ASSOLEMENT — ASSORTIMENT

nord-est de Buénos-Ayres, sur la rive gauche du Paraguay, a¥ec une population de 50,000 ames. Fondée en 1535, elle est misérablement batie, et ne renferme aucun édifice remarquable. Ses rues, sablonneuses pour la plupart, sont rarement pavées. Résidence du président de la république et siége d’un évéché suffragant de la Plata, dont I’érection remonte a 1547, elle est le centre d’un commerce important en peaux, tabac, bois, cire et maéé, ou thé du Paraguay, dont la consommation est considérable dans l’Amérique du Sud. Elle est située au milieu d’un territoire populenx, bien cultivé, fertile en coton, canne a sucre, maté, et riche en bétail et en abeilles. , ASSOMPTION ou ANTICOSTIA, tles de ’ Amérique septentrionale anglaise, gouvernement de Terre-Neuve, a Yembouchure du Saint-Laurent, entre le 49° et le 50° de latitude nord et le 64° 3’ et 66° 55’ de longitude ouest. Sa superficie est de 5,500 kilométres carrés. Elle est inhabitée et sans bons ports naturels. Un dépot de provisions et deux ports artificiels de sauvetage et de relache y ont été établis pour les batiments employés a la péche de la morue. Elle fut découverte, en 1534, par Jacques Cartier. ASSONANCE. La grande Encyclopédie la définit « une propriété qu’ont certains mots de se terminer par le méme son, sans néanmoins faire ce que nous appelons proprement une rime; » et le Dictionnaire de l’ Académie :-« une ressemblance imparfaite de son dans la terminaison des mols. » Pour nous, nous pensons que comme lallitération est une espéce de consonnance produite par la répétition des mémes consonnes, de méme l’assonance se produit par la répétition des mémes voyelles. Les Grees et les Latins en faisaient usage. L’assonance, qui est ordinairement un défaut dans la langue anglaise et que les bons écrivains francais ont soin d’éviler en prose, forme une espéce d’agrément et d’élégance dans l’espagnol. Elle abonde dans les ceuvres dramatiques de Calderon et de Lope de Véga. Facile 4 saisir et suffisamment harmonieuse dans cette langue sonore, elle reste complétement sans effet dans les idiomes métriques du Nord. La elle est insuffisante & rem-

placer la rime, et dans la prose elle ne produit qu'une ré- —

pétition de sons désagréable. De nombreuses tentatives ont été faites pour lintroduire en Allemagne, a l’aide de la traduction de Calderon par Gries et Malsburg, de l’Alarcos et des Romans de Roland de Frédéric Schlegel ; ces essais n’ont obtenu aucun succés. Quant a la versification frangaise, comme presque toute son harmonie repose sur le retour périodique de la rime, elle repousse formellement tout effort qui tendrait 4 donner droit de bourgeoisie a l’assonance,

ASSORTIMENT, ASSORTIR. On appelle assortiment un assemblage d’objets qui se conviennent, qui se lient sous certains rapports dutilité ou d’agrément, de forme ou de substance, d’analogie ou de destination. Un assortiment de marchandises est la collection des divers produits propres a salisfaire par leur variété les besoins ou les caprices des consommateurs. On dit de telle boutique qu’elle est bien assortie quand on y trouve réunis tous les articles de débit que fait supposer son enseigne; dans le cas contraire, elle est mal assortie.

En termes de peinture , un assortiment estla réunion de toutes les couleurs nécessaires pour peindre ; en termes d’imprimerie, c’est tout ce qui dépend d’un corps de caractdres, bas de casse, italique, majuscules, ete. -

Il est beaucoup de matiéres et d’ouvrages qui ne peuvent éprouyer de vides ou de dégradations sans qwil faille remplir les uns ou réparer les autres avec des substances de méme nature et employées de la méme fagon; pour cela, il faut les assordir, c'est-a-dire choisir des matiéres autant que possible de méme qualité et de méme couleur,

Au figuré, assordir est encore synonyme de se convenir: il faut @ table savoir assortir les conyives, Pour vivre en