Lesètre

MORASTHt, RHORASTHJTE (hébreu : ham-Môrasti; Septante : 6 MfjpaaSiQïjç ; 6 Mwpacrôèï; Vulgate : de Moraslhi, Jer., xxvi, 18; Moraslhites, Mich., i, 1), originaire de Moraslhi ou plutôt, selon le nom hébreu, de Moréscheth-Gath. C’était la patrie du prophète Michée. Jer., xxvi, 18; Mich., i, 1. Voir Moréscheth-Gath.

MÔRÉH (hébreu : Môréh; Vaticanus : Jud., vu, 1; Mwpaî; Alexandrinus : ’Aêwp; les mêmes manuscrits traduisent ce mot par ôFri'A-ç, Gen., xii, 6, et Deut., xi, 30; la Vulgate le rend par illustris, Gen., xii, 6; intrans et tende ns procul, Dent., xi, 30; excelsus, Jud., vu, 1), nom d’un chêne avec son territoire et d’une colline. — L’étymologie et la signification de Môréh sont incertaines. Le copiste du texte samaritain a lu, Deut., xi, 30, masfâ', « observatoire. » La version samaritaine a traduit, Gen., xiii, 6, et Deut., xi, 30, par hazûbdh, « vision. » La Peschito qui en fait l’équivalent de montré (Mombré), Gen., xii, 6, et Deut., xi, 30, ainsi que l’arabe,

| Gen., xii, 6, y voit une « élévation », Ramlha. Jud., i vu, 1. Ainsi les traducteurs semblent taire dériver [ Môréh, tantôt de yârdh, «jeter, fonder, élever, arroser, instruire, » tantôt de raûh, « voir, » ou d’autres racines

MO REH