E,30 NA
768) 61626),6276/1080, 816| 806,484 | 151 26 janv. F 2 7 ane CB| 7 2 769! 7lé251l6277|1081| 817] 8071445 152 14 janv. pi 2:8| 10 3 |17[%% 6 A|27 “là “20 a ) inv. Æ # Ps 770 el6262{o2r8 18,1082| 818) 808,486 || 15% of he po dl 239] 11 1 (36 sh G|15 ala 22120 7111 9 6263/6279 [1085, 819) 809 487*] À 5% 135 déc. F6 1 2.0) 121 DIF l8S4T F4 À 7 772H9 6264/6250 1084 8101488 | 1%6 2 déc. F4 | 941! 13 | 10 |7 14/25/35 Ebl2i Mu «9! 12 775111 6265/6281 1:85 821 | 801:489 | 157% 921 nov. F1 | 242) 14 | 41 [5 33,264 © Cli2 AÏA 1195 :74|12 6236/6292 1056 822 812.490 | 158 11 nor. F6 | 242) 15 | 12 |1 |»2,275 OBli AlA sl 715113.626716285 1087| 825! 815M491*) 159 3loct. F3 2441 16 | 13 14 l1119816 Al21 MIM o9%6l1s 716,14 6218 6284/1088, 824) 81492 | 160* 19 oct. F7 | 215] 17 | 1612 150) 11 CF, 9 rm 717 15 6269 6/85 1089! 825 8151495 | 161 Ooc. F5 | 246] 18 | 15 |5 EE dE 29 fu 17 77] 116270/6286/1090! 826) 816,494 162 28 sept. F2 | 247) 19 | 16 |3 |58/ 3/3 Dir AlA 4918 779) 216271|6287 1091| 827 QUE 163% 17 sept. F6 | 248] 1 | 17 |S 96! 414 OCls AlA 419 7301 351627216283 1092| 8281 8181496 | 166 6 sept. F4 | 249! 9 | 18 [1 lis 516 pales um 261 T1] 4 627316801093, 829, 819 497 | 165 26 août F 1 | 230 19 161341 6/7 G13 À 2 182| 5 6274/6210/100| 850) 820 498 | 166% 15 août. F4 | 251 5 | [930 p'à A 152 785| 6 6275/6291|10)5| 851] 821,499*| 167 Saoût. F5 |252| 5 | 915 [12,82 E2 Mu el 784] 7.6276/6292) 1096| 832) 822 500 | 168% 24 juil. F7 | 955) 6| 313 131 94 DCtio AA f115 785| 8 6277162935! 1097| 833! 823 801 | 169 144 juil. F 5 | 254 : 4 (6 I29l10[5 B:0 MIA 5!6 7786! 916278.6204110081 834, 8261902 | 170 8 juilll F2 | 253 S 1413911116 A8 AA 93,17 787/10.6279 6295/1099! 835] 8251503*| 171* 92 juin, F 6 | 256 9 | 6 |7 28/1217 6|7 AA 8138 78811 .628016296/1100| 855] 8261804 | 472 11 juin. F 4 | 257| 10 | 7 |3 171152 FEle7 MM 50! 9 789/12/6281 6297/1101] 837| 8271505 | 173 31 mai. F1 | 958| 11 | 8 |1 1561115 D AA 19,20 7901136282 6298/1102! 8581 8281505 | 174* 20 mai. F8 | 2591 12 | 9 la loss cils AA #tilt 79 14:6285)6209 1105, 839} 829)507*] 175 10 mai. F3 | 260, 13 | 10 17 141165 P\24 MM 2:12 792 ES 6284/6500 1104| 810) 830,508 | 176 99 avril. F7 | 261! 14 | 11 |5 [551717 AGlI2 AA 15 23 793 116285)6301 1105) 841} 8511509 | 177 18 avril. F 8 | 962! 15 | 12 [4 [92481 Ft AA 7 4 794| 216286)6502 1106) 842 852510 | 478 7 avril. F 2 | 265] 16 | 15 }4 [1119 2 Eloi MM 95 15 7951 3162876303 11071-8#5: 853 511*| 179x 97 mars. F 6 | 964! 47 | 14 [2 130 2:13 DI9 AlA 19 % BRUT LABOUR LIN DITS OU TL Lits 795! 7. 6504 1108 844] 854512 | 180 16 mars. F 4 ” 581 1515 19215 CB 2 NA 5,7 1971! 5 6289 6503,1109) 845) 855.313 | 181 B mars. pi x 1 19 16 3 ul ali A ci 795! 6 629016306)/1110! 816| 836,514 | 182* 22 févr. 267 5 2612317 6G|I5 AA 8% 799! 716209116507) 1111) 847) 857/515*) 185 12 févr. F Æ 2658 9 1 15/2411 Fl25 MIM 51/41 800 815292162081 112 848| 858,516 | 184 1 févr. F 26)! 3 6 54/25/3 ED/13 A A 19/22 801) 9,6293,6509)1143 849] 859)517 | 185% 20 janv. À 31 70) 4 + 2 25134 C2 AA 415 go2h1o 6294 6st0lt114 850! 840/518 |} F6, 1Ginv. FÉll er) 5] 2 5 #25 De Nu 27 805/11/629516111/1115 851! 841/519*] 188 90 déc. 272) 6| 3 31311286 Al10 AÏA 16/25 804/12/690616512/1116 852] 8421520 | 189 8 déc. Fi 275| 7| 4 6 |20| 1/1 GFI30 MIM 51,6 805(15(6297/651511117 853| 845(521 | 190% 27 nov. F5 | 274 8 | à» 4 |39l 2/2 Eli8 AA 90h17 806] 14162081051411181 8541 8441522 | 191 AT nov. F3 19275) 91 6 17 28, 3% D1 AA 12,28 807/15.6209/6313|1119! 85%] 845/525*| 192 6 nov. F7 | 276! 10 | 7 |: 7 alt Cl27 MIM 98) 9 804) 116300/6316|1120| 856| 8451524 | 195% 95 oct. F4 | 277] 11 | 8 |1 136! 58 BAS AA 16,20 809! 216501/6547/1124| 857) 8471525 | 194 Sox. F2 | 2178) 12 | 9 |4 |25 67 Gl4 AÏA 81 810! 3,630215318111221 858] 848 526 | 193 4 oc. F6 | 2791 13 | 10 (7 [tal 71 Fiat MIM 31112 8111 416303 16519, 1125 8391 8191327*] 1967 93 sept. F 3 | 280) 141 11 IX 331 82 KEIlI2 AIJA 13125 812] 516504 6520/1124! 860! 8501528 | 197 12 sent. F 1 | 281] 15 | 12 |1 [22] 9,4 DC] 1 AÏA 414 813) 6]6305,6321/1125) S61| 851/529 | 198% 1 sepi. F5 | 282) 16 | 13 |4 (11105 Bai MM 2}1* 814! 716305,6522 1126) 862| 859,530 | 199 22 aoû F3 | 285] 17 | 14 |2 (50,1 6 A|9 AÏA 16/26 # 19127 GI29 MA 117
813| 816307,6325! LES 863 855 531*| 200 11 août. F 7 2841 18 | 15
L'an de J.-C. 765, Pâques tomba le 3 avril pour les Alexangrins, et le 10 pour les Latius qui suvaent le cycle de
Victorios.
L'an de J.-C. 789, les Orientaux avec les Alexanirins firent Pâques le 26 mars, et is Occidentaux, qui suivaient ia
cycle de Victorius, le 2 avril.
L'on de J.-C. 185, Pâques tonba le 23 mars pour les Alexaad'ins et les Oriontaux, et le 50 pour lies Occidentaux
attachés au cycle de’ Victorius.
L'an de J.-C. 784, Pâques arriva le 11 d'avril dans le calcul des Alexandrins, et le 18 dans celni de Victorius.
L'étoile ou astér isque *, dans l1 colonne de l'ère des Martyrs, marque les anaë es intercalaires des Egypuüens;s celle de la colonne de PHézire marque les annies intercalaires des Arabes ; F désigne la férie; eu la barre — au-dessous de
l'année, ferme le cycle des années arabiques, qui est de 50 ans.
ra on x Todd
1; TABLE CHRONOLOGIQUE. 46 A s & .
ä sh de stunt El: 21% SE v= Il a ule-l tr sé lsSs |. flels SR sle à S || #| 2125153) 815 ÈRE ls, 2h 6 u |Sl2$lossSlÈs| 2 = AS |SIS See El EVE S lle alle SILeIS= | 2 Lb] = [IRIS ISiIs € << | © 3 [ElRXmSrel$Ss|e | DRE SUIS mirlols le ss le 5 |S| <| £é128l8<| | à DE L'HÉGIRE. 5 ko |2S ISISISIS 2lE SE 2 & = | Sel os) © Fe | © R'imiSISlS. S1S elec e = |— = Oe Æ HUE 2 (45 | S 2 Se =|lS ; = £| es LÉ = S| | < 816, 9 6308/632411128, 864, ES 532 | 201* 90 juil. F4 | 285, 19 | 16 15 |58.15/2 FEHT AJA 20/18 a le 6325 1129) 865| 855,535 | 202 20 juil. F2 | 286! 1 | 17 [5 [261143 Ds A la 12129 8181111651016326 P130| 866| 856/554 | 205 9juul. F 6 | 287) 2 | 18 |1 15154 Clos MIM 28/11 8191121651116327 1151| 867| 8571535*| 204 28 juin. F : 288| 3 | 19 16 134 16/5 B113 AA 17122 8201151651216328 1132| 86S| 8581536 | 205 17 juin. F ol 41 1e 25h77 aGle AA sl 3 821114 651516529,1133 869! 859]537 | 206* 6 juin. 290, 51 215 42181 F|22 MIM 2414 822115 631416330/1134| RTO| 860538 | 207 27 mai. F 5 291) 6| 3351192 Elo AÏA 151% 825! 1163151655111153) 871] 861/539*] 208 16 mai. F7 | 292 4 [6 |20/20/3 D 10 MIA 56 821! 2163161633211156| 872! 8621540 | 209% 4 mai. F 4 | 295] 8 | 54 |39/21/5 CBli8 AJA 24/17 825] 3 017) 6555 1137| 875] 8631541 | 210 24 avril. F 2 | 294) 9 | 6 |7 [28/2216 A 7 AÏA 9/28 EE SSSR OR IEEE PORN TPE T0 ER ; #26, 4,6518 6354 1138) 874 8641512 | 21 15 avril. F6 | 295, 10 | 7 )5 |17/25]7 GI27 IMJA 9 827 5 63, 6355 1139| 875) 865 543x| 212 2 avril, K 5 | 296! 11 | 8 |1 (36/2411 Flis la 2! [29 828, à Dan 11401 876! 8661544 | 213 22 mars. F 4 | 2)7| 12 | 9 |4 [25/95/53 ED] 4 AA 5|1 82)| 7! 16321 |6557[1141| 877) 8671545 | 214 1 mars. F5 | 296) 15 | 10 7 J14UMIL Cjet MIM 2112 850! 8163221635811112| 878 8681546 | 215% 98 févr. F2 | 999| 44 | 41 15 l53/27(5 Bl12 AÏA 17123 8311 9,6323 6330111431 879] 869/347*| 216 18 févr. KF 7 | 500: 15 | 12 |1 |22]286 A] 1 AJA 2] 4 832110 6324 6540/1144] 880) 870/548 | 217 7 févr. F4 | 501, 16 | 15 |4 |11| 11 GF|21 MIM 24115 &33/1116525.6341|1145] 881] 871/549 | 218 27 janv. F2 | 302 47 | 1412/50/22 E|9 AÏA 151% 854112 6326 65121146, 882) 8721550 | 219 18 janv. F6 305! 48 | 13 |5 [19] 5/3 D|29 MIA 5|7 2 anv.
855 13|6527 6343 ur] as| ask D Se Fil || sol 32 | 16 {5 [58] 44 Ct7 AlA 18/18 856. 1410529 0844111481 8E4, 8241982 | 222 (4 déc. F5 | 505] 1 | 17 15 16156 BA|5 AA 9,2% 857 1516329 /631511149| 885! 8751553 | 223* 3 déc. F2 | 506! 2 | 18 |1 15] 6/7 G|25 MIA 1111 838 116330 1631611150! 886! 8761534 | 224 95 nov. F7 | 307] 3 | 19 |6 |34| 711 Fl15 AIA 14122 850| 2/633116387|1151| 887| 8171555*] 225 12 nov. F 4 | 508) 4] 1 2/25) 82 E|2 AA 6|3 810 5163:216348/1152| 888l 8781556 | 226% 31 oc. F 1 | 3091 5! 9 [5 [191 914 Dpcla2 MIM 28114 SEL 416355 6354911133] 889] 8791557 | 227 oct. F6 1310) 6! 513 151]10/5 BIO AA 17125 8i2| 516334 6350-1154] 890! 8801538 | 228* 10 où. F3 |311| 7 | 416 (20/1116 AÏ30 MIA 216 843| 616355 63511155) 891| 881/559*| 229 30 sept. F 1 [50 81 à 4 [391217 Gli8 AÏA 22/17 844] 716336 6352 1156] 892] 8821560 | 930 18 sept. F 5 |515) 9] 6]7/8h5 FEl7 AA 15/8 sx 816537163533 11571 803| 8831861 | 251* 7 sept. F2 | 5141 10 | 713 711413 DI27 MIM 219 8461 9 653816354111981 894 8841562 | 232 28 août. F 7 | 515} 11 | 8 11 15611514 C|15 AJA 18120 847|10,6339/6555|1159| 895| 885/565*| 9235 17 août. F 4 | 516 121 9 4125165 B|4 AÏA 10/1 848/1116340/6561160| 896| 8861554 | 234x 5 août. F 1 | 517] 15 | 10 |7 |1417/7 AG|24 MIM 25112 849/12/6341/6357/1161| 897| 8871565 | 935 26 juill. F 6 | 318) 14 [HA F2 AÏA 145 856 131631216358 11821 898! 881568 | 936% 15 juil. F3 | 35191 15 | 12 4 (22/4192 El 1 AA 6! a 85111416343183911163) 809! 8891567) 237 5 juil K°1 | 320} 16 , 15 |4 |1120)3 D}21 MIM 22/15 852115163441636011164| 900! 8901568 | 238 23 juin. F5 | 321] 17 | 14 (2 |30|21/5 CR] 9 AÏA 10/36 835! 11631#1636111165| 901! 8911569 | 239% 12 juin, F 2 | 322] 18 | 15 [5 19/2216 AÏ29 MIA 2|7 854! 2163161636211166| 902! 892,570 | 240 2 juin. F7 | 525] 19 | 16 [3 [38/2317 G|17 AA 22/18 855] 5(6347|6365/1167/ 903| 805 871#! 211 22 mai. F4 | 3241 111115126244 F5 AlA 7(2 8561 1165181656411168] QUE] 8041572 | 242F 10 mai. F 1 | 325] 2 | 18 11 115125,3 EDI25 MIM 29]{i 857| 516349/6365|1169| 905! 8951573 | 9153 30 avril. F 6 | 328] 3 | 19 |6 |34/26/4 Cl13 AÏA 18/22 858) 616550/650611170) 906 8961574 | 244 19 avril. F 3 | 327| 4 | 1 |2 125,275 B|2 AA 5|3 839| 71631 6367 575*| 215% 8 avril, F 7 | 528] 5 | 2 | 12/2816 AÏ22 NIM 26114 860] 8/635211368.1172| 9081 898576 26 9% mars, F5 | 3291 61 3 (3151/1114 GFHO AÏA 14198 861, 916353,636911173] 909] 8991577 | 247* 17 mars. F 2 | 330] 7 1 4 |6 120, 22 E]30 MIA 616 862, 10|6334/6370|1174| 910! 900/578 | 218 7 mars. F 7 | 331] 8 | 5 |4 59] 5/3 DIi8 AA 49/17 865111|6555/6371 1175) 911] 901/579*| 249 94 févr. F 4 | 532] 9 | 6 |7 |28/ 414 C|7 AÏA 111% 864/12163%6,6572|1176| 912] 9021580 | 250* 15 févr. F1 | 335] 10 | 7 |3 17] 56 BAÏ27 MIA 29 865|13163371637511177| 9151 9031581 | 951 2 févr. F6 | 3341 11 | 8 11 1361 617 Glis AÏA 2220 806] 14 655316574]1178] 914] 9041582 | 252 22 janv. F 3 | 555] 12 9 4 ]25] 711 F4 AA li 867|15 6559|6375|1179| 915] 905/5s5*] 255* 11 janv. F 7 | 356) 13 | 10 |7 |14| 8/2 E 24 30/12 868! 1,6560/6576|1180| 916! 906,584 |} 255 ep lee 21135] 1411 |5 55/0 nca ala 1815 869! 2 6361/6377|1181| 917| 907 585 | 256* 9 déc, F 6 |338| 15 | 12 |1 [22/10/53 1 1 AA s5|4 870! 3 6562/6378 1182! 918| 408 586 | 9257 29 nov. F4 | 339) 16 | 13 l4 latlitlô AÏ21 MIM 26115 871| 416:6316379|11831 919] 909/387*] 238 18 nov. F1 | 3401 17 1 14 12 [5011217 GI9 AA 151% 872| 51636416380|1184| 920) 9101588 | 259 7 nov. F6 | 5411 18 | 15 [5 1191512 FEI29 MIM 507 875| 616565|6381|1185| 921! 911589 | 260 97 oct. F5 | 342] 19 | 16 |3 |58114/5 DI17 AA 19/18 874 7|6366|63%2|1186| 922) 912590 | 261* 16 où. F7 | 513] 1 | 17 15 26154 C|5 AÏA 11199 815! 81635716383/1187| 923! 915 591*| 962 6occ F5 | 5441 2 118 1 (15416!5 Bles MIM 27111
L'étoile on astérisque *, dans la colonne de l'ère des Martyrs, marque les années intercalaires des Egyptiens ; celle de la colonne de l'Hégire marque les années intercalaires des Arabes F désigne la férie; et la barre — au-dessous de l'année ferme le cy cle des années arabiques, qui est de 50 ans.
3 d|2 Ms er 1% #1! £ MS ea = R 38.19 2 F : 8 . BL enetis Ni ss 21 SISaut ele a. es Le lues TR ETS ‘à D 4 Lu = = 4 2 20 1 2 ps n = .— | © | ré] MÉPRTAÉIRIE Fe 12 |S lESSS #1 <4 £a S (SÉAÉSCelssl 4 le CS ES Pet D ER EN RE mn [EM2PFSlss 8] | # DE L'HÉGIRE. 8 |e |S [PISlSIS 216 lé se 21e 23 Sl£le SrleFlelslS £S êlé à £ Sa = 7 à & =|= 876 9 6:68 63841188, 924) 914,592 | 265 924 sept. F 2 | 545} 5 | 19 ,6 154117]7 AGI13 AjA 15122 877/10/6369 6385/1189) 925] 9151595 | 264% 13 sept. F : 546| 4 | 1 Ë 25 18 L' cFha aa lis 878/1116370 6586/1190] 926! 9161594 | 265 3 sept. F 4 | 347] 5 | 2 15 [12119/2 Kle2 MIM o5l44 879/121637116587/1191| 927! 917/595*| 266% 23 août. F 1 | 5431 6 | 5 Ë 51,20/3 #10 AÏA 12/25 880/1516572165881 1192 9281 -918/596 267 A12aoù. F6 | 3491 71 416 (20/2415 ckl30 MIA 516 8811416573 6589/1195) 929) 919 597 | 208 {août F5 | 550, 8] 56 59226 AIS AA 23.17 852 1516374 16:90| 1194 930] 9201598 | 269% 21 juil. F7 | 331! 9 | 6 17 [282317 G|7 AlA gl 885| 1 6575. 63911195] 951] 9211599*] 9270 At juil. F5 392| 10 7 13 117,241 OF|27 MIM 53119 884 2163766592 1196! 952] 9221600 | 271 29 juin. F 2 | 5x3! 41 | 8 |1 PA 3 ED!13 AA 49120 85% 31657716593/1197| 955] 9235/6014 | 272* 18 juin, F6 | 5541 12 1 9 Î4 2512614 C4 AA ul 886, 416578165394) 1198, 936] 9241602 | 275 8 juin. F4 | 555| 13 | 10 [7 [14/2715 B24 NM 27,12 887| 516379/6595,1199| 935] 9231603*| 274 98 mai. F1 | 3361 14 | 11 [5 13512816 A2 AlA 1693 888) 616580 16596) 1200! 936] 9261604 | 275* 16 mai. F5 | 557| 45 | 12 |1 [22 111 GF|1 AA 7|l24 889! 71658116397| 1201 | 957| 9271605 | 276 6 mai. F3 | 338| 16 | 15 |4 2,2 ElA MIM 2515 890! 8165521659811202! 958( 9231606 | 277* 95 avril. F7 1 359! 17 | 14 12 1301 5,3 bla AÏA 121% sl 9,6585,659911203, 959, 9291607*] 273 15 avril. F 5 | 3601 18 1 15 15 1191 41 +129 MIA. 4,7 216,6584/6400/1204! 9#0! 9301608 | 279 3 avril. F2 | 561] 19 | 16 |3 |58| 516 BA 17 AÏA 23/18 K05 1116385,610111205| 941! 9311609 | 280* 25 mars. F 6 | 262] 1 | 17 |5 [26] 617 Gl 3 AlA 8l29 41121658616402/1206| 942! 952,610 | 281 13 mars. F 4& | 365] 2 | 18 |1 [15 711 Fl2S MIM 5141 895113(63871640511207| 945! 933/611#| 282 2 mars. F 1 | 364| 3 | 19 16 1541 812 Eli3 AlA 9012
896) 14 6588 6104) 1208) 944: 0341612 | 283* 19 févr. F 5 | 3651 4 1,225, 94 DC| 2 AjA 453
897|1516589 6495/1209 945! 9351613 | 284 Sfévr. F3 | #66] 5 | 2/5 12105 B|2 MM 97! ph 898! 116390 6406/1210! 946! 956,614 | 9295 28 janv. F 7 | 367| 6 | 3 3 [31/1116 AÏ10 AÏA 16/3 809! 216391 ,6407|1211| 247! 957|615* 36 47 janv. Fa 368| 7 | 4 |6 ir GI30 MIA 116 à 28 \Anv. = :
959 938616 ,| 5gax 96 jee, F6 tl 369, 8 | 5 |4 [30 15,2 VMEJ18 AÏA 20/57 961] 41639516409/1215, 949] 939617 | 289 16 déc. FF & | 310) 9 | 617 28143 DT AA 1258 902! 516394,6410/1214) 950! 9401618 | 290 5 déc. F1 | 571] 10 | 7 |3 17 15/4 C27 MM 9%:9 003! 616505/641111215| 951] 9411619*| 991% 924 nov. F5 | 372! 11 | 8 |1 (56463 Hli5 AlA 179% 901| 716396,641211216| 932] 9421620 | 992 13 nov. F 3 | 373! 12 | 9 4 2 1717 AG| 4 AÏA 8l1 905! 21639716413/12171 953| 9451621 | 9293. 2 nov. F7 | 3741 45 À 10 |7 14 1811 Flo MIM 3142 6061 9163081641411218) 9541 084,622 | 29 220. F4 | 3731 181 11 15 195192 EI2 AA 132% 907/10163991641511219! 955| 9451623! 995 12 où. F2 | 3761 13 | 12 l 22903 D|1 AIA 5l:4 908/1116400/641611220| 956] 9161624 | 9296* 30 sept. F 6 | 377] 16 | 15 11/2115 CB|2 MIM 27/43
909/12/64011641711221| 957] 9471625 | 297 20 sept, F 4 | 3578] 17 | 14 [2 [502216 A! 9 AIA 16126
910115:610216#18112221 9581 9481626 298 9 sept. F 5191 18 | 15 !5 li 2517 6GI29 MIA 1! 7 | 91111416403,6419 1223] 959] 9491627*, 299% 29 août. F : 980) 19 , 16 }3 F 2411 F}17 AjA 21,98 |
D12/15/6404,6420 1224] 960! 9501628 | 300 18 août. F 3 | 581} 1 | 17 |5 |26125/3 ED! 5 AA 1212 913] 1/64051642111225| 961] 9511629 | 301 7'août. F 7 | 582] 218 |1 |15/26/4 C|25 MIM 2sl1t
O1] 2610516622 1226) 062! 952650 | sua a7 juil. F4 | 585) 5 | 1916151275 BlS AJA 1722 915! 31610716425/12271 965| 9531631*| 305 17 juil. F2 | 384] 41 12 l23l2l6 Ala AA 95 D16) 416408 64241128) 961) 9541632 | 304 Sjuil, F6 138) 51 21512111 CF MM 92114 917! 516409 6425/1220) 965] 9551633 | 305% 24 juin. F3 | 586| G| 515 51122 Kw AA 13/2 918! 6]6H10 6426/1250) 966] 561654 | 506 14 juin. F1 | 587] 7| 416 (20) 5,5 DI50 MIA 6 919! 716414 6427/1251] 967] 957/655*| 507% 5 juin. F5 | 588) 8 | 5 |4 |59| 418 OClt8 AlA 2517 920! 816412 64231252] 968] 9581636 | 508 23 mai. F3 | 580 9 | 617 le) 56 nAl7 AlA ‘94 21, DGHS]OE2O| 1255] 909] 050167 | 500, 12 ma. F7 | 500 10! TN) OT C7 MA 11,9 PRO GAAIGMSOl1ASE| 970! 9606 | Si A mai F4 SIA | sols ls AlA 9120 25 SSI 1ass) O7I] OGUGSO) SA etai. Ke |50)12) 04 bles Kia AA Gt 92411216416)6132/1256] 972] 9621640 | 512 9 avril. F 6 | 305! 15 | 10 |7 [14] [8 DCI24 MM 81 925151676455 1287| 9751 9651640 | 515* 29 mars. F3 | 504 14 | 11 15 (3h10ÙS BlI2 AlA 11/23 26] UIGUS 64541258) 972] GG) STE 19 mars. FT | 5 D [IIS ALI AA e I 927|15 GO 135 1259) 975] 965/643+| 515 8 mars. F5 | 596] 16 | 15 [4 (11127 Gla MM 515 928! 116420/6456/1240) 976! 0661644 | 316% 25 févr. F2 | 307] 17 | 14 |2 [30/1512 FE|9 AÏA 15/26 929! 2/612116437/1241| 977] 967/645 | 317 14 févr. F7 | 38] 18 | 45 |S l19/14)3 D29 MA 57 930! 51642216138/1242| 978! 9681616 | 318* 3 févr, F4 À 590! 19 | 16 (5 ls8lisl4 Cr AA 18/18 951] 416125/6439)1243) 979) 960/647 519 24 jauv. F 2 | 400) 1 | 17 15 [26)105 5 AJA 102 952! 5{64216410/1244) 980] 970/618 | 520 15 janv. F6 | 401) 2 | 18 [1 151747 AGle5 MA lit gs] 6|6eleur 1245) 981! 711619 | 1550 Ont F 51) s02] 5 io le sihsht plis la 1410 954! 716426/644211246! 982) 972650 | 525 11 déc. F5 | 403) 4 | 1 |2/25h102 Kle ala 6ls 51 21512203 Dis Nm 29
9551 81642716#451217 9851 975/651*! 3524# 39 nov. F 2 ! 404
L'étoile on astérisque *, dans la colonne de l'ère des Martyrs, marque les années intercalaires des Fgyptiens; celle de la colonne de l Hégire marque les années intercalaires : des Arabes; F désigne la f&rie; et la barre — audessous de l'année, ferme le cycle des années arabiques, qui est de 30 ans.
49 TABLE CHRONOLOGIQUE. 50 9 oo + Al 4 à : < muse H Se lol .l4le | ÉL). 4 #E DPPRÉEAPRE S/8)8lélsls SE SE & slarepeslels) |) )ÉER)S € <k £fs ER el res) SR cle de CR = = s | 2 LS £ , TS Cr M De T|l= D ss m |£ a IT © Sheet als S LS 5 ITISIS 215 813 SA < = SIC es 3 SAR is al" ls RP meme tn genmmeatenoemaniml nine eus = mme 956] 9JGE28IG41HA2ES) JE 974,652 | 525 19 nov. F7 | 405: 6 3 13 [3112115 CB140 A'A 17,2; 957 10) 62) 6415/1249] 985] 975,655 | 526* 8 nov. F4 | 406! 7 4 16 [20/2216 AÏ30 MIA 26 938111/6450/6446) 1250! 986! 976,654 | 327 29 oct. F2 | 407| 8 5 14 [39/2517 Glig AA 22117 939112,64311644711251| 987] 9771655*| 328 18 oct. F6 408| 9 6 |7 |28,24|1 F|.7 AÏA 14,28 9401151643216418/1252| 988! 9781656 | 329* 6 oct. F 3 | 409 10 713 11712513 ED/27 MIM 219 98#111416835,6449/1253| 9891 9791657 | 330 26 sept. F1 410} 11 8 11 15612614 C15 A:A 18 20 942115/64541645011254| 990! 9801658 | 331 15 sept. F 5 | 411! 12 | 9 [4 [95/97 5 pla aAlA 10! 1 945! 1 16435 6455111255] 991! 981/659*| 532% 4 sept, F 2 | 412] 13 | 10 [7 [141286 AÏ24 MIM 26 12 9441 216456/6452/1256| 992] 982/E60 559 24 août. K 7 413) 14 | 31 15 133] 111 GF|I2 AÏA 14 923, 9451 3:643716153|1257} 993{ 9851661 554 15 aoû. F4 | 4141 15 | 12 F1 192] 2/2 KH|1 AÏA 6! 4 US CDTU ER San ANR CRDI CAZID Re I rem arreter no mmmmnriérernr remet El D 9161 46438 ,6:5411258, 9941 9841662 350%) 2 avût. 1 415, 16 | 15 14 11] 313 D;21 MM 22115. 947! 5,643916455/1259| 995! 985/665*] 3536 93 juil. F G | 416! 17 | 14 |9 1501 414 OCl9 AA 11126 948) 6,6410/6455/1260) 996! 9861664 | 337* 11 juil. F 3 | 417! 18 | 15 |5 (19! 56 BAl29 MA 2|7 919 7 létst 645711261| 997| 9871665 | 338 {juil F4 | 418) 19 | 16 |3 |58| 6/7 G|17 AA 2118 950 a[ue 6458/1262! 9981 9881646 1 359 20 juin. F 5 | 4191 1 | 47 15 [26] 711 Fls AA 7199 951} 9,6H45,6459 1265, 999, 989,667*, 50% 9 juin. F2 } 4301 2 | 18 11 1151 8,2 Ej25 MIM 3011 952! 10/6444/6460 1264/1000! 9901668 | 341 29 mai. F7 |421| 35 19 16 154] 9/4 DC 15 AIA 18172 955/111644516461/1265 1001! 9911669 | 542 18 mai. F 2 | 422] 4 | 1 [21231015 DB AA 5|3 9541126446, 6462 1266. 1002! 9921670 | 343% 7 mai. F 1 | 423] 5 | 92 |5 [1211116 À es MIM 26/14 955113 6447/6463 1257 11005| 995 [671#1 344 27 avril. F6 | 4941 6 | 315135111217 Glho AÏlA 15125 956, 1416448 64641258 Ait 672 | 345 15 avril. F 3 |-425). 7 1 4 16 120, 15,2 FE,50 MIA 6,6 957,15: 16419! 6465/1269) 1905 995,6 546% &avril F7 | 426! 8 | 5|4 |39.14/3 DIIS AÏA 19/17 953! 1/6450/6166/1270/1006| 996! 674 547 25 mais. F 5 |427| 9 | 6 |7 |98/1514 C| 7 AA 11128 959 216451 64671271 |1007 ne 948* 14 mars. F 2 | 4981 10 | 7 [3 117/16,3 BI27 MIA 519 9901 3164521616811272!1008! 9931676 | 549 3 mars. F 7 |! 4291 11 | 8 |1 |56 ET AGI15 AlA 22120 961 4 6455 616911275|1009! 9991677 | 990 2) févr. F4 | 450] 12 | 9 }4 195118 Nr FA A) |A Ttat 962! 5 BLS4 6470,127411010110091678 | 351* 9 févr. F1 4311 13 | 10 (7 [14h19/2 Elat MM 3012 965} 6 6455 647111275,1011/1001/679*! 352 30 janv. F 6 | 452] 14 | 11 (5 |35,20/3 Dli2 AA 19/23 961! 716456,6472|1276/1012/1002/680 | 353 19 janv. F 3 | 435] 15 | 12 [1 (222115 CBlt AlA 3l4 SOEY 7 janv. F7 : = : É ñ 965! 8 6457|6473 127711015,1005/681 | 353 98 déc. F 5 | 434! 16 | 15 [4111/2216 AÏ21 MIM 96/13 966! 9:6458:6474,1278) 1014] 11004682 556% 17 déc. F2 | 455] 17 | 14 12 13012517 G, 9 AIJA 15% 96711016459/6475|1279 (015! 1005,683*) 3557 7 déc. F7 | 456! 18 | 15 |5 |19/2411 F29 MIM 51! 7 968!11,1640/6476|1289|1016/1006/684 | 358 95 nov. F 4 | 437| 19 | 16 |3 381953 ED 17 AA 419118 969112,6461,64771128111017/1007/685 | 559* 14 nov. F 1 458] 1 | 17 15 [26/2614 C| 5 AIA 11,29 1 6162,6478 1282/1018 10081686 | 360 4 nov. F 6 | 439] 2 | 18 [1 15/2715 A MIM 2r|tt 971,14164531647911283, 1019110091687*] 361 24 oc 3 | 440] 3 1 19 6134/2886 A113 AA 16,22 972115|646116480/1284/1020|1010/688 | 3552*X 12 oct. F7 | 441! 4 | 1 |2 [25 11 GF|2 AA d 5 975! 11646516481/1285/ 102110111689 | 365 2 oct. F5 | 442/ 5 | 2512] 2,2 E|22 MM 93 14 974! 2,6:6€16482|1286/1022/10121690 | 364 21 sept. F 2 | 413] 6 | 3 |3 |31 315 D'1U AA qe 9751 316467164831128711023110131691*| 365% 10 sept. F G | 4441 7 | 4 (6 120! 414 CI30 M'A 416 976, 41646816184)128811024)1014,692 | 366 30 août. KF 4 | 445] 8 1 5 :4 139 5,6 BA113 AIA 25,17 977] 5,646916485/1289/1025/1015/695 | 367* 19 août. F 1 446| 9 | 6 |7 |28| 617 G|7 AA 8128 978] 616410/6486,123011026| 10161694 | 368 9 août. F 6 | 447! 10 | 7 [3 |[17| 711 F|27 MM 51|9 979} 7164711648711291/1027/1017/695*| 569 29 juil. F 3 | 448] 11 | 8 |1 |[36| 812 El13 AIA 20:20 980! 816472/648811292| 1028) 1018/696 | 370% 17 juil. F 7 4491 12 | 9 14 [251 914 DCI 4 AÏA ‘tl 1 9811 916475161891 1295,1029110191697 | 371 Tjuil, F5 | 4501 13 | 10 17 |14/10,5 B24 MM 27,12 982110/647416490|1294/1030/ 10201698 | 372 96 juin, F 2 | 451 14 | 11 [5 [3311116 AÏ12 AIA 16,25 985] 1116475/649111295/1051110211699*! 375% 15 juin, F 6 | 452] 15 | 12 [1 2211217 G|1 AA 8| 4 984) 1216476 EL 1032,10221700 | 374 4 juin. F 4 | 453| 16 | 13 |& |11113/2 FE|21 MIM 25/15 985113164771619511297|1033(1025|701 575 24 mai. F1 1 456l 17 1 14 25011415 DI9 AIA 12126 9861141647816494112081103411024:702 | 576% 13 mai, F5 | 455] 18 | 15 15 191514 Ci29 MIA 417 987/151647916:95/1299/1035/1025/703*| 377 3 mai, F3 | 456] 19 | 16 |3 |38,16/5 BIT AIA 241118 988! 11618016496/1300/1056/1026/704 | 378% 921 avril. F 7 | 457! 1 | 17 |5 [2611717 AG|5 AJA 8129 989! 216481/6497,1301/1057/1027| 705 | 379 11 avril. F 5 | 453) 2 | 18 |L 15/18/11 F[25 MIM 31/11 990! 516182:6498(1502/1038110281706 | 330 31 mars. F 2 | 459! 3 1 19 16 151119 2 - El AÏA 20 22 9911 41648516499,130311039,10291707* 381* 20 mars. F 6 460! 4 1 12 123) ,20/3 D] 2 AjA N, 3 992! 5/6184/6500/130411040/1030/708 | 382 9 mars. F 4 161! 5 | 215 |12121 15 (CB]|22 x 27,14 995! 61648516501/11305/1041/1051/709 | 385 926 févr. F 1 | 462] G | 3 |3 1311226 AO AlA 16123 994 7 ANS 6502| 130611042/1052/710 | 381* 15 févr. F5 | 465] 7 | 4 16 1201937 G130 MIA 1|6 9951 8:6487.6505113071085110331711*|- 335 5 févr. F3 |a464l 8 | 5 l4 39241 Fli8 AIA 2114
L'étoile ou astérisque *, dans la colonne de l'ère des Martyrs, marque les années intercalaires des Egypliens;s ceile de la colonne de l’Hégire marque les années in'ercalaires des Arabes ; F désigne la férie, el la barre— au-dessous de
l'année ferme le cycle des années arabiques, qui est de 30 ans.
54 DICTIONNAIRE DE L'ART DE VERIFIER LES DATES. 52 2 EN PO EEE EEE pe .|\un A E s g Qi PE:
2 515 |o s | $ d'El Slsl. el El 5 cul elle tal à LS l'E leN ee ES à Sal £| ÉSSIS23) $ | ÈRE 32 | lSalslé 28 Là Éls à S| SI22125) & |» — a |2|- airs là œ|2 5 |Slosloslss|is| s | # & | © | s|=RISlIs € a|S CRE TIEGIOM EIRE n RQ PE = Blelcls 812 hr ls m |S|FoFzle sl] s | & DE L'HÉGIRE. gs [eo |2 #ISI£I8 26 212 clà d |S| <| SiSs:les| » re » |[=|:|#lS a |© CHERE de: m| ©locsls ee |.E ci EL Z|= = LE ”.
A 2|5 4 | 4 A œ = |= re 0 2 bn BU. Co Res DEN en es O6 OIGISS 6S0E 308 1OEE 10841712 | 386% 5 ja 6488 6304113081 1084110381712 | 386% 25 janv. F 7 | 465, 9 | 6 7 ,28253 ED: 7 AA 1278 T0 6189 [6505 ET 10551713 FA 14 jonv. : D i66) 10 | 7 | 171264 C|27 MM | on css! 1510/104611036/714 |} 539% pue petlt#7lul 8 lt 56/7 5 Bi AA 17/20 1m olçsoul65o7 15t1l1047110371715*| 3590 13 déc. F 4 | 468! 12 | 9 |4 su Al4 AlA: 91 me et rad esoslist2lioislioseizi6 | 91 tac. F ! 4691 15 110 (7 (14/14 Gr24 nm stlt2 1001 [146495 6309/1515) 10 19 001114 6495.650911313,104011089)7107 | 302 20 nov. F5 | 470 14 | 11 5 153) 22 ElI2 AJA 135,93 100211516494/6510 1314) 1050 10401718 | 39% 10 nov. F3 | 471! 15 | 12 |1 92) 5/3 ODli AlA 5! 4 1005! 116495l6311113131105111081 719*] 394 50 où F 7 472) 46 | 13 [4 [11] 414 CA MM 9115 1004! 216426 6512 1516/1052/1042 720 | 395* 18 où. F4 | 475) 17 | 14 |2 |30| 516 pAl 3 AÏA 16/26 1008! 5161971651511317110%511085 721 | 396 Soc. F2 | 47il 18 | 15 |s 49! 6l7 Glao MIA 117 10061 4 6199 16814115181084110641722 | 991* 27 sept. 6 | 473 19 | 16 13 138, 71 FT AJA 918 1007! 3 619916515/1319/1055/104% Eee 598 17 sept. F4 | 476] 1 | 17 |5 (26! 8l2 Els AA 6199 1008) 66500 6316. 1520) 1056 | 1046 Ta 599 5 sept. F1 | 477| 2 | 18 |1 115, 9/4 DCI25 MIM 2811 400* 25 août F5 | 478 3 | 19 |6 |34 ne Bl15 AA 17122 1010! 8! |6502. 16318! 1522,1038|L048! 726 | 401 15 août. F3 | 479l à | 1 la f23ltti6 Al:2: AÏA° 9l3 10111 9 6503163101132311059110491727*] 402 4 août. F 7 | 480) 51 2 15 227 GI2 MIM %44 1012110 6304 6320! 1524 1060/10301728 | 405* 93 juill. F 4 |481| 6 | 3 |3 (3111312 FElMO AÏA 13/2 1013111 63031652 3 1061! 1051 He) 40% 135 juill. F2 482] 7 4 16 12011413 DI50 MIA 5|6 1014112 65061652211326| 106210321750 | 405 2 juil. F6 |485| 8 | 3 |4 [39134 Glis AÏA 23117 1015113 65071652311527| 1063.10531731*! 406% 21 juin. F 3 | 484] 9 | 6 11 128465 Rl7 AlA 10158 1016,1416508,6524,13281106€ 10541732 | 407 19 juin. F1 | 48%) 10, 73 171177 AG2% MA 1|9 AOUT 1516509! (6525 1529 1065 10531753 | 408% 50 mai. F5 | 486! 11 | 8 |1 361181 F5 AÏA 21120 1018! 1 6510 16326. 1530/1066 1056/7384 | 409 90 mai. F3 | 47) 12 | 9 |4 95192 K|4 AA 6l1 1019! 216511 6527 1351 1067 1037/755*] 410 9 mai. F7 | 489| 15 | 40 |7 l141253 DI24 MIM 29112 102) 5(6512:65231 13211068 10581736 | 411% 27 avril. F4 l'as9l 16 | 11 15 155,25 CBli2 AÏA 1795 10211 416513163291133311069110801737 | 412 17 aval. F 2 | 400] 15 | 1211 1221226 A1 AA 24 1022! 516514/6550/1334/1070/1060/738 | 413 6 avril. F6 | 491! 16 | 13 |3 (11/25,7 Gl21 MIM 2°|15 1093! 616315.653111335|107111061/739*| 414% 96 mars. F 3 | 492] 17 | 44 |2 |30/9411 OK|9 AÏA 14,96 1024! 716516 6532/1335 1072/1062,710 | 415 15 mars. F 1 | 495) 18 | 15 |5 [19/25/35 ED}299 MIA 5|7 4025! 8:6517163331133711075110531741 À 416% 4 mars. F 5 | 494! 49 | 16 13 138l%6l4 cli7 A A 18118 10281 9]6518)08841135811074)10681742 | 417 22 févr. F 3 | 4] 1117 15 26,275 D|5 AA 1012 1027110165191655511339110751106%1745%] 418 11 févr. F7 | 496! 92 | 58 |1 13 %6 AÏ25 MM 26/11 1024/1116520/6536|13401076) 1066/7486 | 419% SÙ janv. F4 | 497! 5 | 19 16 54 111 GFI15 AA 14/22 1 2)11216821163371134111077110671745 | 420 920 janv. F 2 | 498| 4 | 1 12 '23l 219 Ela AlA 6l3 M et) IE k SP 21 9 janv. F is 1050,15/6522,6558 1512[1078|1068/746 29 1140 HE 49! 5 | 21512] 5/5 D|22 MIM 29114 1051114652316539113431107911069 747% 425 19 déc. F1 1500) 61 31% 131144 CIO AA 113 1052115,6524/6540 1344/1980 1070/748 | 423 7 déc. F5 | 501! 7 | 416 [201 56 BAIz0 NA 9| 6 1035| 16525 6541|1543|1081 LO7IITE | 425% %6 nov. F2 | 507 8| 51415067 Gli8 AÏA 2217 1034) 2 6526 6512/1546) 1082, 1072/7350 | 4126 16 nov. F7 | 505] 9 | 67 |23/ 71 F|7 AÏA 1418 1035! 3 6527 654515471085 40751751*1 427% 5 nov. F 1075/7510 427% 5 nov. F4 À 508 10 | 7 1317 82 Elan MM 50l 9 10361 41692816541]154811086110741782 | 428 2ioc. F 1074552 | 428 25oct. F2 |505| 111 81156, 9[4 DCII5 AA 18,90 107 51632916545{1319/1085/1075/753 | 429 1£oct. 6 | 506! 12 | 9 |& |23h10/5 Bla AA 10/1 1098! 6/6550/61611350 1086)10761754 | 430 Soc. F3 | 507) 15 | 10 7 1116 Alt MM S%12 4959) 76531 | 16547 1551/1087.1077/135%| 451 925 sept. F 1 809! 14 | 11 |X 1331217 G|12 AA 15193 1940! 8 6532 65181155211088 10781756 | 432 11 sept. F5 | 509 145 | 12 11/2215 2 FEI 1 AÏA 6!l4 1041! 91655316519)1383) 108011079177 | 435* 31 août. F2 1 5101 16 [15 [& liés D2i MM 22,1% 1042! 1016534/6550/1334/ 1090 11080/758 | 454 91 août. F7 | #11! 47 | 14 [2 1301154 Ci9 A |A 11126 1945! 1116335 gl 1555/1091/1081/750%) 455 10 août, F 4 | 512) 18 | 15 |5 [19/1675 R29 MIA 5|7 104411216556 6592] 1336|1092/1082/760 | 436* 929 juil. FL | 515! 19 | 16 |3 |58/17/7 AGI47 AA 92/18 104511516557 6333L1337, 1095 10851761 | 437 19 juil, F6 | 514! 4 | 147 !5 l26l18/t Fl5 AIA ‘7[29 404611116538,635411358 10021104 1762 | 455 8 juil F5 515] 2,18 1 15192 Ej25 MM SO 404711516539 |653S 1559 109311085/763*| 439 9% juin. F1 | 516! 5 | 19 |6 |34/20/5 Dli3 AA 1993 AIS! 116540 65361369 1096/ 10861764 | 440 16 juin. F3 | 517] 4! 1 2 23l21/5 Cpl2 AA 53 4019! 2 6541) 6537 1561 1097) 10871765 | 441% 5 juin. F 2 | 518] 5 | 2 [5 [12/26 AÏ22 MIM 96/14 1050! 316542 6558/1362 1098/1083 765 | 442 95 mai. F7 | 5191 61 35 15 (5112517 Glio AlA 159% 4051 4] 5543165391136311099110801767#| 455 1 10112485) 45h. F4 S901 7 4 16 12012411 F50 MM 51:68 1052! 316541/6560) 136€) 1100 10)0[168 4 5 mai. F1 | 521| 8 | 5 |4 [39/2553 ED|18 AlA 19/17 1053 66% 15.633111365/1101/10911769 | 415 95 avi. F 8 | 522! 9 | 6 |7 l28l26l4 C7 AÏA 11/28 4054! 7,6546 6362 1566,110211092,770 | 416% 12 ax. F3 | 525] 10 | 7 |3 (171955 Hio7 MIA 539 1055! 8654716565 13671110311093771%l 457 2 avril. F 1 | 5241 11 | 8 [1 |561%l6 Al13 AlA 46 20
L'étoile ou astérisque *, dans la colonne de l'ère des Martyrs, marque les années intercalaires des Égyptiens ; ce.te de la colonne de l'Hégire marque les années intercalaires des Arabes; F désigne la fêrie ; et la oarre — PATENT de l'année ferme le cycle des années arabiques, qui est de 30 ans.
Les ui LE
