S GÉNÉRAL DE SIGNALEMENTS

^ SIG N ALÉTTQUE .

i ombuli: (term. génér.), oucontrb-

ROI Y , OU l itMliOLf MliMLMM Il Mil', 0U41ONTBOLBE

suivant Ganeau, ou nole suivant Dca ne. Mot qui dérive du latin barbare rotutum, rolula, R"j t ou rouleau de parchemin ; de. là irrotulare, inscrire dans le rouleau , procéder ià un enbolement; de la aussi coiitrarotulare, contrôlée; cet infinitif latin eat cité par Ménage. — Une singulière remarquera Taure à l'égard du mot Contrôle, c'est que les Anglais discul comptroll, compiroUer (contrôleur), comme on dirait rôle d'un compte ou d'une chose comptée; or, d'une part, les Anglais ayant été imitateurs de notre langue, et, d'autre pari, les formes de l'administration militaire anglaise étant antérieures aux uôlres, il est difficile de décider si comptroll est une corruption de coktre-rolf. , ou l'inverse. — En bonne latinité Contrôle, sy nonyme de begutbe, se rendait par ceiuus. — Originairement l'expression Contrôle signifiait double beuibtrb et moyen de confronter des inscriptions et de vérifier : do» écriture*; c'est do lit qu'est venu le veruo contrôler, c'esl-à-dire com|>arcr «les comtixs

contradictoires et les censurer. — Le mot Contrôle a donc »lcux acceptions distinct»: l'une- , qui a rapport a un objet nui ton cl . rt qui indique un rrgutbb; l'autre .par laquelle ou exprime .une opération; m orale et compubiliairc, qu'il eût été plus correct d'appeler oon rnousBMi, ainsi que le fait M. Ha lltt t (1817,1}). On s'est Sabord servi des mots uvbbt . nooLLB et, molle, et non du mot Contrôle; les Italie*», dont la laugue était d'accord- en «ela avcc la nôtre, se servent encore aujourd'hui du mot ruolo. — Au quinzième atéde, commo le témoigne Pat-

LIPPB DE ClÈTES (1530, A), le MABJUMIL DES

loois de l'armée tient les Contrôles et rtVle*. — Le mol Contrôle commence à paraître dans des ordonnances de 1705 9 > juillet), de 1714 (l,r août), etc» ; il signifie état ou nomenclature. — Les ondokrancb obi 1764 (30 more), etc., ont substitué le mot Contrôle au mot livret. Depuis lors il signifie absolument registre. — L'ordonnance dk 177G (25 mars) continua à employer la mémo expression, et la langue mp» litaibe l'a adoptée, tout inexacte qu'elle fui.

CONTROLE administratif. KJ05 CONTROLE annuel.

an lien des mots rôle ou catalogue, quoique ceux-ci Tussent préférables ; le dernier surtout, qui, en grec, signifiait proprement liste de militaires. — On s'est servi quelquefois au pluriel et d'une manière absolue du mot Contrôles, comme signifiant l'ensemble des CONTROLES ANNUELS et dU REGISTRE

matricule *; c'est en ce sens que la loi, en déterminant tes devoirs des colonels par rapport au fait de la désertion, voulait qu'en cas de congé* outre-passé, de longue absence, etc., lé retardataire, devenant déserteur, fÛt RATÉ DES CONTROLES, qUOÎ(]U'en CC

sens rayer fût faux , puisqu'on ne biffe que sur les controi.es annuels, et qu'on fait seulement une annotation sur le registre

MATRICULE. L'ENCYCLOPEDIE (1785, C) n'8

donné aucun renseignement sur le mot Contrôle; mais M. Ballyet (1817, p) et Odier (1848, E) ont habilement fait la distinction de la tue et de la revue, du rôle et du Contrôle. Quelque chose d'analogue se retrouve dans Y Encyclopédie des Gcni du monde. — La circulaire de 1827 (24 janvier) dé|crminait quelles masses pourvoyaient ^ la; dépense des registres. — L'ordonnance de 1835 (S novembre) donne Je modèle des Contrôles de compagnies et de service. — Le mot Contrôle se distiugue ep contrôle

ADMINISTRATIF, ANNUEL, ANNUEL DE CHE- VAUX , — D'ARMES , DE COMPAGNIE , pE

CORPS, DE DÉPART, DE LINGK ET CHAUS- SURE, DE MOUVEMENTS, DE PIECES D ARMES,

— DR SERVICE, — DE SERVICE d'oJ/FICIER, — DR