn) a joui aussi d’une certaine réputation. Il étonnait également les visiteurs par l’abondance des porcelaines. Lustres, pendules, guéridons, miroirs, tout était en Saxe. Malgré ces deux exemples, le boudoir, ne craignons pas de le répéter, est devenu de nos jours d’une grande rareté, chez les femmes du monde tout au moins. Ajoutons que, ci’éation essentiellement française et restée absolument française, le boudoir n’eut jamais d’équivalent à l’étranger.

Boue de Paris, s.f. — Nom donné, au xvme siècle, à une couleur grise tirant sur le roux.

Bouement, s. m. — Les assemblages à bouement sont ceux qui sont faits carrément à tenon et mortaise. « Les lambris de menuiserie à bouement faits dans les appartemens et galetas au-dessus de l’appartement de Mme la princesse de Conti, dans le pavillon neuf, ont coûté par estimation 1,800 livres. » ( Travaux exécutés à Meudon, 1700.)

Bouëte, s.f.; Bouëtte, s.f. — Voir Boîte.

Bouffet, s. m.; Bouffette, s. f. — Bouffet est le nom qu’on donne en Provence au soufflet pour allumer le feu. Dans le Forez et le Lyonnais, on dit Bouffette.

Bouffis, s. m. — Draperies bouffantes et plissées, tendues sur une étoffe de fond, qu’elles laissent voir par transparence. « Les meubles sont en damas bleu ornés de grands bouffis de mousseline, qui sont eux-mêmes galonnés d’or et d’argent et bordés de vert et de rouge. » ( Mèm . de Metternich, t. III, p. 348.)

Bouge, s. m. et /.; Bougette, s. f. — Bouge a plusieurs significations. Il veut dire : « Petite chambre ou garderobbe qui accompagne une plus grande, écrit Furetière. Les chambres des maisons garnies sont accompagnées d’une bouge pour coucher un valet. » Parlant du séjour que fit, en 1631, Louis XIII à Château-Thierry et de l’affluence d’étrangers, qui accoururent dans cette ville pour voir le roi, la Gazette de France dit : « Tel se promettoit chambre, bouge et cabinet, à qui il a fallu disputer sa part en un galetas. » Comme exemples de cette acception, nous pouvons citer encore les textes suivants : « Dans ung petit boulge a esté trouvée une table de boys de chesne, etc. » ( lavent . de Catherine Brunet, épouse de Symon Laffilè, procureur au Chastelet; Paris, 1591.) « Dans ung bouge attenant la chambre cy dessus, s’est trouvé, etc. » ( Invent . de Claudine Tardif, épouse de Jacques Bersonnier, tailleur ; Paris, j 032.) « A vendre : deux maisons vers l’hostel de Nemours, l’une consistante en... grande salle, quatre chambres, bouges, cabinets. » (xve feuille du Bureau d’adresse, V septembre 1633.) « Dans le bouge estant à costé de ladite chambre, s’est trouvé une petitte table... » ( Invent . de Julien Le Br et, intendant du duc de Longueville; Paris, 1657.) a Item, dans un bouge attenant ladite chambre, une couchette, etc. » ( Invent . de Jacqueline de Regnauldie; Paris, 1725.) « Et ce fait, avons fait fermer la porte d’une bouge qui se trouve à cotté du lave-main, sur la porte de laquelle nous avons aposé un scellé, etc. » ( Apposition des scellés après le décès du cardinal de Belzunce; Marseille,

1745.) « De là passés dans une bouge à cotté de la porte d’entrée, nous y avons trouvé, etc. » ( Invent . de Pierre Ogereau; Marseille, 1779.) On remarquera que de ces diverses citations, empruntées, les unes à Paris, les autres à notre extrême midi, les premières donnent bouge au masculin, les secondes disent la bouge. Notre mot, demeuré féminin dans le midi, y a conservé sa signification. C’est encore, en Provence, un cabinet noir, si noir, que lorsqu’il prend jour sur le dehors, on l’appelle « bouge éclairée ». Dans le nord, au contraire, le mot bouge, à l’heure actuelle, n’est plus pris qu’en mauvaise part. C’est le synonyme de taudis. Dans sa première acception, de pièce de débarras, bouge, quel que soit son genre, dérive, suivant Du Cange, de Bugia, qui, dans la basse latinité, veut dire maison fort petite. D. Carpentier (au mot Bougius ) cite deux documents, l’un de 1390, l’autre de 1409, où notre substantif semble désigner soit une cuisine, soit nne salle où l’on donne à manger. Ce serait là une autre acception, s’il était bien établi que ce n’est point simplement une façon exceptionnelle et irrégulière de s’exprimer. Yoici, au reste, ces deux documents : c< En la maison Drouin... il y avoit gens qui beuvoient en une chambre derrière et au bouge devant on faisoit la cuisine. » Et « lesdiz foulons disnèrent tous ensemble ou bouge ou salle de l’hostel ».

Le second sens, dans lequel Bouge a été employé autrefois, est celui de valise, de sac en cuir, destiné à recevoir et à transporter des effets et surtout à porter de l’argent. Les exemples suivants feront juger des usages variés auxquels se pliait le ou la bouge. Dans les Comptes de Geoffroi de Fleuri, argentier de Philippe le Long (1316), figurent « iv bouges desquelles il y en a il fermanz à clef », destinés à la reine, et « iv bouges à mectre les aisementz le Roy». Dans les Comptes d’Étienne de la Fontaine, argentier du roi Jean (1352), nous relevons : « Pour une bouge, n malles de chambre, une grant malle à matheraz, etc., valent xxvm livres parisis »; dans les Comptes du roi Charles VI (1383) : « A Martin Piet, cler d’écurie, pour unes bouges de cuir neufves, achetées par lui à Rouen pour porter argent par le pais... xn sols parisis. » Les Mémoires du chevalier Bayard (1527) nous montrent « le thrésorier » des Espagnols et son commis, cc lesquels en bouge derrière leurs chevaulx avoient leur argent ». On s’en servait aussi pour transporter les meubles. ce A Pierre du Fou, coffrier demourant à Paris... pour une bouges de cuir fauve, garnie de grosse toille par dedens et de courroies, pour mettre et porter une chaière pour le Roi nostre sire. » ( Comptes de l’argenterie, 1387.) Dans les lettres patentes octroyées, en 1407, par Charles VI à son secrétaire Salmon, pour lui servir de sauf-conduit, nous lisons également : « Prions et requerrons à vous nos amis, aliéz et bien veillants, que nostre dict secrétaire, lui quatrième en sa compaignie, à cheval ou à pié, tant par mer comme par terre, avec leur or, argent, vaisselle, robes, joyaulx, males, bouges... vous laissiez aler, venir, passer et repasser, demourer et séjourner, etc. » Nous lisons dans le Journal de Paris sous Charles VI, à propos du meurtre de Jean sans Peur (1419) : « Les gens de feu mondit Seig1' s’enfuirent et laissèrent malles, bahus, bouges et tous leurs biens. » Enfin mentionnons encore : « Un grand sac en façon de boulges, faict de deux peaulx de cuir de vache... » ( Comptes de l’hôtel du roi, 1487.) Pris dans cette seconde acception, le mot bouge dérive de Baya ou Bauga, qui fut traduit aussi par Bague. (Voir ce mot.)

Toutes les bouges n’avaient pas les dimensions de celles que nous venons de passer en revue. Il y eu avait de beaucoup moindres, exemple : « Item, i arche... en laquelle ne