CHAPELET

s’appellent également chapeau. Dans la serrurerie, ce terme est pareillement appliqué à tout ce qui, même de très loin, présente une analogie 'quelconque avec la coiffure appelée chapeau.

Chapeau de fleurs, Chapeau de roses. — Au xve et au xvie siècle, on désignait sous ce nom les couronnes et, par extension, les guirlandes de Fleurs (voir ce mot) dont on faisait alors une consommation considérable. Guillebert de Metz nous apprend que le marché s’en tenait assez près de l’endroit où existe encore le marché aux fleurs de la Cité. « Entour Chastelet, écrit-il ( Description de la ville de Paris , p. 70), vendoit on fruits et herhes et aussi y faisoit on tout l’an chappeaulx de diverses fleurs et verdeurs. » Et plus loin il ajoute que l’impôt prélevé sur les « chappeaux de roses et le cresson valoit au roy dix mil livres l’an ». Nous expliquons au mot Fleur que le principal client des fleuristes de cette époque était le Parlement de Paris. On possède une quittance datée de 1574 (voir Archives du Nord, S. B. 2631), signée d’une chapelière de fleurs, nommée Jeanne Prudhomme, ayant fourni en deux mois au Parlement « la quantité de cent six mil quatre cens boutons de rozes... et vingt perches de chappeaulx de rozes à deux douzaines par perche. » Enfin, nous relevons dans un pamphlet de la fin du xvie siècle, intitulé la Despense qui se fait par chascun an au dedans de la ville de Paris, le renseignement suivant :

Item. Il faut, dedans Paris, en chapeaux de fleurs, bouquets et rnays verds, tant pour nopces que confrairies, baptesmes, images des églises, audiances de Parlement, Chambre des Comptes, Chanceleries, Generaux des aydes, requestes du Palais, le Trésor, Chastelet, et autres juridictions estant dans l’enclos de Paris, et aussi pour festins et banquets qui se font en l’Université, en faisant les graduéz et autrement, chacun an par quinze mille escus et plus.

Ajoutons que si les chapeaux de fleurs étaient en ces temps lointains le complément obligé des fêtes officielles, ils étaient aussi l’ornement des réjouissances champêtres.

Des roses vermeilles Nous ferons chappeaux :

Les vignes sont belles Et tous les bledz beaux,

s’écriait Nicolas Martin dans ses Noelz et Chansons. Ils figuraient également parmi les décorations funèbres. Amyot, dans sa traduction de Plutarque, nous montre Cléopâtre « couronnant le tombeau d’Antoine de bouquetz, festons et chappeaux de fleurs », et nous lisons dans les Mémoires de Marguerite de Valois (1577) : « Il ad vise au loin, au milieu d’une grande' et triste troupe de personnes en dueil, un drap blanc couvert de chappeaux de fleurs. » Enfin il faut encore rappeler que cette expression servait à désigner la représentation de ces mêmes couronnes, soit en peinture, soit en sculpture, soit en faïence. Dans une Lettre d’ attestation de Gui Guillehaidt (1438) il est question de plusieurs « pos d’argent doréz et sur les couvescles esmailliéz de fleurs de bourraches et de chappeaulx de violettes ». L’expression qui nous occupe cessa d’être usitée au xviie siècle. Nous l’avons rencontrée pour la dernière fois sons la plume de Loret (1er novembre 1659).

Chapeau de laurier, Chapeau de triomphe. — Noms donnés, au xve et au xvie siècle, aux couronnes de laurier considérées comme insigne de victoire.

Après la guerre, il faut qu’on remette en usage Les Muses et Phoebus, et que leur bande asserre Des chapeaux de laurier, de myrte et de lierre Pour ceux qui vous feront présent d’un bel ouvrage.

(Ronsard, Sonnet U lui-incsme, 1560.)

cc Entre ces deux figures estoient les escuz du Boy et de la Royne, posées sur un sodé... à costé desquelz estoiët deux nymphes l’une dicte G-allia, et l’autre Germania, tenitz au-dessus un grâd chappeau de laurier, en signe de grandes victoires, que ces deux Nations ont obtenues ensëble. » (L’ordre tenu à l’entrée de J/me Elisabeth d’ Austriche, rogne de France, 29 mars 1571.)

Chapelet, s. m. ; Chappelet, s. m. — C’est un ornement d’architecture, décorant des baguettes ou des tores au moyen d’une succession de perles, d’amandes, d’olives, etc. Ces olives, ces amandes, ces perles, placées ainsi côte à côte, semblent enfilées et former une sorte de chapelet, d’où le nom de l’ornement. Au siècle dernier, on appelait également chapelet des pentures ou charnières visibles qui, placées alternativement les unes sur le battant, les autres sur le montant des armoires, offraient ainsi une analogie assez lointaine avec l’objet dont elles portaient le nom.

Dans les inventaires parisiens du xvi® siècle, parfois il est question de « chenets à chapelets ». Exemple : cc Deux

Fig. 507. — Chapeau de triomphe placé sur l’arc élevé pour l’Entrée d’Élisabeth d’Autriche à Paris (1571),

d’après la gravure d’Olivier Codoré.

chenetz à chappeletz et contrerostier, et un aultre chenet à pome de fer .» (Lavent, après décès de Nicolle Lefèvre, femme de Gilles Roger, tissutier rubanier ; Paris, 1592.) Chapelet, dans ce cas, doit être entendu, sans doute, dans le sens de petit chapeau. Les chenets à chapelet étaient coiffés de petites corbeilles, où l’on pouvait placer de la braise et tenir au chaud certains ragoûts.

Chappelet a encore été usité au xve et au xvie siècle comme diminutif de chapeau, c’est-à-dire de couronne et par analogie de guirlande de fleurs. Quelques exemples vont montrer la fréquence de cette acception aujourd’hui oubliée. « Et après vinrent deux chevaliers chambellans de mondit seigr d’Estampes, vestus de longues robes de velours, et n’avoient rien sur leur chef, et portoyent chascun, d’une main, un gentil chapelet de fleurs. » (Mèm. d’Olivier de la Marche, dans Mèm. relut, à l’hist. de France, t. IX, p. 4.) « A Qui ers, les plus belles s’estant assemblées environnèrent son poésie et, chantant à l’entour luy divers rondeaux et ballades, le couronnèrent d’un chapelet de violettes et le baisèrent. » (Mèm. hist. sur Charles VIII, dans Arch. curieuses de l’hist. de France, lre série, t. Ier, p. 186.) « Item, par plus de cent lieux y avoit au travers des rues pendanz en l’air, escussons faits à la mode d’Ytalie, avironnéz de gros chapelletz de fleurs et aultres verdures joyeuses. » (Le Vergier d’honneur, ibid., t. 1er, p. 434.)

Nulle ne l’a gaignée à savoir façonner Un chapelet de fleurs pour son chef couronner.

( Œuvres île Jtoiuard, égloguc ni.)