PR EEE RE EE ES

E ä 15 gi Mie 2. Alu TI ra = = © el ls le rl» à É 2 le | = 2121318 £12 <|2 la 5 —. BIS |S SRlele ele “|T SIS n T LS ou EU = 2 le ls d a 2 © |æ|S8|121|35 2 Lluy A 8 DE L HÉGIRE. 6 | 2 | S MSIE IS' SIS Elle 2 n LES me TRS SRE TS. à 2 SISIS ENT. Een [= es cs $ is 952 | 654 4 sept. F5 | 175, 2,18 1 15152 FEj25 MM G30j 033 | 653% 24 août. F 2 | 174) 5 | 49 |6 (54114 3 Dis AlA 49/22 934 | 656. 14 août. F7 | 175] 4 | 1 |2 |231514 C2 AA 413 g53%| 637 3 août. F4 | 156| 5 | 2 |5 16 5 22 MIM 27/14 956 | 638 925 juil. F2 | 1771 6 | 3 la [41/1717 AGO AÏA 1512 OT | 650 T2jui. F6 1118) 11 462181 F30 MM 31,6 958 | 610* 1 juil F3 |179| 8 | 5 14 [39192 Eitg AÏA 20117 ou] 641 91 juin, F1 |180| 9 | 6 |7 |28/203 D|7 AlA 12/3 90! 642 9 juin. F5 | 181110 | 7 |3 17/2153 CBl27 MIA 319 961 | 643* 99 mai. F2 | 1821111 81361226 Aï15 AÏA 16/20 77962 | 614 49 mai FT 1183112 1 9 18 12312317 G[4 AA 8ii 963*| 643 Smai. F4 | 1841 45 | 10 |7 [tal la MIM 31h12 064 | 646% 96 avril. F 1 | 185! 14 | 11 |5 [351255 ED2 AlA 19125 963 | 687 16 avril. F 6 | 186| 15 | 12 [1 |2219614 OCl1 AA 4 966 | 68% 5 avril. F 3 | 187] 46 | 13 4 [11/2715 Bat mIm 27/15 967*, 6149 26 mars. F 1 188, 17 1 1412 13019816 A1 9 AIA 161% 968 | 630 14 mars. F 5 | 189) 18 | 15 [3 |19/ 111 GFl29 NIM 531! 7 969 | 65x 3 mars. F 2 | 190! 19 | 16 |5 138] 212 Elt7 AÏlA 2018 970 | 652 21 févr. F7 | 191| 1 | 17 [3 126] 3/3 Ds AÏA 12129 g71*| 655 10 févr. F 4 | 1921 9 | 18 [1 lil al4 Cl23 MM slt 972 | 654 30 janv. F 1 | 193, 3 | 19 161341 56 BA13 AA 162 973 65 19 janv. F 6 | 193) 4! 12/2567 6Gl2 4 A 8, 3 56% jonv, F5 : À à 974 || Eur 99 46e F14l 195] 5] 2 5 |12/ 71 F2 MM 2414 975*| 653 18 dée. F5 | 196! 6| 5 |3 131] 82 Elo AlA 13195 976 | 659% 6 déc. F2 | 197| 7 | 4 [6 120) 94 pcixo MIA 416 971 | 660 26 uov. F7 1198, 81 14139 105 IIS AA 24,417 Led Re pal 981116 A|7 AA 98 7 6 5 nov. F Ù : $ 979%! 662x 4 nov. Ft | 200! 10 | 7517/1217 G\27 MM 119 980 | 663 oct. F6 | 901! 111 8 [11360152 FES AÏA 99190 g8L | 668 15 oct. F3 | 902 Ë 9 [4 (25(1413 DI4 AA 511 982 | 66 2oû. F7 | 205 107158 C2 MM ji?

985*| 666 22 sept. F 5 | 20: ne: 1115 [3511615 ÿ 12 AA 17,23 984 | 667* 10 sept. F2 | 205) 15 | 12 [1 [2211717 AG|1 AA 8] 4 985 | 668 31 août. F7 | 206! 16 | 15 [4 |11]181 Flat MIM 21,15 986 | 669 20 août. F 4 | 207 1 1412301992 El9 ; A 13/26 g8Te, 670% 9 aoû. F 1 1 2031 18: 15 18 119203 D:29 NA 5 7 988 | 671 99 juil. F6 | 209: 19 16 (5 (582115 chli7 AlA 9418 989 | 672 18 juil. F3 |9210| 1 | 17 (3 (2612216 A1 5% AÏA 9 99 90 | 673% 7 juil. F7 | 9211! 2 | 18 |1 (15,937 Glas MM 111 g91*l 674 927 juin. F5 | 212] 3 | 19 l6 (3419411 OFl13 AA 141492 992 0152-15 jbI0. EP 19 213, 4 412 HE ED} 2 YA TA S OUI 993 | 676% 4 juin. #6 | 214! 5 2 15 |12,26 CI22 MIM 92814 994 | 617 25 mai. F4 | 213] 6 | 5 |3 | 27 ; BMO AA qu 25 995%! 678% 14 mai. F1 | 216! 7 | 4 [6 [20/86 AÏ30 MIA 996 | 679 3 mai. F6 | 2171 8 | 5 14 [39 111 GFli8 AA of 17 997 | 680 22 avril. F 3 | 2181 9 1 6 |7 [28] 22 ElT AA 131% 998 | 68126 11 avril. F 7 | 219| 10 | 7 [3 171 5,3 D|27 MIM %19 999%! 62 1 avril. F 3 | 220! 11 | 8 [1 |36| 44 clis AlA 18120 1000 | 685 20 mars. F 2 | 221| 12 | 9 |4 95! 5l6 BAl4 AlA 9!1 1001 | 685% 9 mars. F6 | 2221 43 | 10 [7 tal 617 Glas MIM 95112 1002 1 635 27 tévr. F4 | 2231 16 | 11 NS 1531 711 F2 AIA 14123 1005*| 686% 16 févr. F1 | 224) 15 | 12 |1 |22] 8l2 El‘1 AA 6l4 1004 | 67 6 févr. F6 | 225) 16 | 13 [4 [11] 9/4 DpCj2t MIM 215 1005 | 638 25 janv, F5 | 226) 17 | 1412 150105 Bo AÏA 101% 1096 | 689% 14 janv. 1 7 | 227| 18 À 13 |5 (1911116 Al29 MA 27 699 4 janv. F5 er 1007*| ? —— 228| 19 | 16 [5 [58427 Gliz AA 9218 691 924 déc. F 2 1008 | 692% 12 dée. F6 | 9229] + | 17 (5 (26152 FEly Ala 6l99 1009 | 693 2 déc. F4 | 9230 2 | 18 [1 15143 Das MIM 99111 1010 | 698 921 nov. F1 |231| 3 | 19 6 |34l15l4 OCli3 AA 18/22 1011Xl 693% 10 nov. F3 | 2321 4 1 1 la losli6ls Bl2 AA 513

L'étoile ou astérisque *, dans la colonne de l'ère des Martyrs, marque les années intercalaires des Egyptiens; celle de la colonne de l'Hégire marque les années intercalaires des Arabes ; F désigne la férie, et la barre — au-dessous de:langée ferme le cycle des années arabiques, qui est de 30 ans.

61 TABLE CHRONOLOGIQUE. 62 momo n .

SE £ s 1 € 12413 (5 $ = RE

s S <= + r— .1* i els » | > a w sl SEE S | € ÈRE Bols l#iuels els ss dl.

— ÉAEMEE 2 É |T IS SISISIE SI << ES 2 |SÉSslSE 7 Rem ES Te su À ER 4 AE EE 3 DE L'HÉGIRE. = Se AE £|5 ge LE

a D A Be à A + 2 Lei A RON La AA AE A SA =) NE 296 | 9,680411608 1344 13341 1012 | 696 So. F3 19253) 5: 27151217 7 AGI2 MM 914 1297 |10/6805/160911345 11335) 10.3 | 697* 19 oc. F7 |254| 6 | 5 |3 |31l1811 Klto AlA 12195

1208 1116806/1610/134611336) 1014 | 698 9oc. F5 |935| 7 | 416 [20492 El50 MA 6 1299 |1216807116111154711357| 1013*| 699 98 sept. F 2 | 236! 8 | 5 |4 [39/2013 Dis AA 19117 1500 :1516808| 1612 È 6808/161211548/15581 1016 1° 700% 16 sep. F6 12571 91 617 28218 cpl7 AlA 1098 71501 (14/6809) 1613 1349,1359, 1017 | 701 6 sept. F 4 | 238] 10 | 7 13 1171226 A327 MIA 219 1502 15l6s10 1614/1350/1540| 1018 | 702 26 août. F 1 | 959; 11 | 8111561257 Glts A1 22190 1505 f 681111615,155111541| 1019) 703* 15 août. F 3 | 240! 19 | 9 |4 loslailt pla AA 711 1504 | 216812/1616/1552/1342| 1020 | 704 4 août. F 3 | 9241! 13 NE) 2 ann Le el: 10 [7 |14/25/3 ED|24 MIM 929112 1505 | 316815/1617/1555/13451 1021 | 705 24 juil. F7 | 249! 14 | 11 15 [35/9614 Clio AlA 18125 1506 | 4161411618 1554 71506 | #J6NEIGIS 1598 1541, 1022 | 706% 15 juil. F4 | 25, 15 ji 1022 | 706% 15 juil. F4 | 245, 15 | 12112275 BI1 AA 314 1507 | 516815/1619/1383/1345! 1023*] 707 3 juil. F 2 | 244! 46 | 13 [4 11286 A2 MM 26118 1308 | 6/6816/1620/1386/1346) 1024 | 708* 91 juin. F6 | 245] 47 | 14 |9 |50! 1/1 cr] 9 AlA 14196 1599 | 7 6817/1621/1557/1347| 1025 | 709 11 juin. F 4& | 946! 18 | 45 |5 [19 22 Kla9 MM 30! 7 1310 | 8'68i8/162:[1558,1548] 1026 | 710 31 mai. EF 4 | 2471 19 | 16 |5 |58 15 158/ 315 Dl17 AA 1911: plait AÏA 19118 1511 1 9158191623,1359115491 1027*, 7ILX 20 mai. F5 1 28: 1 | 17.15 1261 48 C5 A 112% 413512 |10,6820/1624/1360 11550! 1028 | 712 9 mai. F3 | 949! 9 | 18 1 (151 5l6 pales MIM 9%:11 431% |1116821/162511361 11351] 1029 | 713 98 avril. F 7 | 250| 35 | 19 [6 |34l 617 Glis AÏlA 15:9 1518 |1216822/1626/ 1362/1352] 1030 | 714% 17 avril. F 4 | 231| 4 | 1 |2 |93| 711 Fl2 7| 3 1315 11316%251182711565/15531 1031*1 715 T'avril F2 | 2521 # | 9 l5 [121 8l2 E92 MIM 9514 1316 [14:682411628,1364,1354] 1032 | 716F 96 mars. F 6 | 25531 6 | 3 5 1311 914 DC10 AA 111» 1517 |15 16825 | 162) 1565/1555) 1053 | 717 16 mars. F 4 | 254) 7 | 4 6 [20/10/# B.50 MA [6 1518 | 1168211630 |1365/1356! 1034 | 718 5 mars. F1 | 255] 8 | 5 |4 59116 AS AÏA 23/17 119 | 216827116351 11567/1537| 1038*| 719% 92 févr. F5 | 256 9 | 6 |7 |28 1217 GI7 AA 8|28 1520 | 316528/163211368/1358| 1056 | 720 12 févr. F 3 | 257| 10 | 7 Ë t7 13) 3,2 PE “A 30| 9 4521 | FE 6829 16531360 1359 1037 | 721 31 janv. FT | 25:11] 8 I FA 5 Dii5 AJA 19,20 13522 5, 6830 1654 11570 1360! 1058 | 722% 20 janv. F 4 | 259! 12 | 9 |4 [2515 4 c 4. ÀXIA fil 1523 66851 le3s 171 1561 | 1050 1e ME Eat 260! 15 | 10 (7 16 5 B24 MIM 27/12 524 | 7,6852/1676/1372/1562) 1040 | 725* 18 déc. F3 | 261! 14 | 11 5 |3547i7 aGlie Al 15123 1525 | 8.68551165711575 11265] 1041 | 726 8 dée. F1 | 262! 15 | 42 14 92h84 lt AA 7!4 526 | 9]683411658/157411368] 1042 | 727* 27 nov. F5 | 263, 16 | 13,4 1111192 EJA MM 25,13 327 |10[6835|1639 1375 1565 1043*|] 728 17 nov. F 3 | 264! 17 | 14 2 |50,2013 D 9 AA 12,9% 1528 |1116856,1640/1576.1366| 1044 | 729 5 nov. F7 | 965! 18 | 15 |5 [191215 CBI29 MIA 37 2329 |121683711641/1577,1567| 1045 | 730* 95 oc F 4 | 266! 19 | 16 :3 [38/2216 A117 AlA 9518 1550 l15l6838:161211578 15681 1046 | 751 15 où F9 | 9671 1 | 17 (5 lagloslT Gls AÏA 8199 1530 11416859116131157911569) 4087#1 752 4. F6 | 2681 21 18 À NS 241 F3 MM 5ijit 1552 |1516840/1644/1380/1370| 1048 | 753* 22 sept F3 | 969] 3 | 19 6 [34283 EDII3 AIA 19:92 1553 | 116841/1645/1381/1371| 1049 | 734 12 sept. F 1 | 970] 4 | 1 92125264 C2 AlA 4 5 1554 | 216812 1646/138211372) 1050 | 755 1 sept. F 5 |971| 3 | 9 % 42975 Ohi22 MM 927414 1535 | 316845 164711585/1375| 1051*1 736% 91 août, F 2 | 2791 61 5 3 la1l98'6 Alto AA 16 #3 1356 | 4168141168 EX 1374, 1052 | 757 10 août. F7 | 2751 T1 4 6 120) 1]1 GE 30 MM 51,6 1557 | 5l6845/1640/ 1385/1575] 1053 | 758% 50 juil. F4 | 274] 8 | 5 | 159) 2/2 Ets A |A 20} 17 1358 | 6168461650! 1386/1376] 1054 | 739 90 juil. F 2 | 275] 9 | 6 [7 |28| 3/3 D|7 AA 12,9% 1539 | 716847/16511138711377| 1055*| 710 9 juil. F 6 | 276] 10 | 7 |s |17| 44 C|27 MM 2819 1540 | 8168811652 1388113781 1056 | 741 97 juin, F3 | 977111 811 1361 #16 BAS AA 16 29 1341 | 9)68:9 1655|1589/1370) 1057 | 742 17 juin. F1 | 2728) 12, 9 [8 25) 67 GIE AA ji 1542 [10/6350 1654/1390 1380) 1058 | 745 6 juin. F 5 | 39 13 | 10 |7 |14/ 71 F2 MM s1l12 153 11/65! 381| 1059*] 744% 96 mai. F 2 | 280] 14 | 11 |5 [33] 8,2 EN2 AA 15,25 1544 |12,6352 1636, 13921582 1060 | 745 15 mai. F7 | 381 151 12 {t |22| 9 -DE| 1 AÏA 414 1345 [15,6835116571159311585| 1061 Ü 746% 4 mais F 4 | 980! 16 | 15 4 luiliols plat MIM 97113 1316 |14)6854)165N118341584, 102 | 747 24 avril. F2 | 285, 17 114 {250,116 A9 AA 16% 1347 |15,6855/1659]1395 ts 1065*| 718 13 avril. F 6 | 9284) 18 | 15 (5 19127 G'99 M'A Vo 13548 | 116856/1660/ 1306) 1586! 1064 | 749* 1 avril. P 3 | 985) 19 | 46 |5 (58132 FK|IT AA 20 18 41349 | 2168571166111397/1587| 1065 | 750 22 mars. F 1 | 986) 1 | 17 (5 (2643 Dl5 AA 122 1530 | 516858[1662.139811388| 1066 | 751 11 mars. F 5 | 987! 2 [18 | QUE £ C|25 MIM salt: 1351 | 4685911663) 1399/1389) 1067] 752% 28 févr, F2 | 288] 5 | 19 16 15111655 IIS AjA 17/2 1352 | 516360/1684) 1400113590! 1168 | 753 18 févr. F7 | 9249] 4 | 1 [9 l93/17]7 AG|2 AÏA 8]: 1355 | 616861/1665| 1401 1391! 1069 | 754 6 févr, F4 | 290! 5 | 9 |s lialtsit Fle2 NIM 24li4 155€ | 716386211666) 1402 1392) 1070 | 755% 16 janv. F1 | 21] 6 | 3 |3 31/1992 EtO AÏA 15,95 1355 | 816363116671 1405 1551 10711 756 16 janv. F 6 | 9921 7 | 4 16 (20/2035 D50 MIA 516

L'étoile ou astérisque *, dans la colonne de l'ère des Martyrs, marque les années intercolaires des Egyptiers ; celle de la colonne de l'Hégire marque les années intercalaires des Arabes; F désigne la férie ; et la barre — au-dessous de l'année ferme le cycle des anmées arabiques, qui est de 39 ans.

È alBsls.|S | E = |E ls Elsl, sl< ©lE

G |:) ÉÈS33l 8 | 5 ÈRE BIS |£lslelsls 218 S $

à |S| =2126/22l 8 | à a à 2 |S | S ISISISIS El «4 sé

5 <2 o=|3æ2|SssS| à A œ © = |=|< 2|£ E | SrS

S |5155Mal$2lE | 2 , d 6. | s lelelels 818: “ln eh

m |S1M3|22|83|% 4 DE L'HÉGIRE. S |. | 2'EISRS|Sr SiShEieTt ar nt Fra| R13=l25 | » À ul SE PES 1e Len

1556 | 9/6864,1668 104 1594 1072 || 258 95 pue 1125 8! 51413925 CB18 AlA 2417 1557 lt0lc865/1669!140511595| 1073 | 739 LE déc, F5 | 991) 9 | 6 1 (28226 A7 ala ne 1558 |LL|6N66|1670| 1406) 1596) 1074 | TU 5 dée K 2 | 295110! 75 171257 G27 MIA 119 1359 [1216367{167111407/1597| 1075] 761 23 nov. F 7 296! 11 8 |1 136 24,1 F|15 AIA 2112 1550 L15168:8167211408115981 1076 À 762 1 nov. F4 | 9971 12 | 9 [4 f2525l3 ED| 4 Alx 51 1360 114 6869 1675 1409 1399, 1077 | T65* 51 oc. F1 | 298, 13 | 10 7 [14268 CJ24 MN 2812 1562 |15 6870/1674 1410, 1400! 1078 | 764 2 oct. F6 | 999! 14 | 11 |5 |55/27/5 HBli2 AA 17125 1363 | 11697111675,1410/ 1401] 1079*| 765 10 où. F3 | 500! 15 | 12 |1 |22 2816 A|[1 AA |4 1564 2 ste Une 1402| 1080 766* 928 sept. F 7 501! 16 | 15 14 |11 ch el MIM 924115 1365 | 5l68751167711413114051 1081 | 767 18 sept. K 5 | 302 17 | 14 12 130 21 El 9 AÏA 131% (566 | 4 GSiE 107 !HEITAOE, 1082 | TÜS* 7 sepl. F2 | 305) 18 | 1515 [LD er MA 5, 7 1567 | 5.6875/1679 1415/1103] 1083*| 769 23 août F7 | 504) 19 | 16 |3 |58 ; h C7 AlA 18118 1368 | 6 69761680! 1416/1406] 1084 | 770 16 août. F 4 | 505] 1 | 17 |5 (26! 516 Bal 5 AÏA 9/2 1369 | 716877/1681| 1417/1407! 1085 | 770X 8 août. FL | 306| 2! 48 [1 |15] 6/7 Gl25 MIA 1l1t 1310 | 8'és7xli682l1ut8l108l 1086 | 772 96 juil. F 6 | 307 3 | 19 |6 [561 7lt Fli3 AA 41412 1371 | 9,6879,1:83,141),1409] 1087] 775 15 juil. F3 | 508] 4 | 1 2 |231 8,2 E, 3, AA ES 4372 |10 6880 1684/1420 1810! 1088 | 776% 5 juil. F7 | 509! 5 | 2 |5 194 DC22 MM 28\14 13173 |L1 6881 1635 ES 1411) 1089 | 775 23 juin. F5 | 510) 6| 3 3 [311105 B 10 AA 17/23 1374 12/6882 1686) 1422 1412) 1010 | 7766 12 juin. F2 | 511] 7] 4 16 20h16 A 50 MA 26 1575 l1316883 163711425/14131 1091*Ù 777 2 jun. F7 1519 81 314 159127 Gi1i8 AA 217 1516 |LUIOBSE 1688 1482411414) 1092 y 778 21 mai. F4 | 515, 9 | 6 11281152 Fi|7 AÂ 1528 4577 |15 6S85| 168011 125| 115] 1 1093 | 779% 10 mai. F1 | 314) 10 | 7 |3 [171145 Dl27 MIM 99.9 s518 | 1168861160 1426114161 1094 | 780 30 avnil. F 6 | 513 11 À 8 11 [561134 Cli5 AA 1820 1379 | 2l688716111127/ 1417] 403%] 781 19 avril. F 5 | 316] 12 | 9 |4 |e5 ile Bl4 AÏlA 10/1 t680 | 3less<l1602118280t4188 1096 À 782% 7 avril. F7 | 3171 13 À 10 17 41177 AG'o4 NIM 95112 1381 | 468N01I60511420 116101 10971 783 28 wars. F 5 | 318) 14 | 11 15 1351181 FI12 AA 1495 1582 ÿ 6390 [1694 | 1450 1420 1098 | 784 17 mars. F 2 À 519] 13 | 12 [1 (22192 El A|A 61 4 1585 | 616891/16151451/1421| 1099%! 785* 6 mars. F 6 | 320] 16 | 15 |4 |11,20/5 D21 MM 92,15 1384 71e, 1696|1432 1120 1100 | 786 924 févr. F4 | 321| 17 | 14 |2 (30/2115 CB! 9 A A 10196 1685 | 8 6%0301607[145511425) 1101 | 787* 12 févr. F 11 3221 18 115 15 l19/2{6 A2 MIA 217 7586 | 9 9 GS 1608] 1454] 1428) 1102 | 788 68016081 1454114281 1102 | 788 févr. F6 | 325] 19 1 16 15 [3312317 GI17 AA 92218 #387 |10 6805 1699114351 142%] 1103*| 789 22 janv. F 5 | 324] 1 | 17/5 [26/2411 OFI5 AÏA 7929 1383 As) 1700 1430 el 1108 |} 790 inv. Pl 525) e | 18 1 l15/25)3 ED|»5 Mu 2/11 4589 |1216 97! lyrot! aszlio7| 1103 | 762 90 déc. F2 | 326! 3 | 19 |6 3412614 C|13 AA 18,92 1320 |1316898 1702 1138 Liael 1106 | 795 9 déc. F6 | 527| 4 | 1 [2 252715 pile AlA 53 T59Ù L1EOS09 1705/1459 )1420) LIU 108 Mono. FE | 52%] 51 2,5 2286 A2 MM ‘611 1392 |15/6900 1704/1440 1430) 1108 | 793 17 nov, F1 | 529! 6 | 315 (51/11 GFi10 AA 14123 1593 | 116901 /170511681/1431| 1109 | 796% 6 nov. F5 | 330| 7 | 4 |6 [20] 2,2 EI30 MIA 6€ 1394 216902 1706 LE: 1452) 41010 | 797 oct. F3 |331| 8 | » |4 139) 513 plis AlA 19/17 1395 | 3/603.170-L1445 4351 11 798 16 où 7 | 332 9 | 6 [7 lol als Cl7 AlaA 118 1396 | 469017081464 E5E) 2 20 Bou, F5 | 355 10 | 715117 5/6 BAÏ27 NA 2,9 1397 | 56905,1709: 1445/1455] 1115 | 800 246 sept. F2 | 554| 11 | 8 |1 155) 6/7 GlI5 AÏA 22120 1598 | 616206/171011446/1456| 1118 | 8O01*X 135 sen F 6 | 335] 12 | 9 [4 |23| 71 F4 AA 7|1 41399 | 716907 LAIT 1157 1it5%| S02 3 sept. F 4 | 336| 13 | 10 |7 [14] 8l2 El24 MIM 50/12 1300 | sl6908l171211448 14588 1116 | 803 22 aoû. F 1 | 5371 14 | 411 1 [351 914 DCI12 AÏA 18193 1400 | 9690011713) L44011839) 1117 | 804 11 août, F 5 | 3381 15 1 12 1Ù 122105 BI1 AA 5]4 4402 |10/6910/171#{1450/1440| 1118 | 803 1 août. F 3 | 339! 46 | 13 |4 l11l1116 AÏ2 MIM 9%615 4405 |14/16911/1715/ta5111441| 1119! 806% 21 juil. F7 | 340! 17 | 44 [2 (501217 G|9 AÏA 15196 1404 |12 6012|1716/1452/1442| 1120 | 807 10 juil. F5 | 341! 18 | 15 |5 19/15/2 FE|29 MIM 50! 7 405 115 691311717(145511445] 1121 | 808 29 juin. F2 3421 49 | 16 3 [3811815 D(17 AÏA 19118 1406 |146918 1718)145E1168) 1122 | 809% 18 juin. F6 | 345] 1 [417 |5 [26)15/4 OC] 5 AJA 11/29 1407 [156015 1719/1455 1645] 1125*| 810 8 juin. F4 | 346) 2 | 18 |1 151165 Bj25 MIM 2|il 1109 | 46016 1720/tas6/tu:6| 1198 | 811 97 mai. F1 |345) 5 | 19 (6 |54 17j7 AGTI3 AJA 15/2 4409 | 26917 1721/1457/1847| 1125 | 812* 16 mai. F 5 EE 4 | 1121234841 FI 2 APA 715 4410 | 5 6918 1722] 1453/1418] 1196 813 Gmai F3 |347| 5 | 215 [1219 2 EI22 MIM 23:14 HAT | 416019/1725 059 TEEN) TI276] BTE 25 avril. FT [SR] 6 5 551/2/5 DIIO AJA 1? À 1212 4412 | Sl6920/172414 011450! 1128 | 815% 13 avril. F 4 | 349] 7 | 4 6 [20/21/53 CB50 MIA j 4413 | 6169211725 1461/1351! 1129 | 816 5 avril. F 2 | 550] 8 | 5 4 (59/2216 Alts AA 23/17 4414 | 716922117296 14621 1452] 1130 | 817% 925 mars. F6 | 331| 9 | 6 7 |28/25:7 GI7 AJA 23 1413 | 8 6923/1727 1463 1135: 1131%] 818 13 mars. F 4 | 532! 10 | 7 5

17124 14 Fi27 MiM 1e

rt rt

L'étoile on astérisque *, dans la colonne de l'ère des Martyrs, marque les années intercalaires des Egyplüieons ; celle de la colonne de l légire marque les années intercalaires des Arabes; F désigne la férie; et la barre — audessous de l'année ferme le cycle des années arabiqu?s, qui est de 30 ans.

TABLE CHRONGLOGIQUE.

= als le .l Sik à =|S|Ss Elsa SR £lS à d'ruistelsohsehns | ais Le IS ISIE ETES EIS 5 2lo<l%2132| À SR EC EAN EI A LEE À OR = D 262, 2182]: Hs) , © | © Slaolols leNer ets & m |[S|6212$1$82|% | £ DE L'HÉGIRE. 5 | eo | S |2ISISlé vis le ele CPR LE MERE ARE PQ ER PEER 2 PS PS ARE ES

E: Plosla | É EE A 2IS1S Elh Es + LA SHARE Le MT ARR CET.

RS ENTER? ee ts" cu du eus un, Sante"

LENG | 9 6026/1728/1464 11658) 1152 | 819 1 mars. F1 | 555] 11 | 8 |1 156,255 ED5 AjA 19,20 auu7 |10,692511729/1465/1455| 1133 S20* 18 févr. F5. [15541012 9 |4 (25/2614 C|.4 A PRE aus [11/6026 1750! 14661146! 1154 | 821 8 févr. F5 | 555) 13 | 10 |7 [14275 hl2t MIM 27/12 1419 |12/0927/1751/1467/ 1h07) 155%) 822 28 janv. FT | 526! 14 | 11 |5 55126 A2 AÏA 16/25 1420 l516928/17321146N11458| 1156 | 825% 17 janv. F 4 | 5871 15 | 12 [1 122 1H GK 1 7| 4 HI a 2 en | . s

1421 |14,6929 1755) 1469 1459) 1157 Ra on rie le 2081246 | 13004 ile “EISl MIM 2515 3422 |15/6350/ 1754/1470 1460! 1158 | 825* 15 déc. F3 | 359) 17 | 14 |2 |50| 5]5 D|9 AjA 12/26 1125 | 1/6951/1155/1471 1461) 1150] 827 déc F1 | 560! 18 | 15 |5 16] 414 C9 MIA 417 1424 | 216952/1736147211462| 1110 | 828* 95 nov. F3 | 561! 19 | 16 |3 |5N] 56 RAl1T AÏA 95/18 1125 À 316955(1:3711475/14651 1141 Ü 829 15 nov. F3 | 5621 1 | 17 15 (261 617 G|5 AÏA 8/29 1126 | 4160541198 14741468) 1142 | 850 Znov. F7 | 365 2181 15,71 F5 MM 51jit 1427 | #16955/1739.1475 1465| 1145*| 851x 2200. F4 | 56) 5 | 19 6 54] 8/2 Es AlA 9022 1428 | 616936/1:4011476 1466! 1144 | 852 A1loc. F2 | 365) 4 | 1 |2 95) 9/4 DC) 2 AA 45 1:29 | 7|6037| 1741/1477 1467| 1145 | 853 50 sept. F 6 | 366! 5 | 2 |5 F 105 Bl22 MIM 27/14 1330 | 8IG038[1742[1478 14681 1146 | 854* 19 sept, F3 15671 61 3553111416 AMO AA 16125 1531 9,695 591745114719 :146), 1147*) 833 9 sept. F 1 568, 7 4 1612012177 6G 30 MIA 11 6 1432 |1016040/1748/148011470) 1148 | S56* 98 aoû. F5 | 569| 8 | 5 |4 159/152 FES AÏA 20/7 1635 |111698111743/1481/1471| 1149 | 857 18 août F3 | 570] 9 | 6 |7 |23/143 D|7 AlA 1218 1434 |12/6042/1746| 1482/1472) 1150 | 858 Taoût. FT | 571) 10 | 7 15 1ilI5l C7 MIN 9/9 135 H3lGo5/1747014851475) 1151] 853* 27 juill. K 4 1 372] 11 1 8 lilséliéls nlis AlA 17120 1236 ts 1484,1474, 1152] 810 16 juil. F 2 | 5751 12} 9 |4 UE AG 4 GE 8,1 4437 |15/6045/1749 1485/1475) 1033 | 841 Sjuil, FG | 374) 15 | 10 7 14h84 F2 NM 31}12 1u58 | 116046,1780 1486/1476] 1154 | 842% 24 juin. F3 | 375) 14 | 11 15 153192 Elta AA 15/23 1839 | 216947,1751 1187/1477) 1155] 845 18 juin. F1 | 576! 15 | 12 1 122205 D|1 a s| 4 1440 | 516948117532 14881478 1156 | 844 2 juin. F5 | 5771 16 | 15 l4 lilas CBiat MIA 97/15 TEUT | E 6069 1753148019) 1107 | BF 22 mai. 2 | 378) 17] 14 2 60/26 A) 9 AA 16,2% 14i2 | 5 G030 17381490[ 180] 1158 | 846 lama. PT | 570) 18 | 15 [5 19257 Go MA 1|7 IS | 66081 TS )HOI AS) AU) B47e 1 mai F4 | 580) 19 | 16/5 38/2411 F|17 AÏA 21/18 des | 7 6032/1756/1402/1482) 1160 | 88 20 avril. M 2 | 581] 1 | 17/5 /262/3 ED] 5 AJA 12/90 1445 | 816955117871149511485| 1161 | 849 9 avril. F6 À 3821 2 (18 11 li5)26l4 Ces MIM 28h LES | DGSE 17531 UE LINE] 1162 | 850% 29 mars, F 5 | 585] 5 | 1916 427% BI5 AA 17/2 i447 LU] GES | 17 59/1405. LENS] 163%] 851 19 mars. F 1 | 584] 4 | 112 [25,286 A2 Aa 05 ais [1116956 11760)1496 1486! 1164 | 852 7 murs. F5 | 385] 5 | 215 12) 11 Gk2 MM ol 1419 |12/6357)1761 A A AE AE DEA JR Le 1165 | 853% 24 févr, F2 | 3e6l 6 | 35 |3 /51| 22 ElIU AA 15/2 1450 |15l695811762[1498] 14881 1166 | 854 14 févr. F7 | 5871 7 | 416 120! 345 DI30 MA 516 TEST |1E 6959 1765 [LÉSO) 1167, 855 3 févr. N°4 | 588) 8] 5 | 139) 44 CIS AA 9|17 1452 |15 6060 1764 1490! 1168 | 856* 23 janv. F 1 | 389] 9 | 6 |7 [28] 566 BA] 7 AA 9|28 1455 | 116961 176% 1491] 1169 | 857 12 janv. F 6 | 590! 10 | 7 |3 [17 6/7 Gl27 MA 119 1454 | 2/6962|176 ea 4170 US oh Fttlst) 11) 8h56 7 Flis aja 21/20 1455 | 516963 176 14931 1171*) 860 11 déc. F5 | 3921 12/1 914 123 82 El 4 alA 61 1456 | 416164! 1168 1494] 1172] B61* 29 nov F 2 | 395] 15 | 10 7 |1É) 98 DCI24 MM 28112 157 | S/EDGS| 176) 1495! 1175 | 862 19 nov F7 | 596| 14 | t1 |5 [331105 Bli2 AÏA 17/23 1458 | 66366) 1770 1496! 1174 | 863 8 nov. F4 | 593] 15 | 19 |1 [22/1116 A1 AÏA 24 1457 | 76967 TT! 1497] 1175*] 864% 98 où. F1 | 396] 16 | 13 |4 |11/12/7 G|21 MIM 25/15 1560 | 816968/1772 14981 1176 | 865 17 oct. F6 | 3971 17 | 14 12 l30/1312 vrEl9 AÏA 131% 1461 | 916906911775 1499! 1177 | 866 6oc. F5 | 538, 18 | 15 5 119143 DI2 MA 57 1462 |10/6970|1774 1500! 1178 | 867 26 sept. F 399! 19 | 16 |5 [38154 C|i7 AÏA 18/18 1463 |11/647111775 1501! 1179*] 868 15 sept. F 5 [tool 17 oies nls AlA 10/0 1464 |12,6972|1776 1502! 1180 | 869* 3 sept. F 2 | 401! 92 | 418 |1 |15,1%/7 AG95 MIA 1111 165 |15,6975) 1177 1505! 1161 | #70 24aoùt. FT |402 5 | 1916 Sélslt F5 AA 14/2 1466 |1416974| 1778 1504 1182 | #71 13 août. F 4# | 405) 4] 1121251192 E|2 AA 6,3 1887 |1516975| 1779 1505] 1185*] 872 2 août. F 1 | 404) 5 | 2 |5 l12/20/3 DI22 MIM 29/14 1468 | 116976) 1780 1506! 1184 | 875 22 juil. F6 | 405) 6| 35 311215 CBlt0 AÏA 17/25 1469 | 216977|1781 1507| 1185 | 874 A1 juil. F 3 | 406) 7 | 4 |6 120226 AÏ50 MIA 2] 6 4470 | 31697811782 1508| 1186 | 875% 30 juin. F7 | 4071 81 5 (4139257 Gli8 AÏA 92/17 147L | 4697911783 DUO] 1187] 876 20 juin. F5 | 408) 9 | GT 22 FT AÏA 14/8 1472 | 5169801784 1510! 118$ | 877% 8 juin. F 2 | 409! 10 | 7 3 17/25/35 ED27 MM 29|9 1475 | 66981 |1785 1511] 1189 | 878. 29 mai F7 | 410) 11 | 81 56264 C|15 AÏA 18120 1474 | 716982/1786 1512] 1190 | 879 18 mai. F4 | 411| 12 | 9 4 ,2%27/5 B|4 AÏA

1475 | 816983511787 (5151 1191XÙ 880% 7 mai. F1 | 4121 13 | 10 17 162% 6 Alt MM %i12

L'étoile ou astérisqne *, dans la colonne de l'ère des Martyrs, marque les ann'es intercalaires des Egyntiens; celle âe la colonne de PHégire marque les années inlercalaires des Arabes ; F désigne la férie , el la barre — au-dessous de l'anvée ferme le cycle des années arabiques, qui est de 50 ans.

67 DICTIONNAIRE DE L'ART DE VERIFIER LES DATES. 68 a s|£ 0 à Q = & == à li SahalÉ sl£ls). sk sk EË 4 an = à re is] E DA = eUE » |S|.ÉES 2) 3 ÈRE de |s|61/s)s SR <Eh 2 [= less) & | = & | o |5 |=< [SISlE E1S Æ|3 D 2 [AS Lael = a ; EN Fc DS GE ip re] DORE CRE EE RO 5 pe t'LTT Eee vie DE L'HÉGIRE. So le + ISI2lS Sie Else 18 # «= CS le w CA > le ITISIS 15 Sls <la : heal S|S|5 |" /2éf 28 = & = |= es “1e a =|= ER LT mm mm 1475 | 9 16984178811514) 1192 881 96 aviil. F6 | 413, 14 | 111 5133 11 GF12 AA 443 14,7 | 10 6585/1759/ 1515) 1195 | 882 15 avril. F5 | 414) 15 | 42 | 122) 29 k)1 AlA 6 4 1478 | 11 |6986/1790/1516) 1194 | 885% 4 avril. F7 | 415! 16 | 15 | 4 11 55 Dai Mi 221453 1479 | 12 |6987/1791/1517| 1195*] 884 25 mars. K 5 | 416) 17 | 14 | 9 |50| 44 Co AlA 1112 1480 | 15 (60s8/ 1792/1518) 1196 | 883 13 murs. F 2 | 4171 18 À 15 | 5 li9l sl6 pBalzo NA ol TSI | 18 |G89/1795)1519) 1197 : 886* 2 mars, F 6 | 418) 19 | 16 | 3 [58,67 G17 AJA 2218 1x2 | 15 [6990 1504/1520) 1108 | 887 20 févr. F4 | 419) 1117 | 5 él ii F5 AlA 71 185 | 1 [600705 Sal 1100) 688* 9 févr. F1 | 42) 2|18 | 1/15] 82 El: mm soi 1184 | 2 |6992/1796/1522) 1200 | 839 50 janv. F6 | 421] 3 | 19 | 6 (54 91 DClis AlA 1nlo2 1485 | 5 (699311797/1525) 1201 | 890 18 janv. F3 À 422 41 1 | 9 25105 Bla AIA sl > r ER re S91* 7 jauv. F Û A ! !

1486 | 4 [ongahTos) 154" 4902 |} où fees pat) 45] 5] 2] 5 12116 A22 MM 2614 1487 | 5 |699%/1799/1525) 1203*| 895 17 de. F2 | 424) 6] 5 | 551197 Guo alaA 15l05 1488 | 6 [6096 1800/1526] 1204 | 804 5 dée. F6 | 425) 7 | 4 | 6 |2015:2 FE:0 NA 6l6 1489 | 7 |üys7)t 01/1827] 1205 | 895 25 nov. F4 | 426) 8 | 8 | 4 391415 plis AÏA 4947 1490 l 8 1698102) 1528] 1206 | eg 14 nov. F1 [427] 9 | 6 | 7 lostsle C|7 AlA 1112 1491 | 9 6099 180,152) 1207#) 897 4 nov. F6 | 428) 101 7 1 3117165 B|27 MA 5 9 1492 | 10 |7000 1404/1550] 1208 | 893 23 oc F3 | 429) 11 | 8 | 1 [3617 7 AG|1S AA 9909 1495 | 11 [TOUL 1805/1531] 1209 | 899 12 0. F7 | 430! 12 | 9 | 4 loss t F4 AA + 1494 | 12 |7002 1506/1532] 1210 | 900 20 F5 | 451,43 | 10 | 7141192 El24 MIM 50/12 1495 | 45 17005/1807/1533| 1211*| 901 21 sept. F2 | 432) 14 | 11 | 5 [5:20 5 Die AlA 19123 1496 | 14 |7008 1890811534) 1212 | 902 9 sept. F 6 | 433, 15 121 11222115 CR 4 AA 316 4197 | 15 [700518001555 1213 | 905 30 aoû. F4 | 454! 16 | 15 | 411226 Alt MM lis 1498 | 1 |7006,1810/ 1536) 1214 | 904 19 aoû. F1 | 435! 17 | 14 | 930257 Gl9 AA 15126 4499 | 2 |7007/1811/1537| 1215*] 90ë* 8 aoû. F3 | 456) 18 | 15 | 5 liglo5t Flog MIN s117 1500 | 5 I700s/1812[1538) 1216 | 906 28 juil. k 3 | 457 19 | 16 | 5 [38253 EDl17 AlA 1948 1501 } 4 17009 1813 LIT) 907% 17 juil F7 | 458) 1117} 5126264 CS AJA 11,90 1302 | 5 [7010 1814 1218 908 Tjuil. F5 | 459) 2 | 18 | 1 l15/97/5 Bles MM o7lit 1503 | 6 [7011/1815 1219*| 9)9 98 juin. F2 | 440] 3 | 19 | 6 1541286 Al13 AlA 16/22 1508 | 7 |7012 1816 1229 | 910% 14 juin. F6 | 4] 4 | 1 | 29511 ckl2 AlA 713 1505 | 8 17013 1817 1921 | 911 &jum. F4 | 4121 51 91 512199 Ele2 MM 95h 4306 | 9 |7014/1818 1922 ] 912 Z2£ moi. F1 | 45: 61 5] 8 811 35 DA | 5 4507 | 10 [7015/1819 125%. 91 15 mul À 5 #iil 114) 60 cn TE M Le: 1503 | 11 [7016/1820 1224 | 918 Zmai. F3 | 415! 8] | 4/39! 5l6 Balls AÏA 3117 1509 | 12 |7017| 1821 1225 | 915 21 avril. F 7 sis] 9! 6! 728167 c|7 AlA slx 1510 ! 15 |701s[18221 1226 1 916% 10 avril. F4 | 4:71 10 | 7 | 3 7) %lt ple7 MM 31l 9

1511 | 14 17019) 1895 127%) 917 31 mars. F2 | 448] 111 81 115682 ENS AjA 20120 1512 | 15 |7020/1824 1228 | 918% 19 mars. F 6 | 419) 12 | 9 | 4 [25] 94 pcle AlA tit 1513 | 1 [7021/1895 1229 | 919 9 mars. F4 | 450! 15 | 10 | 7 [14108 H24 MIM 27/42 1514 | 2 [7022/1826 1230 | 920 26 févr. F1 | 41] 14 | 11 | 5 155116 Ali2 AA 163 1515 | 3 [7025/1827 1251xl gtx 15 févr. F5 | 459! 15 112 | 1 9427 Gli AlA el 1516 | 4 70211828 152! 920 Sfév. F3 |A) 16) 15 4 1115) FE NM 2515 1517 | 5 |7025/1829 1253 | 925 94 janv. F7 | 454] 17 | 14 | 2 30145 D|9 AA 121% 1518 | 6 |7026/1830 1254 | 924% 13 janv. F4 | 455] 18 | 15 | 5 19154 cle9 MIA 417 1519 | 7 |7027/1831 PURE ME éll46! 19116] s sels mhz la ts 1520 | 8 |7028 1832 1236 | 927 t2dée m4 Lasrl 2 Lart s loglanr acls ala eloo

PT a nement np, | 2 1321 } 9 |7029 11833 1257 | 928 1 déc. F1 |458] 21181 1115181 F5 MM 31 1522 | 10 |7030 |1834 1238 | 929% 20 nov. F5 | 459] 5 | 19 | 6544192 Elis AlA 20122 1523 | 11 |7031 |1555 1259*| 930 10 nov. F3 | 460] 4 | 1| 2/2320/3 plie AlA 5l3 1524 | 12 |7052/1856 1240 | 951 ou. F7 | 461) 5| 2 | 5 FU 5 CB|22 MIM 27/14 1525 | 15 [70351 1837 121 | 922 Bou F4 | 46 61 5 | 3151226 ‘Alio AlA 16, 1526 | 14 |705411858 1242 | 935 Bou. W2 | 465] 7 | 41 6120237 GI30 MIA 16 1527 | 15 7055/1839 1245*| 958 97 sept. F6 |464| 8 | 5 | 4 (59241 lis AÏA 911417 1598 | 1 |7036/1840 1244 | 955% 15 sep. F3 | 465] 9 | 6 | 7 98953 ED| 7 AlA 12128 1529 | 9 |7057/1841 1245 | 956 5 sept. F1 | 466) 10 | 7 | 5 17964 clez NM ol 9 1530 | 5 7058/1842 | 1246 | 957* 25 août. F 5 | 467| 11 | 8 | 11562718 6lis AlA 17120

L’étoñe ou astérisque *, dans la colonne de l'ère des Martyrs, marque les années intercalaires des Egyphens; celle de la colonne de l'Hêgire marque les années intercalaires des Arabes; F désigne la férie ; et ia barre — au-dessous de l'année ferme le cycle des années arabiques, qui est de 30 ans.

«9 TABLE CHRONOLOGIQUE. 79 minette re [2 ; at A € PA aa ÉLLiatR, .. = S © ed s 3 = n | DE \L ENS RO CENTS & :

MPa. Sres SE ÈRE 2 lo | |É|S1S18 £l4 «la €! 5% 33 5 = DS = à =: PA CET A L€ Nine = M Re ARE TE æ [3185 |%sl Pr e |%l2l@lalels sie sie tie de 5 nd as a DE L HEGIRE., D © ns £ S|S|8 5 = S 4 & es] E rl etre). S é|* RE dr Le a | = E Hi 5 | Es | = | | M4 ln £ 15 | 1245 3 3 ° 2 2519816 A 4 AA 9 1 63= 4 1 7059 1 1845 | 1241*, 938 15 août. F 3 168 12 9 4 25,2 Ne ss à 13 5 | 7040 | 1844 | 1218 | 959 3 aoûl. F 1 461! 15 10 7 li 4 Ê SE 4 an Se be 11533 | 6 | 7041 | 1845 | 1249 | Oi0x 925 juill. F4 | 470) 14 lit | 5 |73| 212 du Al 15554 | 7 | 7042 | 1846 | 1250 JL 13 juil. 3 2 471! 15 12 1 fi 819 Dsl HE # he sas | 8 7083 | 187 | 1251*| 962 2juil. F6 | 472116 1131 4 1HL 44 C2 x SR OT ET PEN D NS CQUX EMA Ze s | de 3536 ZOÉE à LRES | 1252 | 963% 90 juin. F 5 | 475, 17 | 14, 230) 5,6 BA|9 AA 16,2 15337 10 7045 | 1819 1255 | 944 10 jnin. FL | 476] 18 | 15 | 5 (19 67 G2) MIA à É 45558 | 11 | 7046 | 1850 1254 945 30 mai. F5 #75] 19 | 16 5 où 7iL F 17 A 4 FA 15530 | 12 | 7047 | 1851 | 1255*] 9466 49 mai. F2 | 476] 1 | 17 | 5 126 JE EI 5 AA 6,2% DS Las Lots | 1852 | 1256 | 947 Smai, FT Lam 218 | 1151014 DCles MIM 28Ù11 eq 39 ni gr L4 Q LA 92 RU | 161 7049 | 1853 4 1237 | 9U8F 27 avril. F 4 | 473] 3 | 19 | 61541105 B13 AjA 11,2? rt 43 | 7050 | 1854 | 1233 | 949 17 avril. F2 | 470) 4! 1] 2 ps V6 A 2 A À F 1. jsuis | 117051 | 185 | 1259*] On 6 avril. F6 | 489! 5 | 2] 5112127 G2% MM 9%) : asset | 2 | 7052 | 1856 | (260 | 951* 25 mars. F3 | 1] 6! 3 | 3 ÉAErIE FÉ:10 AÏA 15) 25 15445 | 3 | 7055 | 1857 ! 1261 952 15 mars. F { 482| 7 41 61201143 D:30 MIA 5! 6 RU AA + … 054 | 1838 : 1262 | 953 4 mars. F 5 | 483] 8, 5 | 41391514 (C18 AIA 23] 17 nat ; 7055 1839 | 1253* 95% 21 févr. F2 | 454 ù| 6 | 7 23 16 5 B| 7 AIA 10) 98 asus | 6 | 7055 | 1860 | 1264 | 955 11 févr. F7 | 485] 10 7 | 517177 AG27 MIA 1] 9 15439 | 7 | 7037 | 1851 | 1265 | 956% 30 janv. F & 485! 11 | 8 1 1561811 Fi15 AA 21 20 15550 | 8 | 7058 | 1862 | 1266 | 957 20 janv. F2 1 4871 121 91 47251192 El 4 AIA 6! 1 j "6 l; SE al asset | 9 [rose |186s | 167) 258, Sue PS 483) 15 | 10 | 7 11,20 5 D MM 2) 12 15332 | 10 | 7060 | 1864 | 1268 | 960 18 déc. F1 | 489) 14 | 11 | 5 |55 a chlta: 'AÏS 11] 35 uns À 4 | or | 1865 | 1269 | 960 7 déc. F5 | 499| 15 | 12 | 1 12212216 A|1 AIA 2) #4 1524 1) 700 (n66 | 1270 | 962% 95 nov F2 | 491| 16 | 13 | 4 11257 G21 MM 95! 15 15553 | 13 | 7063 1 1867 | 1271*1 963 16 nov. F7 1 4921 17 | 141 2 [302411 FU9 AÏA 141 26 S466 | 14 1 7068 | 1868 1 1272 | 968 Æ nov. F& | 4931 18 , 15 | 5 119,253 ED,29 MIA 5, 7 157 us | 7065 | 1869 | 1273 | 963x 24 où. F1 494] 19 | 16 | 3 38,26) 4 CIIT AÏA 18) 18 13533 | 1 | 7056 | 1870 | 1274 | 966 LE oct. F 6 | 45) 1 |17 5 |25,1271$ B| à AA 19! 29 15559 | 2 | 7047 | 1871 | 1275*] 967% Soc. F3 #6! 2/18 | 1 EE AÏ25 MIM %!11 15660 | 3 | 7068 | 1872 | 1276 | 968 22 sept. F 1 1 4971 3 [19 1 6 1341 111 GF(13 AA 141 22 55 7069 | 1873 | 1277 , 969 11 sept. F 5 | 498 11 223,22 El2 AA 6] 5 15692 ; 7070 | 1874 | 1278 | 970% 51 aoù. F2 | 499) 5 | 2] 5 12/33 D2%2 MIM 2 ii 45:53 6 | 7011 | 4875 | 1279*X| 971 21 août. F 7 500 6 » 3 al 44 C 10 AIA fl 25 15681 | 7 | 7072 | 1876 | 1280 | 972 9 aoùt. F4 | 501! 7 | 4] 6 20) 56 BA50 MIA 2] 6 as68s L 8 | 7073 | 1877 | 1281 | 975* 29 juil, F 1 | 502! 8 | 5 | 4 (391 6/7 G13 A'A 92] 17 DE AE mo MN à ALES 2 ETES NEO A cs SOUS 5 9 1 7074 | 1878 1 1282 | 978 19 juil. F 6 } 503, 9 | 61 7281711 F7 AjA 14, 28 15687 10 | 7075 | 1879 | 1235*| 975 8 juil. F3 | 504] 10 | 7 | 3117] 8,2 E)27 MIM 50) 9 13568 | 11 | 7075 | 1840 | 1246 | 976% 96 juin. F7 | 505) 11 | 8 | 1136, 914 DCI15 AÏA 18! 29 15689 | 12 | 7077 | 1881 | 1285 | 977 16 juin. F5 À 506! 12 | 9 | 41251105 B|4 AÏA 10, 1 15700 | 13 | 7078 | 1832 | 1286 | 978* 5 juin, F 2 À 507! 13 | 10 | 7 1411116 AÏ24 MIM 6] 12 PU SRE ATTRT SEE PAU PERRET OPEN E 45770 1 16 1 7079 | 1883 | 1287*, 979 96 mai. F7 | 508 14 | 11] 5 33.12/7 Gj12 AJA 15, 25 15772 | 13 | 7080 | 1884 | 1283 | 930 14 mai. F 4 | 509! 15 | 12 | 1 |22 1512 FE] 1 AÏA 6| 4 15773 | 1 | 7081 | 1885 | 1239 | 981* 3 mai. F1 | 510! 16 | 13 | 4 |11/18/5 21 MIM 22] 15 15778 | 2 | 7082 | 1886 | 1290 | 982 93 avril. F 6 | 511] 17 | 14 | 2 1350/15/84 OC] 9 AJA 11! 26 43713 | 3 | 7083 | 1887 | 1291*| 985 12 avril. F 3 | 5121 18 | 15 | 5 [19/1615 BI29 MIA 31 7 15706 | 4 | 7084 | 1888 | 1292 | O98k* 351 mars. F 7 | 513, 19 | 16 | 3 138[17]7 AGIT AJA 2218 18777 | 5 | 7085 | 1889 | 1293 | 985 21 mars. F5 | 814/ 1 | 17 | 5 [261181 F|5 AJA 7] 29 13758 | 6 | 7086 | 1890 | 1294 | 986% 10 mars. F 2 | 515! 2 | 18 | 1 |1519/2 E}25 MIM 30|11 45799 | 7 | 7987 | 1891 | 1295*] 987 9 févr. F7 | 56] 3 | 19 | 6 |34/20/3 D|15 AJA 19] 22 15360 | 8 | 7088 | 1892 | 1296 | 938 17 févr. F4 1 5171" 41 1 | 9 [25 215 CBI 2 AIA 51 3 En PE IE HER € D CU SERRRRR DER PSE NUET ASSET PSN RE 15881 | 9 | 7039 | 1893 | 1297 | 9897 5 févr. F 1 | 518] 5 | 249 %|12/22/6 A122 MIM 9%] 14 ss | 10 | 7090 | 1894 | 1298 | 920 96 janv. F 6 | 519| 6 | 3 | 5 (512517 G+Cl10 AÏA 15] 25

L'éétoile on astérisque *, dans la colonne de l'ère des Martyrs, marque les années intercalaires des Egyptiens ;

cellee de la colonne de l'Hégire marque les années intercalaires des Arabes; F désigne la férie; et la barre — au- ‘essçous de l’année ferme le cycle des années arabiques, qui est de 30 aus.

+!Les deux lettres dominica'es de l'an de 3.-C. 1582 sont, la première pour l'ancien calendrier, et la seconde pourr le nouveau.

HE ë RE E - :

Fr î | Sel T's: sl assRss £ SE. LISE LEE TEE = ts ME R-N or PQ SU: SNS TANIA SON d .

4 3 | Fa j = © SL SELTEMeTS EG : ,

585111 7091 1895 1299% 991 15-25 janvier. F 3 520 Î 7,30 MIM 51 124 B 6 AIA 10 7 1285012 1709211806 1500 | 992 414 janvier. F7 Sils ED| 818 al 19/93 AG|%6 MIA 1l18 né ne Li 995 9} déc. 1584, 3ianv. F 3) 23 h 9 1585/15/7095/1807/1501 | À 59i 13:25 décembre. Fr 211524 C| 9/7 AÏA ‘1196 Flts AÏA 21/2 15561 1417094,1898 1302 995* 2-12 décembre. F 52513 BI 10127 MIA 5127 fy:3 “AA ‘6110

23 MIM 2)|21 PLAT EAU #71 00 51 MIA 2115 Gi F8: AlA:" 92194

1587|15 7095. 1809 1305*| 996 22 nov. 2 déc. F4 152416 A|11/15 AA 162%8 D 35881 117096 1900! 1304 997* 10-20 novembre. F 1 [5251 GF 2 4: AA: "TIM ER 4539] 217097! 1901 11505 998. 31 oct 10 nov. K 6 1526,2 KE] 15/24 MIM 50! 2 A 4390! 3170981 1902/1306 999. 20 30 octobre. F3 15273 Di14112 AIA 1913

45911 #1709911905/1307#] 10: 0* 9-19 octobre. FT 52814 GE 16p 1! AÏA | 4e PEN RA 14, 5 4392! 5171001190211508 | 1001 23 sep. 8 oct. F5 152916 BA! 16/21 MIM 26] 5 ED28 MM 2116 1595! 6171011190511509 | 1002 17-27 septembre. F 2 15507 G| 1719 AÏA 15} 6 C]16 AIA 1127 159: À 7102|190611510 | 1003* 6-16 septembre. F 6 5311 EF] 18/29 MIM 51/7 B|5 AjA 108 1595| 8171051190714511#1 1004 27 août, 6 sept. F 4 15322 El 19117 A'A 2018 A125 MIM 26119 1596} 917104 1908/1512 1005 13-25 août. F 1 114: DCI 115 AA. 111 9 GF112, AA: {1#E 1 1597110/7105/1909/1313 006* 4-14 août. F 5 25, B| 2125 MIM 21/0" :El-Tt774 A7 017 159811117106/1910! 1314 007 25 juill. 4 août, F 5 516 A| 315 AA 16/11 D\21 MM 22/23 459911217107/191111515*) 1008 14-24 juillet. F7 47: 6.412 AÏA. RA2E-CLOS SASMIEE 1600 113171081191211316 | 1009 3-15 juillet. F5 52 FE! 5122 MIM 923113 BA'29 MA 2H5 46011141710911913)1317 | 1610 22 juin, 2 juil, F2 6|3 D] 610 AjA 12,14 che AjA 22,26 14602115 711019141518 | 10J1# 11-21 juin. F G 114 C| 7,30 MIA 4h15 F A As "Tr 4605! 1 7111/4915/1319*] 1012 1-11 juin. F 4 813 B| 818 AA 2416 El26 MIM 30/18 1604! 2 711211916,1520 1913 20 30 mai. F1 917 AG 9| 7 AIA 817 DCII4 AJA 18,2 1695! 3 71131191711321 ! 1014# 9-19 mai. F5 (14011 F!1027 MIM 531118 BI3 AIA 10:19 46061 47114,191311522 1015 29 avril. 9 mai, F3 } 11/2 FE, 11,15 A'A 2019 A,25 MiM 2621 1607! 17113/1919/1323*) 1016% 18-28 avril. F7 |125. D| 12/4 AA 520: Gift AlATA5L02 4608| 6/7116/1920/1324 1017 7-17 avril. F 5 15/5 CB] 15/24 MM 97/21 FES MIA 6113 1607 HO! L7 1 1921113525 | 1918 27 mars, 6 avril. F 2 | 1416 A! 14/12 AA 16/22 D\18 AjA pes 1610! 8l71181192211326 | 1019% 16-26 mars. #6 | 4817 G|'15{ 1- AA "883; CMP AIA

46111 9:711911923/1527*, 1020 G-16 mars. F4 16/1 F} 16}21 “ 2424 BI28 MIA " 1612 mis 1924/1328 | 1021 93 févr. & mars. F 1 |17,3 ED] 17/9 AA 12195 AG|16 AIM 22,27 4613/1117121/1925/1329 | 1022* 11-21 février. F5 |184 C|1829 MA 4926 F|5 AA 718 16:4112/712211926/1530 | 1023 1-11 février. F3 | 19,5 hi 19:17 AA 94/27 E}25 M M 30119 1615(15171251192711331*| 4024 21-51 janvier, F7 | 906 Al 115 AÏA 928 D|I2 A'A 1911 ER GE 0 8 HIN sl CN 1 14 31 4616: 14]7124,192811352 | 1025* 4 LH L 4, AU: GK 2,25 MIM 51, | CB| 1 AA 5,12

19 zum [11026 30déc.1616,9janv. F 2 9 al x 1617115/7125/1929/1553 |} 4927 19-29 décembre. F 6 2212 E| 313 AA 20/2 A21 MM sa 23 4618! 11712611930/1534 | 1028 9-19 décembre. F 4 | 2535 D A 3. AÏA 53 G|9 AA 454 4619] 217127/1931/1335*| 1029 28 nov. 8 dée, F1 | 24/4 OC] 5922 MIM 28)4 F2 MM 31115 4620! 3:71281193211556 | 1030* 16-26 novembre. F5 1256 BA! 6:10 AA 16/5 ED:17 A'A 19/26 1621 4 7129,193511357 | 1051 6-16 novembre. P:5 2817 | GT 7000, MA NO CIE ANACOMEN 462! 517130,193411358 | 1032 926 oct. 3 nov. F7 | 27|1 F| 818 AÏA 21,7 B]26 MM 27118 1625 6713! 193511359*) 1055* 15-25 octobre. l 4 Aie CH OCT AA 13, 8 AIl4 A: 16,29 41624! 7,17132,19:6/1340 | 4034 4-14 octibre, F2 | 2914 DC 10927 MIm 928] 9 GF! 5 7110 16951 8 715511957154 | 1655 923 sept. 5 oct. F6 ! 3013 B 1115 AÏA 17110 KI23 MiM 30/21 1626] 917134 1958/1542 10%6* 12-22 septembre. F 3 | 31,6 121 4 AIA 9j{l Diff AjA 12,2 462711017135,1959/1345*| 1037 2-12 septembre. F 1 52|7 15/24 MM 9512 CI31 MIA 4115 1628/1117136/194011584 | 1018* 21-51 août. F 5 |332 FE! 11/12 AIA 13/13 BAÏI8 AA 25/24 1629/12171571194111545 | 1039 11-21 aoû. F3 |34/5 D|1ñl1 AA 5l14 G|S8 AÏA 15| 5 4630.13171381194211346 | 41040 31 juill. 10 août. FT | 5514 CI 16121 MM 92815 F!28 MIM 31:16 1651:14 7139,1948, 15ET*T 1041 20-30 juillet. F 4 36:5 B11719 AA 1016 El6 AjA 20/27 1632/15/7119,1944:1548 | 1042 9-19 juiller, F 2 1/7 AG| 18/29 MIA 117 DCI # AA 1118 1635] 11714111945/1549 | 1045 29 juin, 8 juil F6 | 3811 F|19/17 AÏA 21118 B|2%5 MIM 27119 1654] 21714211946,1330 1044% 17-27 juin, F3 3912 El 1] 5: AJA 6|19 A2 AIA 16|1 4635! 3171451194711551) 1045 7-17 juin. F1 (4013 DI 2125 MIM 929120 Gl1 AA 8112 1656 4,714411918}1352 1046% 26 mai, 5 juin. F5 A15 CB] 3113 AjA 17/2 FE]21 MIM 25125 4637! 517145/1949/1553 | 1047 16-26 mai. F3 |4216 A| 412 AA 922 D|9 AjA 12,4 1638! 617146,19%0/1354 | 1048 5-15 mai. F7.|45/7 G| 52% MM 25,23 C|29 MIA 411* 1639) 717147/1951/1595%| 1049% 94 avril, & mai F4 | 441 F| 6110 AA 14124 B17 AÏA 24,26 1640! 817148 ind boisé 1050 15-23 avril. F2 |453 ED 7,30 MIA 5,25 a6) 6 AJA 3 7

L'étoile ou astérisque *, dans la colonne de l'ère des Martyrs, marque les années intercalaires des Egyptienss celle &e [a colonne de lHégire marque les années intercalaires des Arabes; les deux chiffres séparés par une aetite barre - dans l'ère de l'Hégire, répondent, le premier à l'ancien calendrier, le second au nouveau; F désigne la férie ; et la barre — au-dessous de l’année ferme le cycle des années arabiques, qui est de 30 ans.

ea |

: PRE dar 2 (nl Set er re £ SES lé | sl sLèsls S|.28).s<ls 5!

Q 0! S Rs|£=T3 | Phef") ca ser le gs EM AE TE SESsl sos | selsseles |‘£als S ÉF£lasl 8 DE L'HÉGIRE CE BETETE RE RE œ |=| ©|$ he 4 S|ÉS2Ss| 215218504533 5$8 854 | | Sels SISÈS) BASE ITS IS ESS SE |ÈNS | Le es. SSlTta"l el la e 1641 917149 1953113557 | 1951 2-12 avril. F6 14614 C| 8118 AIA 2526 F6 MM 3118 1642/10/7150/1956,1538 | 1052* 22 mars, { avril. F3 | 47/5 B| 97 Al 19/27 Elts AlA 20/29 4645/11/7151,1935/1359%] 1053 12-22mars. F1 | 486 A|10/27 MIA 298 Ds Ala 510 1644112/7152,4956)1360 | 1054 29 févr. 10 mars. F5 | 49/4 GF| 11/15 A |A 21! 1 CB25 MIM 27/21 1645115/713511957| 1361 | 1035% 17-27 févr. F2 |50l2 Elt2l4 AlA 6l2 ‘ali ala 461 2 1646118 7154/1958 1362 | 1036 7-L1 févr. FT 515 DI1521 NM 235 Gi MA 1115 1647/15 7155/1930 1363*] 1057* 97 janv. Gférr. F4 | 528 C|t4l2 AlA 84 Flis AlA 21/24 1648] 1/7156/1960 11364 | 1058 17-27 janvier. F2 | 8316 BA) 15/1 AÏA 2% ED AA 12! 1640! 2TH67| 19111565 | 1050 fSjamior F6 |547 G|16R1 MM 256 Cas MIA 416 y 50* 25 déc. janv. È 1650) sfris8l1062/1566 |} He {5 25ace pags File Afa 47 mic aa arr 16511 4 71991106511567%) 1062 4-14 déc. F5 |562 E|1929 MIN 308 A15 AA 98 1632 517160[19641368 | 1065 22 nov. 2 déc. F2 | 574 DC| 1917 AA 189 ckle MM 311 1653| 6/7161/1965/1569 | 1064 12 22 nov. FT |585 B| 115 AÏA 1010 Elt2 AlA 131 164! 717162|166/1370 | 1065 1-11 nov. F 4 FE A| 225 MIM %lit Dt AlA 512 1653] 8/71651196701371*l 1066 21-31 oct. F4 1607 Gl shis AA 15112 Clet NM 9815 1656, 9 7164 1968,1372 | 1067 10-20 ot. F6 1612 FE] 412 AA 6118 A9 AA 184 165710 7165 1969/1375 | 1068 29 sept. Doct. F3 | 623 D| 522 MIM 29414 Gl9 MA 115 168%/11 7166 1970 1574 | 1069 19-29 sept. F1 |654 C©| 610 AA 1115 F7 AlA 21196 1659/12,7167,1971|1375*] 1070 8-18 sept. F5 |645 B| 7/59 MIA 316 El6 AlA 137 1660[15.716%11972/1576 | 1074 27 août, 6sept. F2 | 6517 AGl 8li8 AlA 22117 pole MIM 28/18 166111417160/197511377 | 1072 17-27 août. FT 1661 F|] 97 AlA 1418 Bit AA 1112 1662/1571701974/1378 | 1073 6-16 août. ma ele El107 Mu 3019 A|3 AÛA oo 1663] 11717111975/1379%) 1074* 96 juill. Saoût. F1 |683 D|1115 AÏA 192) Goes NM °591 1664| 2,7172/1976,1380 | 1075. 15-25 juill. F6 |695 cB| 124 AlA 1021 FEÏt AA 15] 2 16651 5171731197711381 | 1076% 4-14 juill. F3 1706 Al15l24 MIM 2622 DI31 MA 513 16661 417174. 1978,1392 1 1071 2juin,#jul. F1 | 7111 Glt4l2 AIA 1525 CIiS AA 2324 1667| 5171751070 1383*] 1078 13-25 juin. F5 1721 Fl1slt AÏA 724 B/s AA 105 1668| 6/7176/1980/1384 | 1079 1-11 juin. F2 |753 ED] 16/21 MIM 2225 AG MIA 1/16 1669! 7,7177/1081/1585 | 1080 22 mai, fjuin. FT | T4 C hi 9 AÏA 11/25 Fli6 AA 297 1670) elra78l1082/1386 | 1081 11-21 mai. F4 l75ls Bl18lo Mia sir ps ah 6! 8 AGIT DID 1ONS 1587] 1082 SO avril, 10maf. F1] 76,6 © AJ 197 AJA 252 D MM 20119 1672,10/7180/1084/1388 | 1093 19-29 avril. F6 |714 GF| 115 AlA 71 cht2 AA 1711 1675/11/7141/1985/1380 | 1084 8-18 avril. F5 |78l2 E| 2x MIM 3502 4A|1 AA ol 167411217182) 1986/1590 | 1085* 28 mars, Tavril. F7 | 79/5 D| 315 AlA 19 5 Gl2ai MM 92519 16:5/15/718511987/1301*| 1086 18-28 mars. F5 | 80/4 Cl 412 AÏA 44 F9 AA ul 1676 14 [7184] 1988] 1592 | 1087* 6-16 mars. F2 |816 BA] 52 MIM 2%65 ED2 MIA Si 1677 15/71 1089 ]159S | HS 21Hévr. 6 mars, F7 | #27 GG) 6]0 AA 15 6 C7 AA 181% 1ë78| 117186/1990[1394 | 109 13-95 février. F4 | 851 F| 7/0 MU 5 517 Blé AA 107 1679! 217187/1991|1395*| 1090% 2-12 févrirr. F1 | 81/2 El sli8 AA A6 MIA 218 1680! 680! 3171881199211 1396 1091 95 janv, 2 févr. F 6 854 DCI 917 AlA 119 GFI14 AIA 21129 HS] 47189 1906 1607 | 1072 1USljanier. F5 80/5 B1027 MIA 5{0 ES AJA ji 1632| 5 dl 1924/1508 | {1008 SHC 08T L0JanvE 7 Pl 876 al 41hs AÏA 1611 Des ml 91 1685 elrrot| 19951500") 1095 10-20 décembre. 63 | 987 Gl12/4 AA M2 CIN al 194 1GsL 7[7002 1006 1100 | HOU6* SSnor déc F6 502 FEllSe MIN Sol past JA 215 1680 807195/19711401 L 1007 48-28 novembre. F4 |905 Dlitl2 AA 1914 Gli8 AA 2212 TGRG] 9710411908 1402 | 1008 T-Tnovemb. F1 J91 C|15)1 AA 45 F|S8 AA 5 1657|10/7195/1999 1405*| 1099 98 oct. Tnov. F6 | 925 B| 16/21 MM 27/16. El MIM 50/16 1688 1117196/2000 1404 | 1100 16-26 octobre. F3 | 95/7 AG] 17/9 AÏA 15117 DCI16 AÏA 18/27 1689/12|7197/2001 1405 | 1101* %-15 octobre. F7 | 9511 F|18/29 MIM 5ilts Bl% AlA 10) 8 1690! 15[7198 2002 1406 | 1102 2% sept. 5 octob. F5 | 9512 El 19147 AÏA 20419 A9% MIM 926119 1691114/7199,200311407*, 1103 1-24 sept. F3 1955 D 115 AA 12]20 Gli2 AA Ii 1692/15,7200 2004/1403 | 1104 2-12 sept. m6 |u75 Ch] 225 MM 21 Fe 1 AlA 612 1695| 117201/20051109 | 1105 25 août, 2sept. F4 | 946 A] 5413 AÏA 16/2 D21 MIM 22193 1694| 2/7202/2006/1410 | 1106* 12-22 août. Fi |o97 6| 412 AA 825 co AlA 1114 16951 511203120071 411% 1107 2-12 août. FG [1001 FI 522 MIM 92424 Bl29 MA 5115 16961 41720412008)1412 | 1108 21-51 juillet. F3 015 ED] 610 AA 122 ACII7 AJA 221% 1697] 5[7205/2009/1415 | 1109% 10-20 juillet. F7 1024 C| 7,30 MIA 4l%6 FI6 AA 7|7 1698! 6/7206/2010|1414 | 1110 50 juin, 10juil. F5 |105/5 B] 818 AÏA 92427 El26 MIM 50/18 1699! 7/7207,2011/1418%] 1111 19-29 juin. F2 1046 A 9 7 AÏlA ol» Dis AÏA 19/39 1700! 817208 2012/1416 | 1112* 7-18 juin. F6 1051 GFl41027 MIM silt ca Ala #19

L'étoile ou astérisque *, dans la colonne de l'ère des Martyrs, marque les années intercaläires des Fgyptiens ; celle de la colonne de |” Hégire marque les années intercalaires des Arabes; les deux chifires séparés ÉS uné ptite barre - dans l’ère de l'Hégire, répondent, le premier à l’ancien ca! lendrier, le secoud au nouveau; F férie ; et la barre — au-dessous de l'année ferme le eycle des années arabiques, qui est de 30 ans.

désigne la

+ Ce Cp)

QU À, QC QG

Ë s|8 | s #5 .| =: S1 $s| sl: s OS Ja! £|39| £ ÈRE AE EEPIPERIE TEE IMEIrT 5 [2los|sS| # Lleenl + |à- Zr|s E< Es <I<ElS Z 2152120 7x 5S°| 2108 -| ASI28S15S., CIE 7 [&l 185) $ DE L'HÉGIRE. EP TIRTI EEE RIERMIEM Er E — FA mOQSal 2155215 $Ss1223155s|s235|e

sf] Sis°re SISSÉ| SÉLSIETSISESÉ SEE

E: {a 15 ns Sn. ol St SAS © qe 1701, 917209,201311417 1113 28 mai, 8 juiu. F 4 106,2 E) 11 15 A'A 2012 B,24 MIiM 2790 1702110/7210/2014/1418 | 1114 17-28 mai. F1 |107/3 D\12 4 AA 5/5 Alta AA 46! 1 1703 1411721/2015/ 1419) {115% 6-17 mai. F5 [108 C|1324 MIM 984 Gl1i AlA gli 170412/7212/2016/1420 | 1116 25 avril, 6mai. F3 |109/6 BA] 1412 AA 16/5 FElat MIM 251% 1708/13/72151201711421 | 1117 14-95 avril. F7 11017 G|15 1 AA slé Dplo AlA 4ol 4 TTUBNTE TE |20I8 (122 | NS éiavil F9 NUIT FI NN 21 CO Ni 1 1707/1517215/2019/1425*| 1119 24 mars, £avril. F2 |112/2 El17/9 AÏA 1518 pi AlA 92195 1708] 11721612020/1424 | 1120* 12-25 mars. F6 |113/4 DC| 1829 MIA 49 AclG AlA 817 1709| 2/7217/2021 11425 | 1121 2-13 mars. F4 [1145 B|19/17 AÏA 9410 +96 MIM 51l18 17101 317218/202211426 | 1122 19 févr., 2 mars. F 1 (115:6 Al 115 AIA 911 E13 AA 90! x TH 2 731912021127) 11236 8-19 février. 17111 472191202511427*] 1125* 8-19 février. F5 |116]7 G| 225 MIA 1112 D 2 an 3 1712] 5/7220/2024/1428 | 1124 99janv. 9 février. F 3 |117/2 FE] 3l13 AÏA 920113 CB22 MIM 927122 1718) 611221/202511420 | 1125 17, 28 janvier. F7 [118/3 D] 4/2 AÏA 514 allo AlA 16l 3 1114] 717222/2026 | 1450 NT F4 4 C 522 MM 215 Go MIA 1|t4

J 2 èc 4,7janv. K )

1715] 81722512027]1431* 1128% 16-97 AéchnUr é. F à 120157BR 6,10 AA 17116 Flit8g AA 21/25

4717/10/7225/2029/1453 | 1130 2Enov,5dée. F1 [1221 OF] 818 AÏA othis Cloz MIM 9%li7 1718/11/7226/2030/1454 | 1131* 19-24 novembre. F 5 [1232 E] 9/7 A A 15119 BIS AJA 17/8 1719/12/7227/2051/1455*| 1152 5-14 novembre. F 3 |124/3 D] 10 27 Mu 29/20 A|4 AÏA 9|9

17201131722812032]1436 1133 22 oct., 2 nov. F7 12353 CB| 11115

17:61 917224 12028 1432 1129 5-16 décembre. F 4 12117 AG, 7/30 ii 1117 ED) 7 ‘AIJA 12,6 17:21 GFI24 MIM 51120

1721 1417220)2052)1457 | 1154 (l-2octobre. F4 H1%6 A|12 4 AjA 921 EI2 Aa 151 1722 15/7250/2054|1458 | 14135 1-12 octobre. F2 11217 Gl1324 MIM 95 2% 1 AA 5112 1725) 117231/2055/1439%) 1136* 20 sept, 1 octob. F 6 1231 F| 1412 AÏA 129 Cl21 MIM 98123 1724) 2/7252/2036) 1440 | 1157 9-20 septembre. F £ 11203 ED) 15 1 AÏA 523 pal 9 AA 46|4 1725| 517255/2037|1441 | 1158 29 aont, 9 sept. F1 113014 Cl 16121 MIM 282% Gla9 MIA 145 17261 4725412038)1442 | 1139* 13-29 a ût. F5 |(31/$ B)1719 AIA 1027 FIiT AIA 21426 1727| 517255/2039|1413*|] 1110 8-19 août. F3 |132/6 A 129 MIA 28 E|6 AA 1437 1728) 6 M 2218

4729! 717257,2041/1445 | 1142* 16-27 juillet, F4 11342 E| 1 1750] 8,725812042] 1446 1143 6-17 juillet. F2 (13513 2

ÿ AJA 612 B|13 AA 17| *

7236 la0t0/t4t4 | 1161 27juill. Taoût. #7 l1351 GF de AlA 2il1 DCl26 M 25 MIM 99/3 AI92 AlA olu

‘ LGLX 22 dée.1747, 2janv. F 3 at8|11/7256/2060! 1164 | } LES" to aécenpie F1 11555 CB

1, 5 AA 10/21 GF|13 AÏA 14|* 1749,121725712061/1465 ! 1163 30 nav., 11 déc. F 5 Ra A

2,25 MIM 26,22 E|2 AÏA 611

47311 9 7259 2045) 1H4T* 1144 95 juin, 6 juilll F 6 113614 3,13 AjA 4 G122 MIM 25122 1732/10 7240/2044/1448 1145* 13-24 juin. F 3 113716 Bé | 2 AA 95 FE10 AÏA 15|3 1755|11 PEN 2045! 1149 1146 3-14 juin. F1 113817. G| 5 22 MIM 2516 D\30 MIA 5|H 17541121721212016| 1450 1147% 23 mai, 3 ‘juin. F 5 113911 F 6/10 AA 1417 C|18 AIA 95123 173511317245/204711451*! 1148 13-24 mai. F 3 114012 4! 7130 MIA 68 Br I72AIA MO 6 173611417244)1204:8) 1432 1149 1-12 mai. F 7 14114 DCI 8118 AIA 95] 9 AG127 MIA 1,17 17371151724512)49|1453 1159* 20 avril, { mai. F4 114215 B| 917 AIÏA 1010 Fl13 AA 21 28 4738| 1172161200 |1454 1151 10-21 avril. F2 |145/6 A! 10127. MIA 92111 E| 4. AlA 6l9 4739] 21721712051|1455*! 1152 30 mars, 10 avril. F 6 114417 G| 1115 AÏA 92212 DI24 MM 929 2% 4740! 3172181205211456 | 1155* 18-29 mars. F3 (14512 FEl 1214 AlA 6113 CB/12 A'A 47/1 A7, 417249120531 1457 1154 8-19 mars. F 1 146,3 D] 13124 MM 29/14 A1 AIA 2 1742! 5172502054! 1458 1155 95 févr., 8 mars. F 5 |147/L C| 14112 AÏA 18115 G|2A MIM %193 1743] 61725112055/1459*| 1656* 14-25 février. #2 412818 UE 15 1; "ANA: 6116: "BI IO9 TATAS HET E 1744! 71725212056/ 1460 1157 4-15 février. F 7 11497 AG His MIM 925!17 EDI29 MIA 5! 15 47451 8172531205711461 1158* 23 janv., 5 févr. F 4 [15011 F 9 AÏA 14118 Cli7 AlA 18126 1746| 9,7251\2058| 1462 1159 13-24 janvier. RAA ITSRQU UE 1 29 MM 30119 B|6 AA 140,7 174711017255 12059] 1463*| 1160 2-13 janvier. F 6 15213 D| 1917 A A 19/20 AÏ26 MIA 2118

1750 :151725812062/1466 | 1164* 19-50 novembre. F2 [155[1 Gl 313 AÏA 15:25 Di22 MIm 99/92 175111417259 ,2063,1467*) 1163 9-20 novembre. F 7 115611 FI 4/2 AJA 7/24 (M0 AA 1113 1752/15)7260!2064/ 1468 | 1166* 23 oct., 8 nov. F4 |157/5 ED| 5|22 MIM 29/%5 BAÂÏ30 MIA 2/14 1785] 11726112065] 1469 | 1167 18-29 octobre. F2 [1584 C| 6110 AÏA 1426 Glig AA 92/95 4754] 217262|2066|1470 | 1168 7-ISoctobre. F6 |159/5 B| 7/50 MIA 527 F|7 AlA 14|6 17551 511726512067 1471*) 169% 96 sept., Toct. F3 [1606 Al 8li8 AlA 95128 Eler MIm 50/17 1756, 4]7264]2068 1472 | 1170 15-26 septembre. F 1 161J[ GF) 9,7 AJA 14,1 DCI5 AA 18,98 1787] 5/1265/2069,1475 | 1171 4-15 septembre. F 5 M62/2 E] 10/27 MIM 30/2 B|4 aka 10| 9 758] 6/7266/2070 1474 | 1172* 24 août, sept. F2 |165/3 D|1115 AÏA 19 5 A% MM 2120 1759] 717267/2071:1473*| 1173 14-25 août. FT 1654 C|12/4 AlA 11 Gi AÏA 15|1 1760! 817268/2072 1476 | 1174 9-13 août. Fa (16516 palisai MM 26! 5 FEI 1 AÏA 618

L'étoile où astérisque *, dans la colonne de l'ère des Martyrs, marque les années intercalaires des Egyptiens; celle de la colonne de l'Hégire marque les années intercalaires des Arabes; les deux chiffres séparés par une petite barre - dans l'ère de l'Hégire, répondent, le premier à l’ancien calerrier, ‘le second au nouveau ; F désigne la férie, et la barre — au-dessous de l'année ferme le cycle des années arabiques, qui est de 50 ans.

de 2 |2 n 5 |.| éBsls

TR —— 1261, 917269,2073 1477 1175* 22 juille, 2 août. E ! 1762110172710/2074|1478 1176 12-23 juillet. F 6

1763111172711207511479%| 11717* 1- 12 juillet. F 3 176411217272|2076|1480 1178 20 juin, { juiller. F1 4765113172751207711#81 4179 9-20 juin. F5 1766,141727412078|1482 1180% 29 mai, 9 juin. F2 17671181727512079|1483*| 1181 19-50 mai. F 7 4768| 11727612080|1484 | 1182 7-18 mai. F £ 4769! 21727712081 | 1485 1183* avril, 7mai, F1 17101 3172781208211486 1184 16-27 avril. F 6 47711 417219,208311487# 1185 5-16 avril. l 3 1772| 517230 20841488 41186*% 24 mars, & avril. F7 47735| 611728112055] 1489 1187 14-25 mars. F ÿ

anal 711728212046 ,1490 | 1188 5-LE mars. F 2 1715 8172851208711400*) 1189 91 févr , 4 mars. F 7

190 10-21 février. F 4

177710 17285 12089 1495 | 1191* 29 janv., 9 févr. F 1 4778|11 |7286 [2090/1494 | 1192 19-30 janv. M 6 A9 12/7287 (2091) 1498! LUS, Soient. F5 ; 9 4 1194% 28déc.1779,8 janv. F

1780,15/7288)2092| 1496 | | 4198 17-8 décembre. F5 SISTITET2S9| 2005) HOT | 1196 G-1T déceubre. 1° 2 1782|15[7290/209€/1498 | 1197 96 nov. Tdée. F7 4785! 1[72912095[1490%| 1198 13-26 novembre. F 4 1784| 2[7202 2006[1500 | 1199 3-14 nov. ni

1785] 3 FARART 1501 4200 24 oct., 4 nov. F

4786, 417294) 2098 1787| 517295] 2099 1788, 6172)6| 2100 4789] 717297/2101 11505 1204 10-21 septembre. F2 47901 817298 2102/1506 | 1203* 30 août, 10 sept. F 6

1502 1201 13-4 oct. F 3 1505*| 1202* 2-13 oct. F 7 1504 1203 21 sept., 2oct. F5

1791197 9,7299,2103,1507*| 1206 20-51 août. F 4 4792110 1300/2104! 1508 1207 8-19 août. F 1 4793|1117501|2105| 1509 1203 29 juill., 9 août. F 6 41794/12,7502/2105| 1510 | 1209 18-29 juillet. F 3 1795 15[1303 210711511*1 1210* 7-18 juillet. F 7

4796,14:750412108)1512 4211 96 juin, 7 juillet. F 5 4797115/7305/2108!1513 1212 15-26 juin. F 2 4798! 117506/2110/1514 1213* 4-15 juin F 6

4799| 217307/2111/U515*| 1214 25 mai, 5 juin. 4800 3173081211211516 1215 « 13-25 mai.

F F 14801! 417309 2115 1517 1216* 2-14 mai. F 1802| 517310 2114 1518 4217 22avril,&mai. F 1803! 617351112115 1519#) 1218* 11-25 avril. F 4894! 717351212116 |1520 4219 3l mars, 12avril. F 4805! 817351312117 1521 1220 20 mars, Lavril F

4806, 9,7514)2118 11522 1221* 9-91 mars.

480714017315/21191523*] 1222 27 févr., 11 mars. F 180811117316| 2120 11524 1223 16-93 février. j' 180911217517|2121 11525 | 1224 4-16 février. F 48101151731812122 11526 1225 95 janvier, 6 févr. F

181111411S191212811527 1 1226 14.26 janvier, F7 4812/15/7520 2124/1628 | 1227 ÆGjanvier. F $ 2928 93 déc.t812 4janv.F 2 1815] 1/7521/2125/1529 || {3394 12.21 décembre. F 6 ag1al 21732212126l1550 | 1250 2-14 décembre. F 4

tem

48151 317323 2127/1531#| 19231 921 nov., 3 déc. F1

0) C4 12057 AGP 451 LÀ b) b) b) ä

; 85 ss S:\4 & 28 £<|= £| :ISS$| SlassleutlS85)55215,5| EPA 2558) 2123 .|"sel25c,8 |.£#81$ 21850) olEstlécelsues|ésélses à

SISEs| SÉSE|sSs ÉRIÈEE 8

| | 'éeh | et al eher|s.e LE RP 2 ERREUR DE PP LPS 16617 Gr 14112 AJA 13,6 DI21 MIM 22,93 16710 PAS IL ANA: 07) 720 IVO REX A 11} 4 16812 El16/21 MIM 958 Bl29 MIA 5115 16914 DCI 1719 AÏA 111 9 AG/17 AA 22126 1703 Bi 13129 MIA 310 F6 AlA [7 1716 A119.17 AIA 9311 E26 MIM 53018 11217 G| 113 AÏA 8li2 DS AÏlA 19/* 17312 FEl 2125 MIM 30113 CB|2 AA 3111 17413 D| 513 AA 19114 Al22 MIM 96/22 11314 - Cl 41.9 <ATA : 41482 C0 AA fs 165 Br 522 MIM 927116 F130 MM 31ité [17 7 AGl 640 AÏlA 15117 EDl1i8 AA 19/98 just | 7/30 MIM 5118 C|7 AA 116 179,2 El 818 AÏA 90119 Bl27 MIA 317 UE pl 917 AA 12120 Al5 AlA 16128 18L5 CB1 10127 MIA 321 GFI4 AA 719 18216 A|11115 AA 16 92 Kl2%4 MIM 30/20 18317 G|12/4 AA 8123 Dl12 AA 19|1 salt Fl13l24 Mim 51/24 C1 AÏA 412 118515 ED| 14/12 AÏlA 19/25 BAÏ2A MIM 26/23 18614 15, 1 1926 G|9 AJA 15,14 18715 É 16/21 sx 21127 F|29 MIM 3115 186 Al4719 AA 16128 ET AA 20/26 1891 GE! 18/29 MIM 51! 1 DCI6 AÏA 14117 nie £ ae AIA 2012 B26 MIM 2718 UE 115 AIA 1213 A1lS AIA 16,* 192{4 2195 MIM 984 G|2 AlA sit 19516 Bk 513 AlA 1613 FEI2 MIM 2312 19417 G| 412 AÏA 816 Do AA 123 19511 FI 592 MIM 9417 CI30 MIA 4l14 19612 El 6110 AIA 14318 BIi8 AA 24125 197[4 DC| 730 MIA 419 AG| 7 AA 8| 6 1o8ls Bl 818 AÏA 2110 Klo7 MM 31h17 19916 A| 917 A|A olit Elts AlA 20123 M élales ué (le sd des 2012 FE) HS AJA 2011 CB24 MiM 272% 2025 Di 1214 AÏA 5l14 A2 AÏA 16|1 20314 Cl15124 MIM 93113 Gl1 AA 8/12 215 B 1412 AIA 17116 Flat MIM 24193 2057 AG 15 A'A 817: E9" AÏA 1514 20671 F SE MIN 24118 D29 MIA 51 20712 El1719 AÏA 1319 C7 AÏA 18% 2083 D|18l29 MIA 520 Bl6 AA 10,7 209/5 ce 19|0 AA 24121 AGl26 MIA 118 is, Lavril, F2 1210/6 ‘Al 115 AÏA 9/22 F5 AÏA 44! * mars. F6 pitt €@l 2125 MIA 1% El? AA 6ft 2124 F| 5413 AlA Ter Dl22 MIM 2/2 21313 Ebl 419 àla 525 CBl10O AlA 17| 3 91414 C| 3122 MN on 126 Al30 MIA 2l14 1818 Bl 6lio AA 17127 Gli8 AlA 2225 21616 A: 7150 INA 228 F|7 AjJA #4) 6 91711 GFl 848 AlA 921! 1 ED27 MIM 2917 218/2 El 917 aAlA 1312 chi5 AA 18/23 Eu D| 10/27 a 29| 3 Bla AlA 10|9 220 4 Clitits AÏA 18! 4 A'24 MIM . 26120 18161 4173241212311532 | 1252* 9-2{novembre. F 3 122116 BA|12 4 AIA 915 GFI12 AJA 14,1 1817| 5/7325/2129/1533 | 1233 50 oct., {1 nov. F3 [2227 G|15/24 MIM 95,6 E|t AA 62 astsl 61732612130l1534 | 1234 19-31 octobre. F7 12231 F|1412 AÏA 1:17 D|2i MIM 22123 1819! 7173271213111533*| 41235* 8-20 octobre. F4 12242 K|13l1 AIA 6/8 C|9 AÏA 41|4 1820! 817328/213211836 | 1236 97 sept., 9oct. F2 192514 DCI 16121 MIM 289 BA!29 MIA 2115

L'étoile on astérisque *, dans la colonne de l'ère des Martyrs, marque les années intercalaires des Fgyptiens, celle de la colonne de l° Hégire marque les années intercalaires des Arabes; les deux chifires séparés par une petite barre - dans l'ère de l'Hégire, répondent, le premier à l’ancien calendrier, le second au nouveau ; F désigne la férie; et la barre — au-dessous de l’année ferme le cycle des années arabiquès, qui est de 30 aus.

79 DICTIONNAIRE DE L'ART DE VERIFIER LES DATES. £0 RE 3 sl2 lé Sel 4 at, s|.$8 Ssl< 5 = EN | .-STl RSC Ie To selmeete .& S || ASS S ÈRE nl£<s Siisssssssslisnses), 8 [SES] SIP] slSs<|<Zslsislts" tes |s 3 25123 3 vu ES: SE er ° ARR ER m [El sg) DE L'HÉGIRE. slseglolsssisss|suaz|£zéléezl Er Ce SlSs S BlSÈs TS sE En = Dre 4 SS£ ÉJ 3 a 512°| 2 Ce LE sis + s£Sines À & 25° |[& Le 2717 el £sl 81e & 18211 9173291213511537 | 1237* 16-28 septembre. F 6 12263 B, 171 9 AA 100 G1l17 AA 221% 182211017550|213411538 | 1238 6-18 septembre. F 4 [22716 A! 1829 MIA 211 FI 6 'AlA: 17107 1825111173311213511539*| 1239 96 août, 7 sept. F 1 122817 G|19/17 AA 9242 El%6 MIM 30/18 18241121733212136/1520 | 1240* 14-96 août. F5 12299 FE| 115 AlA 6,13 DC13 AÏA 18! * 4823/15175331215711541 | A241 4-16 août. F5 123013 D 2125 MIM 2914 Bl2 AÏA 311 1826/14,755412138,1542"| 1242 24 juillet, 5 août. F 7 (2314 CI 3,15 AjA 18/15 A22 MIM 26,2 1827115 1753512159 1545*| 1245* 13-25 juillet. F4 123213 B| 412 AÏA 5116 Gl10 AA 145|5 1828 117336/2140/1544 | 1244 92-14 juillet. F2 193517 AG| #22 MIM 95117 FEI50 MIA 6114 4829! 2173571214111545 | 1245 91 juin, 5 juil F6 (25411 OF| 6110 AÏA 1418 DI18 AÏA 19,25 1830| 3173331214211546 | 1216* 10-22 juin. F 5 23512 El 7130 MIA 6l19 cl 7 AÏA 41116 1851, 417369)2143/1547*) 1247 51mai,2jun., F1 256 D AJA 20 MIA 31 4832] 517310/2144/1548 | 1248* 19-31 mai. F5 (257/5 Ch 917 AÏA 10/21 AGl15 AÏA 22198 1835! 617341/2145/1549 | 1249 9-21 mai. F3 123816 Al10/27 MIA 9222 F|4 AlA 719 1834) 71734212146/1550 | 1250 98 avril, 10 mai. F 7 [23917 G| 11/15 AÏA 922123 El% MIM 30/20 1835| 8173131214711551*| 1231 17-29 avril. F4 2401 Fliaolz AlA 7l24 Dli2 AÏA 19l1 18361 9 734421481552 | 1232 6-18 avril, F2 12413 ED, 132 MM 29925 cb. 1 AA 5,12 1857110 734512149/1553 | 1253 26 mars, Tavril. KG 124214 C! 14/12 AÏA 18/28 Al21 MIM 926195 1858111,7546/2150/1554 | 1254X 15-27 mars. F3 12435 B:13l1 AÏA 3127 G|9 AÏA 15! # 1859 112173471215111555*| 19255 5-17 mars. F1 12416 A!16/21 MIM 96128 F|29 MIM 51|15 1840113175481215211556 | 1256* 22 févr., 5 mars. F 5 |225/1 GFI 171 9 AÏA 441 1 ED|17 AÏA 191% 18411147549)2155 1557 | 1257 11-25 février. F3 121612 E| 18,29 MIM 350,2 C)6@ AjA 11 7 1842115/7350/215411558 | 1258 31 janv., 12févr. F 7 |247/3 D) 1917 AÏA 19/5 B26 MIM 9718 1845] 117535112155) 1539%! 1259 20 janv., 1 févr. F 4 124814 C| 115 AÏA 11|4 A3 AlA 16 * 4844| 211755212156! 1560 1260 10-22 janvier. F 2 1249,6 BA| 92125 MIM 26! 5 GF| 2 AIA qe | es 111261 29déc1844,10janv.F 6 1 Le ; 1845! 3173532157 | 1561 1262* 18-50 bre: F 3 2° 017 G} 313 AJA 15, 6 E22 MIM 2322 18461 411554,2158,1562 1 1263 8-20 décembre. K 1 193114 F1 412 AÏA 717 D\i0 AjA 12 3 41847| 517355512159 /1365*| 1264 27 nov. 9 déc. F5 [2522 E| 5922 MIM 2318 CI30 MIA 4114 1848] 617536/2160/1564 | 1265* 13-27 novembre. F 2 [2534 DG| 610 AÏA 119 BAÏIS AA 23,25 18491 7173571216111563 | 1266 5-17 novemb. F7 12545 B| 7/20 MIA 310 G|7 AIA 86 18501 817358/216211566 | 1267* 25 oct. 6 nov. F4 |255l6 AÏ 818 AlA 251 FI27 MIM 31117 18511 917359/2163 1567*| 1 1268 15-2Toctobre. F 2 125617 G| 917 AJA 8 12 E15 AjA 20/28 1852110/7360/2164/1568 ! 1269 3-15 octobre. F6 (23712 FE! 10/27 MIM 50/13 DC| 4 AÏA 1119 485511117361/2163/1569 | 1270* 22 sept. $ octob. F 3 |258/3 D| 11/15 AÏA 19/14 BI24 MIM 27/20 1854112/7362,2166 11370 | 1271 12-24 sept. F1 (12394 C|l12|4 AÏA 11115 Al12 AÏA (6|1 4855/13173631216711571*l 19272 1-15 sept. F5 12605 Bl15124 MIM 271146 Gl1 AIA sli3 #85611417364 2168/1572 | 1279* 20 août, {sept F2 126117 AG 14/12 AJA 15117 FEI21 MM 923,23 3837 | 15 1565/2169/1573 | 1274 10-22 août. F7 2621 Fl15l1 AA 7|18 D|9 AlA t2|4 4858 11756612170/1574 | 1275 30 juill. Al août. F 4 [25312 El 16|21 MIM 25/19 C|29 MIA 4115 1859| 2/7567|2171/1575*| 1276* 19-31 juill, F1 (2643 D|17/9 AÏA 12/20 Bli7 AjA 211% 1860! 317368[2172{1576 | 1277 8-20 juill. F6 126313 CBl 18199 MIA 3/21:AGl6 Al 8|7 48611 4173691217511577 | 1278 27 juin, 9juill F3 126816 A1 19117 AIA 93,2 F126 MIM 31,18 1862| 511370/2174/1#78 | 1279 17-99 juin. F1 126717 G| 115 AÏA sl23 El3 AÏA 20|+ 1863| 61737112175|1579*| 1280 6-18 juin. F% |-6811 F| 2/25 MIM 31/2 D|I9 AÏA 5h11 1864! 717372/2176|1380 | 1281* 25 mai, Gjuin. F2 |269/3 ED| 3/13 AÏA 19/25 CB 22 MIM 97122 1865! 817373512177 11581 | 1232 15-97 mai. F7 12704 C| 412 AÏA 41% A10 AÏA 46! 53 18661 91737412178)1582 | 1283 4-16 mai. F4 127113 BB, 5:22 MIM 27127 G150 MIA dité 486711017375/2179/1585*| 1284* 93 avril, Bmai. F1 127216 Al 610 AÏA 16/28 Fli8 AA 9jl25 1868/1117576/2180/1584 | 19283 12-94 avril. F6 (2731 GF| 7/30 MIM 511 ED|7 AlÂ 12|6 1869/12173771218111585 | 1286* 1-13 avril. F3 2742 E| 8li8 AÏA 902 Cle7 MIM 217 1870113173781218211586 | 1287 922 mars, 3 avril. F 1 127513 Di 9!7 AÏA 1213 Bis AlA 17128 4871114173791218511587*, 1988 11-23 mars. F5 127614 C1 10/27 MIM %|4- A|[4 AA 9 9 1872115/7580|2184/1388 | 1289* 98 févr. 11 mars. F 2 127716 BA| 11/13 AÏA 16! 5 GF|24 MIM 51:99 1873] 11738112185|1589 1290 17 févr. 4 mars. F 7 1|27817 G| 12/4 AIA 816 EI12 AÏA 131 4874| 217382,2186|1399 1291 6-18 février. F 4 27911 F| 13,24 MIM 53117 D|1i AA 5112 1875! 3 7383 2187|1591*| 1292* 96 janv., 7 févr. EF 1 199012 El 14112 AÏA 4318 C2 MIM 28125 1876) 417584]218811592 | 1293 16-28 janvier. F6 (28114 DC] 15] { AÏA 4]9 BA[9 ÀJA 16] 4 1877| 517585/218911593 . ar É, FOUT; F 3 12825 B] 16/21 MIM 21110 Gl29 x |A 1115 295* 24 déc.1877,5janv.F 7 LA NE 1878) 6/75862190/1594 || 4506 11.96 déc. F si 28316 Al17!19 AA : 11 Fli17 ne 21126 1879! 7173871219111503*| 19297* 3-15 déc. F2 {2347 G|18/29 MA 412 El|6 AÏA 1%|7 1880! 817388 2192/1596 | 1298 22 nov., 4 déc. F7 (935,2 FEI 19/17 AA 20/13 DCI26 MM %l18

’étoile ou astérisque #, dans la colonne de l'ère des Martyrs, marque les années intercalaires des Egyptiens; celle de la colonne de l'Hégire marque les années intercalaires des Arabes; les deux chiffres séparés par une petriz barre + dans l'ère de l'Hégire répondent le premier à l’ancien calendrier , le second au nouveau; F désigne la férie ; et la barre — au-dessous de l’année ferme le cycle des années arabiques, qui est de 30 ans.

81 CALENDRIER LUNAIRE PERPETUEL. ; 82" : s(S là £ 5 S<l: 5s| £s| S2l2 œ|2 n PA nl. ele sl. re el aie Él | SRE 21:33| 2185251525 225s:55|182 Ds] SlS8l 3 ÈRE 21322 2122<|<2522825<|428ls 5 3 R213$ 8 DE L'HÉGIRE. 51883 2|£Ss LeslSeslÈss Sezlà So || So] © SISSE| SR SITES SSHESIST SE E èt 1 [Se SIA 81 SEf ET = 3891219311507 | 1290 {1-25 novemb, F4 [236,3 D) 1, % AjA 1214 Bli3 AjJA 17] * 1832 10/1390 2194/1598 | 1300% 31 octob. 12 nov. F 1 [25714 C| 225 MI 2115 A|2 AA SI 1881/111750112195/1590%| 1301 21 octob. 2 nov. F6 123815 B| 315 AA 1716 G22 MIM 25/2 188111217392 1219611600 | 1302 9-21 octobre. F.3 |239/7 AG] 412 AA 8)17 FE)10 AlA 15| 3 1885115175931219711601 | 1303* 98 sept. 10 :et. F7 123011 F1 52 MM 2413 DI50 MIA 5114 394 2108 1602 , 1306 18-50 septemb. F5 21/2 El 6110 AA 15,1) Cji8 AjA 23,2) 1887 13 1598 2199 1603*| 1503 7-19 setemb. F2 12923 D| 7150 MIA 5/20 B|7 AlA 10] 6 Less 1175612200 |1604 | 1306* 26 août, 7 sept. F6 12515 CB| 8118 AlA 24/21 AG27 MIA 1117 13891 217397/220111605 | 1307 16-23 août. F4 |216 A! 9/7 AÏA 92 Mis AÏA 21128 1890! 3173981220211606 | 1308* 5-17 août. F1 23511 Gl10127 MIA 1/23 El4 AA 619 M ASIN D : ‘ 4 9)6 A > ] p 120 à 09 2205 1607, 1309 26juil. Taoût F6 2611 K 11115 AIA 21124 Di24 MM 292 Bu 17400 2204 1608 1310 14-96 juillet. F 3 |27/3 ED 12|4 AA 525 CBlz AA 17/1 1893, 6740112205 1609 | 4311* 3-15 juiller. p 7 [2084 OC 13122 MIM 989% Alt AlA 9h12 1894! 717802192206 1610 | 1312 923 juin, 5 juil F5 |209/5 DB 1412 AA 1727 Ga MM 25/25 1805 817403512207 (1611*| 1513 12-24 juin. F2 1500168 A 1511 AÏA 2128 FI9 AIA 14 “97404 2208 1612 | 1314 30 mai, 12 juin. F6 501,1 GF 1621 MM %4)1 ED2 MA 515 1897 1ITAOS 9209/1613 | 1313 21 mai, 9 juin. F4 15022 Ei17,9 AÏA 1512 Gl17 AA 18/26 189811117806/2210/1614 | 1316* 10-22 imai, F1 1503,3 D|18/29 MIA 5]3 B|6 AÏA 410|7 189911217407/221111615) 1317 30 avril, 12 mai. F6 |304/4 C| 19/17 AÏA 18/4 A2%5 MIA 2,18 1900113174081221211616 | 1318 {#avril, Imai. F3 1505/6 BA] 115 AIA 915 GI14 AJA 15129 FIN DE LA TABLE CHRONOLOGIQUE.

OÙ