SUE LA CLEF DE SA CHAMBRE

Si j’avois, aimable Phylis,

La clef tant désirée,

Je croirois que du paradis J’aurois trouvé l’entrée.

Mais, au reste, j’en userois Autrement que saint Pierre ;

J’entrerois seul, et j’exclurois Le reste de la terre.

Gléda, s.f. — Locution provençale. Grille, barreaux de fer disposés de façon à former une clôture, à fermer une baie.

Clenque, s.f. — Voyez Clanche.

Clepsydre, s. f. — Horloge à eau, appareil indiquant l’heure par l’écoulement de l’eau. Cette sorte de chronomètre est connue depuis la plus haute antiquité. Les clepsydres étaient en usage à Athènes et à Rome, où elles servaient à modérer la trop compendieuse éloquence des

Fig. 611 et 612. — Clepsydre de Ctésibius, d’après la restitution de Perrault.

orateurs. Les premières clepsydres employées dans la vie civile paraissent avoir été en forme de cône gradué, et parla hauteur de l’eau comparée avec les indications tracées sur la paroi intérieure du vase, on arrivait à déterminer d’une façon approximative la marche du temps. Vitruve, qui attribue à Ctésibius d’Alexandrie l’invention de ces sortes d’horloges, bien qu’elles soient très antérieures, nous apprend que ce savant mécanicien parvint à construire plusieurs sortes de clepsydres, qui, restituées d’après le texte même de Vitruve (lequel n’hésita pas à leur consacrer un chapitre entier de son Architecture), ont fait l’admiration des Modernes comme elles avaient fait celle des Anciens.

Le premier de ces appareils, dont nous donnons une restitution d’après Claude Perrault, consiste en une colonne oii se trouvent gravées des lignes verticales marquant les douze mois de l’année, et des lignes horizontales indiquant les diverses heures du jour. Cette colonne, qui tourne sur un piédestal, met 365 jours pour effectuer son évolution.

CLÉRIN — CLINQUANT

Au côté droit de la colonne, on peut voir un enfant qui, paraissant pleurer, laisse tomber goutte à goutte dans la clepsydre l'eau nécessaire pour la faire mouvoir. Cette eau, pénétrant dans l’intérieur de l’appareil par un conduit long et étroit, monte peu à peu et finit par emplir ce conduit, dans lequel se trouve un flotteur en liège qui supporte une autre petite figure, en sorte que celle-ci, s’élevant à son tour, désigne successivement, à l’aide de la baguette qu’elle tient en sa main droite, les différentes heures préalablement tracées sur le fût de la colonne.

Nous croyons inutile de décrire le mécanisme intérieur de cette horloge d’eau, mécanisme d’autant plus ingénieux qu’il est assez peu compliqué, et nous passons de suite à la seconde forme de clepsydre, imaginée par Ctésibius, à celle qu’on a nommée Clepsydre à tambour ( tympanum ) et qui, munie d’un cadran et d’un eaiguille mobile, ressemble infiniment plus que la précédente à nos horloges modernes.

La figure que nous donnons ci-contre montre l’intérieur de cet appareil. On y voit un premier réservoir (A) dans lequel l’eau tombe et dont un déversoir dégage le tropplein. L’eau passe de ce réservoir en suivant le conduit (B) dans le grand tambour (C) qui forme la façade de l’horloge ; puis, s’écoulant par un trou situé dans le haut de ce tambour, elle pénètre dans le petit tambour (D), qu’on a représenté ici en dehors de la place qu’il occupe habituellement, mais qui, en temps ordinaire, se trouve emboîté dans le grand tambour. Ce petit tambour, étant d’inégale largeur, reçoit, suivant la face qu’il présente, une quantité d’eau plus ou moins considérable, qui, s’en retournant par le conduit E au réservoir A, se dégorge par la bouche F dans le réceptacle (L A la surface de ce réceptacle se trouve un flotteur suspendu à une chaîne s’enroulant sur l’axe I et se terminant par un contrepoids Iv. A mesure que l’eau s’élève, le flotteur monte et le contrepoids, tendant à descendre, fait tourner l’axe dont la marche se traduit sur le cadran par l’avancement des aiguilles.

Ces exemples suffisent à montrer à quelle perfection mécanique ces appareils étaient parvenus dès l’Antiquité. Il est problable que ces horloges ingénieuses étaient alors assez nombreuses. Malheureusement, les crises terribles qui marquèrent la chute de l’Empire romain entraînèrent leur ruine et leur disparition. Néanmoins, la tradition de ces belles inventions se conserva dans le monde savant, et au vi1' siècle de notre ère, deux philosophes illustres, Boèce et Cassiodore, construisirent des horloges à eau qui indiquaient l’heure, les mois et les jours. Puis, quand le centre politique et intellectuel du monde se fut déplacé, l’Orient se passionna à son tour pour ces gracieux problèmes, et le calife Haroun-al-Raschid fit présent à Charlemagne de la plus magnifique clepsydre connue. Voici en quels termes Philippe Mouskes, dans sa Chronique rimèe , parle de ce chef-d’œuvre :

Et li tramist, se jou n’i fal,

I moult rice horloge d’arkal :

As xxi eures, sans détrüer,

Yenoient xii cevalier /

Armé, sour cevales trop biaus;

Escus orent et pignonciaus ;

Par xii feniestres issoient Et apriès toutes reclooient Quant il en estoient issu.

Et cil orloges tous plains fu De cloketes trop bien sonans,

Petitaites et bien parans.

S’en iert tele la mélodie C’onques tele ne fut oïe.

Les clepsydres d’un usage courant dont on se servait dans les châteaux et les couvents étaient, cela se comprend,

d’un modèle beaucoup plus simple. Ces appareils toutefois rendirent assez de services pour qu’au xvn0 et an xviii0 siècle, un certain nombre de savants se soient flattés de restituer à ce genre d’horloges une partie de la faveur dont elle avaient joui. Tycho-Brahé, Dudley, Amontons, les utilisèrent pour leurs observations. En 1725, l’Académie des sciences proposa comme sujet de concours de déterminer les lois du mouvement des clepsydres. Ce fut Daniel Bernoulli qui remporta le prix. Enfin, Newton lui-même ne regarda pas comme au-dessous de lui d’en faire le sujet de curieuses recherches. Mais la difficulté de déterminer avec exactitude la vitesse de l’eau qui s’échappe et d’autres

Fig. 613. — Clepsydre à tambour.

raisons d’opportunité obligèrent ces savants à renoncer à l’usage des clepsydres.

Clérin, s. m. — Sonnette. (Voir Clarih.)

Cleu, s. m. — Locution picarde. Clou. « A Hanotin de

Hénault pour vi livres de grans deux, de quoy les deux

bendes furent attaquées (attachées) au prix de vin deniers pour livre. » — « Accat (achat) de cleus et de queuilles de fer et autres menus ouvrages de fer, etc. » ( Comptes de la ville d’ Amiens, 1401.) (Voir Clau.)

Clichet, s. m. — Orthographe et prononciation picardes. (Voir Clique, Cliquet.)

Clinche, s. f. — Voir Cl arche.

Clinquant, s. m. — Le clinquant se compose de petites lames de cuivre doré, de forme régulière, ayant à chaque extrémité un trou, à l’aide duquel on fixe la lame sur l’étoffe. Etienne Binet, dans ses Merveilles de la Nature publiées en 1600, écrit : « Il y a cuivre et letton et tous deux sont propres à battre. On fait du letton l’or clinquant. » Le clinquant n’est plus guère employé que dans les broderies pour uniformes. Jadis, il tenait une large place dans la broderie d’ameublement. « Quatre pièces de tapisserye

CLIOT — CLOCHE

de velours vert, avec des figures baptues de clinquant d’or. » {Invent, des meubles du prince de Condé, 1588.) « Un lit en housse de damars jaulne, doublé de peluche incarnat, et tout passementé de clinquant d’argent, etc. » ( Invent . de Gabrielle d’Estrèes, 1599.) « Plus un autre lict avec ses trois pentes, les soubassemens, les quatre bonnes grâces, le tout de toille d’or bleue frisée d’or et d’argent, velloutée de cramoisy par carrés, avec des montans de velours noir en bordure, canetillé d’or et d’argent et de clinquan. » ( Invent . du château de Turenne, 1615.) « Un meuble de cabinet de damas blanc incarnadin, chamarré de passement et clinquant or et argent. » ( Invent . général des meubles de la Couronne et de la maison royalles.) Dans le pamphlet intitulé Ylsle des hermaphrodites , on lit : « Aussi

permettons-nous à nos dicts subjects d’avoir plusieurs

chambres tapissées de riches tentures , les sièges cou-

verts de soye et chamarrés de clinquant. » Enfin l’article xxiii des statuts donnés, en 1704, à la Corporation des brodeurs porte que « lesdits maîtres sont tenus de guiper le clinquant à la moitié l’un sur l’autre », etc.

L’usage du clinquant était si général au xvne siècle que Henri IY ne signa pas moins de trois édits pour le proscrire, le premier en 1594, le second en 1601, le troisième en 1606. C’est relativement à ce dernier édit que Regnier écrivait dans une de ses satires :

A propos on m’a dict

Que contre les clinquants le roy faict un edict.

Louis XIII suivit en cela l’exemple de son père. On peut juger par là et par les citations précédentes que le clinquant n’était pas uniquement réservé, comme l’ont prétendu certains archéologues, « aux laquais et aux batteleurs ».

Cliot, s. m. — Locution forézienne. Demi-porte à hauteur d’appui, pour fermer les étables et les maisons.

Clique, s. f.; Cliquet, s. m. — Loquet, targette. Ce mot, qui appartient aux vocabulaires picard et franccomtois, n’est plus guère usité que dans les campagnes. « A Yiîlame Allevré... pour ce qu’il fist n cliques à la despensede la de maison. — A luy pour j cliquet aluys (à l’huis) du morlon de ladite maison. » ( Comptes de la ville d’Amiens, 1405.) « A Jehan Latour... pour avoir faict le fous d’un toppillon de l’un des flacons de bouche et reffait le cliquet de neuf... » ( Comptes de l'argenterie d’Anne de Bretagne , 1491.)

Cliquette, s. /. — Sorte de castagnettes dont les lépreux étaient porteurs, et qu'ils agitaient pour tenir les passants à distance. Dans la pièce intitulée la Vie du mauvais riche, le lépreux demandant l’aumône :

Si sonnoit-il moult haultement Ses cliquettes abondamment,

Dont au mauvais riche despleut,

Et envoya plus tost qu’il peut Son varlet

Porter des cliquettes était alors synonyme d’être lépreux.

S’il ne porte encore les cliquettes,

Je suis content d’estre tondu.

(Sermon joyeux de bien boyre.)

Clisse, s. f. — Abréviation d’ÉcLisSE. (Voir ce mot.) Osier fendu dont on fait la vannerie. « Un vieux panier de clisse pr la soe de v sols. » ( Vente Lemérotel; Saint-Malo, 1638.) « Plus deux écrans de clisse. » ( Invent . de Henri de Béthune, archevêque; Bordeaux, 1680.) « Un vesselier en clisse, 7 sols. » ( Invent . de Jean Briond ; juridiction delà vicomté d’Artois, 1706.)

Cliver, v. a.; Clivage, s. m. — Terme de lapidaire. Cliver, c’est tailler une pierre dans le sens de ses couches de critallisation, le clivage est le résultat de cette opération. Ces mots ne paraissent pas anciens dans notre langue. Tallemant des Réaux, parlant du Juif Lopez ( Historiettes , t. II, p. 38), écrit : « Il avoit chez lui un homme à qui il donnoit huit mille livres par an et le nourrissoit lui sixième. Cet homme tailloit des diamants avec une diligence admirable et avoit l’adresse de les fendre d’un coup de marteau quand il étoit nécessaire. » On peut conclure de ce passage qu’au xviic siècle, cliver et clivage, omis du reste par Richelet et Furetière, n’étaient pas encore usités.

Cloaison, s. f. — Fermeture. « Durant ces chouses le Roy se partist d’Acre et s’en alla à Cesare avecques tout ce qu’il y avoit de gens ; et reffist faire les murs et cloaisons de Cesare, que les Sarrazins avoient rompue et abatuë. » ( Mémoires du sire de Joinville, t. II, p. 67.) (Voir Cloison.)

Cloant, part, et s. m.; Clouant, part, et s. m. — Participe présent du verbe Clouer, signifiant clore, fermer. « Ung très petit tablier cloant, en ung estuy de bois. » ( Invent . de Charles V, 1380.) En d’autres termes, un petit damier se fermant, c’est-à-dire à charnières et se ployant en deux. « Ung coutel à manche d’yvoire, et est ledit manche couvert d’un estuy cloant d’argent doré. » {Ibid.) « Une serpent d’argent doré, sur le dos de laquelle a deux pièces clouans à charnières. » {Invent, du Louvre, 1420.)

Pris substantivement, cloant est le plus souvent employé dans le sens de fermoir. « Unes heures à deux petiz cloans d’argent. » {Lettre de rémission, 1398.) « Une assez grosses heures couvertes de velours, avec deux cloans d’argent doréz. » « Ung myssel couvert de drap d’or, aussi, à deux cloans d’argent doré, avec les armes à demy de Bourgogne. » {Invent, de Marguerite cT Autriche, 1524.) Il est également usité, à la même époque, dans le sens de volet. « Uns tableau d’ivoire, à cloans, de haute taille, en l’un des costéz desquelz sont saint Jehan, Xotre-Dame, saint Jacques, et en l’autre un crucifiement à deux couple[t]s d’or et un clouant d’or. » {Invent, d’ Anne de Bretagne, 1420.) «Un autre tableau wyde, qui se ouvre à deux demiclouans, etc. » « Ung grand miroir d’achier faict à l’anctique et garni de perles, fermant à deux clouans. » {Invent. de Charles-Quint, 1536.) Dans ce dernier sens, on se sert également du mot Fermant.

Cloche, s. f.; Clochette, s. /.,- Clokette, s. f.; Cloquette, s. f. — La cloche est une sorte de vase de métal renversé et muni d’un battant, dont on se sert pour les sonneries religieuses et pour donner un signal ou un avertissement. La cloche proprement dite n’a guère d’emploi dans nos intérieurs.

La clochette, diminutif de la cloche, s’adapte mieux aux dimensions de nos logis. Depuis plus de cinq siècles, elle sert à prévenir ou à appeler les serviteurs. V Inventaire de Charles V (1380) mentionne : « Une petite clochette [d’argent], qui fut de l’inventoire de la Royne Jehanne de Bourbon pesant à tout (avec) le batant, qui est de fer, troys onces »; et : « Une clochette d’or hachiée à ymages, et est le tenon de deux angeloz qui tiennent une fleur de lys couronnée ; pesant atout le battant d’or, ung marc dix-sept estellins. » Dans Y Inventaire de Y hôtel Saint- Pol (1420), figurent : « Une petite clochecte d’or et au dessus un ront, et dedens une fleur de lis à jour. — Item, une petite clochecte d’argent où est escript par en hault : ceste clochecte est allayée de Ve. » \Y Inventaire de Marguerite d’ Autriche { 1524) compte « deux clochettes d’argent ». Dans Y Inventaire du château de Condé (1569), nous lisons :