GG
— xmc s. Da a dit Berte, et je Berte, vu. J - le meure, i am.ist assez mieus | [elle aime-
eux avoir m un. Il l'amoienl
■ comme bien ensi ignée, ib. lx. .là est-ce la chose du monde Q s ains et plus desirre;
s doz sire, Ren. 1024 i cors en prison remeint,i mains qui i
m'aint, 'a i: si , 102 1 tfè vi por ce
que jo ire de toi si bien (6.1979.
envie] fondoit d'ire et ardoit, Quant aucuns qu'ele regardoit. Estoit ou preus, ou biaus,ou Ou amés. ou loés des gens. ib. 290. El de ceste vertu descendent deus autres, qui grant mestier poent avoir à maintenir son i ncier et
fere amer de Diu et du siècle, béai m. 2t. Biau filz. fist il, je te prie que tu te faces amer au peuple de ton royaume, ioiny. i 93. Or vous demande je, fistil. lequel vous ameriez miex, ou que vous feu mesiaus [lépreux], ou que vous eussiez fait un mortel , id. 194.
— xvc s. M eux i ainieroie à mourir, fboiss. i, i, li. Qui m'aime, sime suive, id. ii, ii, 32. Elle laissoit le boire et le manger pour aimer par amour, louis xi. Nouv. lxxxvui.
— xvie s. J'ayme mieulx que le sachez parsaconfession que par nia parolle, bab. Garg.i. 46. Car vraie amour qui le sien cueur entlame. Plaignoil celluy qu'au monde plus elle ame, j. marot, v, 86. C'est à bon droict que je vous sers et ame, m. v, 25G. Il aime ailleurs, et de luy suishaye. m.v, 325 Si quelque ennuy ne vient ramentevoir Le povre humain d'invoquer Dieu, qui l'ame.... marot, ii, 266. Toutesfois si les lecteurs aiment mieux d'ouir un récit des tesmoignages de la loy.... je tascherayde satisfaire à ceci , calvin , Instit. 327. Krere bienaymé, mont, i, 22. Je n'aime ny à conseiller ny à suyvre une vertu si sauvage, id. i, 224. lis ayment mieulx la mort que de relascher.... id. i. 241. Les femmes s'aiment le mieulx où elles ont plus de tort. id. ii, S4. J'aimeroy bien mieulx régler mes affaires par le sort des dez que par ces songes, id.
AIN
qu Hz porteraient à leurs aimez, ne les abandonne-
111111 ' ' ■- Piïop. 33. Il n'est rien si
r"1"1 '" " aiman1 " [U'esl un tyran couard
!"--'"'"'- ':7 '"- Lacedemoniens aimants mieux oué
mts que qu'ilseussent
' " sur tQus les G i m Irist 3 Elles
aiment d'avoir quelque chose qui donne plus de lu*-
""' b •""■■ ' "- M. deChasteaubriànt
' ■ Y a séjourné, cabl. m .-,
1 rYM' Provenç. et espagn. amar; ital.'omore-
are, aimer. On remarquera que I ancien fran-
tait aimer au singulier du présent de
l'indicatif : J'aim, tu aims, il aint, ou j'am tu
ams, il ant. Pourtant on trouve aussi la forme
Ile.
vi\ un). .?. m. Termede manufacture parli qui I n certain nombre dus hk de la chaîne en sorte que les draps employés pour lus troupes étant de i* aii i I de 12 ain dansle même lé, ces ont plus lins, i egoabam i.
i \\v. D'après M. Legoarant, ain sérail provenu d'une abréviation d - a ntain 1 1 '" et définitive
degré. || 2° aimer mieux, aimeh plus. Il y a un cas ou I 45. Je m'aimerois mieulx bon escuyer.que bon iogices deux locutions se confondent ; c'est quand aimer | eien,iD. iv,74.Les amants, pour l'affection véhémente
mont ami ou centaine, les toiles se désignant par
de fils dont la chaîne était composée.
; m \itii (è-nar), s, m. Ganse donl les pêcheurs
our attacher le bord de leur filel sur une
i la borde.
^N' ! n . s. m. Lepli de la cuisse au bas du
Des taureaux auxquels ils [1er bourreaux]
mirent dans l'aine des fers ardents, volt Phil
— iiist. xir s. Si le navrant el aine.... Job, m. l'xni" s. N'onc por Adonis n'ot tel paine, Quant li en l'aine, Dont il morut àgrant hascie. la Rose, 10560.
i n m. Wallon, ine et ewez ; provenç. mod. lenuir l'engue; espagn. engle; ital. inguine; ■ me; sanscr. anji, parties honteuses.
UNI ■ n . s. f. || i'Techm logii . Petil bâton passi lans la tète dus harengs destinés à être fumés. || 2 Aine el demi-aine, pièce de peau de mouton qui sert à joindre une éciisse et' unetêdans un soufflet d'orgue.
AÎNÉ, ÉE(è-né, née), adj.ftf Celui des enfants qui est né le premier. Fils aîné. Fille atni e. I rère atné. Sœur a m e. 2 i e fils a né de l'Église, quamnée autrefois au roi de France. || 3" La - de France, titre que prenait autrefois l I é. || 4° S. m. fils aine. C'est là le mes fils. De deux princes jumeaux nous déclarer l'atné, corn. Rodog. i, i. Quel intérêt Nous IS deux aînés quand et comme il vous plaît? m. ib. tv, c. || 5" S. f. Aînée , fille aînée. U a marié l'aînée d || 6 Frère atné. Il est jaloux de 7° Qui est plus âgé qu'un autre. C'est né. Respectons nos aînés. |l 8° Aîné de Nor- ■ particulièrement avantagé. J'ai vu 54 lettres de cache I dans ma famille, et j'en ai eu \" pour ma part; ainsi, vous voyez que j'ai été partaj atné de Normandie, Mirabeau, Collection, t. iv p. 106.
— iiist. .xm" s. A cinq labiaus de gueule l'ainsnés fils le porta [porta son écu . Berte, cxxxi. Li aisnés
ot non Robiers, etlimainsné I ys, Chr.deRains,
p. 2. En tel point que ses ainsnés fix n'avoit pas aage d'entrer en Pommage de ce que se [sa] mère avoit aquesté, beaim. .xii. 10. Tant fust ce que eles fussent ains nées des premiers mariages , id. xiii, 6. Son ainzné frère qui eust mis contredit et cha- Ionge , s'il faire le peust, Ass. de Jérus. i, 220. || xve s. La roine et son ains-né fils, froiss. i i, 9.
— ÉTYM. L'historique, décomposant le mot, montre l'étymologie : oins, avant (voy. ains) et ne : né avant (voy. né). Espagn. êntenado, enfant d'un premier lit; ital. antenalo, ancêtre.
AINESSE (è-nè-s'), s. f. Priorité d'âge entre frères et sœurs. Le dernier peut-être d'une famille nombreuse, ou du moins exclu des droits et des prérogatives de l'aînesse , vous vous seriez vu réduit dans le monde à une portion de cadet toujours fort mince dans les maisons les plus anciennes, mass. Revenus ecclésiastiques. Et ce vieux droit d'aînesse est parfois si puissant Que pour remplir un trône il rappelle un absent, corn. Nie. iv, 3. L'invention des arts étant un droit d'aînesse, Nous devons l'apologue à l'ancienne Grèce, la font. Fafe, m. I.
— HIST. XIIIe s. Entre femeles n'a point de enneece, Liv. deJust. 233. Li fiés qui vient as hoirs en descendant, il y a ainsneece, beaum. xiv, 8.
— étym. Aine. On voit que l'ancienne forme pç*. ainsneece, et que aînesse est une contraction; par
AIN
conséquent, elle suppose un substantif ante-natitia, donnant régulièrement ains-neece.
f AINETTE (è-nè-f) , s. f. Petite baguette pour embrocher des harengs qu'on veut saurer.
AINS (in-s'. On ne sait comment il se prononçait autrefois ; aujourd'hui on fait sentir l's), conj. Mais. Digne non de pitié , ains de compassion , Régnier, Sat. vu. Car il ne faut jurer.... Ains changer par 1g temps et d'amour et de flamme, id. Epît. ii.
— REM. Ce mot est hors d'usage; mais s'il était possible de le faire rentrer dans la langue, cela serait à désirer: car nous avons parfois des ma is qui, s'échelonnant, deviennent fastidieux; ains se mettrait en place avec beaucoup d'avantage.
— HIST. xi° s. Einz i ferai un peu de legerie, Ch. de Roi. xxi. Einz demain nuit bêle en iert [sera] l'amendise, ib. xxxvm. Ainz que Rolanz se seit aperceût.... ib. cl. Ainz qu'on alast un seul arpent de champ.... ib. clxiii. One einz ne puis ne fut si fort [bataille] justée, ib. ccxlvi.
—xiic s. Ains [mais] de s'espée ne fu li pons [la poignée] guerpis [lâchée], Ronr. p. 24. Ainz [auparavant] i mourra maint chevaliers eslis , ib. p. 72. Fors de la presse comme ainz il put s'est mis, ib. p. 103. [Il] nel salue, ainz [mais] l'a contralié, ib. p. 186. Ainz que j'aille outremer.... Coud, vi. [Ses beaux yeux] M'eurent ainz pris que [je] m'osasse 'louer, »&. vi. Je ne m'en puis mie ariere retraire; Ainz me convient otroier et graer, ib. n. Ne me vout [voulut] pas Diex pour néant donner Tous les soûlas qu'ai eus en ma vie; Ainz les me fait chèrement comparer [payer], ib. xxn. Quatorze rois i eut ainz que table fust mise, Sax. xxm. Ainz [il] i lairroit la teste que il fust asservis, ib. xxvi. De grant outrage faire nuls hom ne monteplie, Ainz se monte et essauce qui son cuer humilie, ib. xxxn. Amis doit secorre autre , ainz que il soit prié , ib. t. n, p. 97.
— xin" s. Ains [avant] que l'en commençast à chanter la grant messe, li dus de Venise monta el letrin , 'villeh. xxxix. J'iroie ains [auparavant, plutôt] d'uis en huis mes aumosnes rouver [demander], ib. xliii. One puis [elle] ne fu levée ; ains [mais] a tousjoursgeû, id. lxxix. Mes ains pria qu'il travaillassent Tant porli, que sa mort venjassent, la Rose, 8683. Puis fu par ceste mesprison Apius mis en la prison, Et là s'occist hastivement Ains le jor de son jugement, ib. 5674. C'est celé qui à la karole , La soe merci, m'apela, Ains que mile, quant je vins là, ib. 1240. Blasmer le doit l'en et reprendre, Ains qu'en li laist folie emprendre, ib . 4152. Mais l'en puet tiex songes songier, Qui ne sunt mie mençongier, Ains sont après bien aparant, ib. 5. Arierest cascuns retornés Dedensla sale, qui ains ains [à qui le plus vite] , FI. et Bl. 838.
— xve s. Ils esperoient un grant fait à faire ains leur retour, froiss. I, i, 160. Ains que je la commence [l'histoire], je requiers au Sauveur de tout le monde.... qu'il veuille...; id. Prol. Certes, dame, voyez ci votre chevalier qui ne vous fauldroit pour mourir, si tout le monde vous failloit , ains ferai tout msm pouvoir de vous et de monseigneur votre fils conduire, id. i, i, 14. Pensant que le roi ne tint point ces places, ains que les rendroit, comm. vu. 8.
» — xvi" s. Lecler soleil, ains qu'estre en occident, Lairra espandre obscurité sus eile, rab. Garg.i, 58. Lors je ne me reputerai totalement mourir, ains [mais] passer d'ung lieu en aultre , id. Pant. n , 8. Vous n'estes jeunes, qui est qualité compétente pour en vin, non en vain, ains [plus , plutôt] physicalement philosopher, id. ib.m, Prol. Conclusion ; Roy nostre souverain, De cuer humain vous prions, et bon zelle , C'est qu'il vous plaist ains à nuyt que demain Venir en France, j. marot, v, 221. Mais ains que fusse entré au gouffre noir, Je voy à part un autre vieil manoir, marot, i, 248. Mille ans ains sa venue, id. iv, 201. Ce n'est point une isle, ains terre ferme, mont, i, 232. Cela n'est point la faulte de l'histoire, ains des hommes partiaux, qui abusent indignement de ce nom, amyot, Préf. xn,39.0ume transforme, ou bien fay moi mourir : La seule mort me pourra secourir, Ains que l'ardeur de ce bouquin je sente, rons. 961.
— ÉTYM. Provenç. ant, ans, an%; catal. ans; espagn. antes; ital. anzi ; de ante, avant.
AINSI (in-si), adv. || i° De cette manière. Il s'exprima ainsi. ,Les choses étant ainsi. Quand les peuples seront ainsi dans la paix et dans l'abondance, les délices les corrompront, et ils tourneront contre moi les forces que je leur aurai données, fén. Tél. xn. Ainsi on s'embrouille', ainsi on s'entête, ainsi les iioiûmes prévenus vont devant eux avec une aveu-
AIN
gle détermination, boss. Variât 14. Ainsi la pieuse reine consolaitla captivité des fidèles, id. R.d'Anglet. Ainsi me tançait-il d'une parole émue, Régnier, Sat. iv. Tu me veux de sa main plutôt que de la mienne, Mais ne crois pas qu'ainsi jamais je t'appartienne, corn. Cinna, in, 4. Ainsi mes ennemis sentiront mon courroux, Ainsi je punirai les erreurs insensées, Les révoltes du cœur et les moindres pensées volt. Fanât, v, 4. Ainsi dit, ainsi fait : les mains cessent de prendre, la font. Fdb. m, 2. Croyons ce bœuf-— Croyons, ditla rampante bête. Ainsi dit, ainsi fait id. ib. x, 2.... Tous les enfants Qui sont passés entre vos dents , N'avaient-ils ni père ni mère? Ils en avaient.— S'il est ainsi, Et qu'aucun deleur mort n'ait nos tètes rompues.... iD.tb. x,13. || 2° Elliptiquement. Ainsi des autres choses, ainsi du reste; il en est ainsi desautres choses.... || 3° En forme de souhait. Ainsi le ciel vous soit propice! Ainsi tes honneurs florissants Dejourenjour aillent croissants! malh. v,5. Conservez le souvenir d'un héros dont la bonté avait égalé le courage; ainsi puisse- t-il toujours vous être un cher entretien ! Ainsi puissiez-vous profiter de ses vertus! boss. L. de Bourbon. || 4° Ainsi soit-il, formule elliptique qui sert d'expression à un vœu, et qui termine certaines prières. Et seriez-vous mort avec tant d'ignominie, si, en participant à votre croix, nous ne devions pas partager un jour avec vous la gloire de votre immortalité ? Ainsi soit-il! mass. Car. la Passion. || 5" Ainsi donc, c'est donc ainsi que. Ainsi donc mon amour était récompensé, rac. Baj. iv, 5. || 6° Est-ce ainsi que.... Formule de reproche. Est-ce ainsi que vous obéissez à votre maître? Est-ce donc ainsi, ô jeune téméraire, que tu es venu dans mon île pour échapper au juste naufrage que Neptune te préparait? fén. Tél. vu. Où êtes-vous, o Mentor ? est-ce ainsi que vous soutenez Télémaque contre le vice auquel il succombe ?id. ib. || 7° De la même façon. Le fini s'anéantit en présence de l'infini, et devient un pur néant; ainsi notre esprit devant Dieu ; ainsi notre justice devant la justice de Dieu, pasc. Pensées, part, n, art. 3. Comme celui qui darde une flèche contre un autre est ^ coupable de sa mort, ainsi celui qui nuit à son frère et qui dit: Je ne l'ai fait qu'en riant, fléch. Serm. n , 70. Comme une colonne dont la masse solide parait le plus ferme appui d'un temple ruineux , lorsque ce grand édifice fond sur elle sans l'abattre, ainsi la reine se montre le ferme soutien de l'État, boss. R. d'Angleterre.
ainsi, conj. || 1° Par conséquent, par telle raison. Il vous a promis, il est fidèle à sa parole; ainsi comptez sur lui. Bien loin de gêner le commerce par des impôts, on promettait une récompense à tous les marchands qui pourraient attirer à Salente le commerce de quelque nouvelle nation; ainsi les peuples y accoururent bientôt en foule de toutes parts, fén. Tél. xn. || 2° Ainsi donc, conj. redoublée, qui a le sens de donc. Ainsi donc, sans cet avis fidèle, Deux traîtres dans son lit assassinaient leur roi? rac. Esth. n, 2. || 3° Ainsi que, loc. conj. Comme. Ainsi que je vous l'ai dit. Ainsi queje l'espère. Ainsi que par César on jure par sa mère, rac. Brit. i, 2. L'un et l'autre parti , cruel également, Ainsi que dans le crime, est dans l'aveuglement, volt. Uenr. II. L'onde était transparente ainsi qu'aux plus beaux jours, ^ la FONT.Fab.vn,4.Tous regardent l'empire ainsi qu'un bien commun, corn. Pulch. iv, 2. Je crains que^ l'avenir détruisant le passé, 11 ne finisse ainsi qu'Auguste a commencé, rac. Brit. i, ■• Vous prenez la chose ainsi qu'il la faut prendre, id. Plaid, i, 7. Hercule ainsi que moi commença sa carrière, volt. Merope iv, 2. Je réponds de son cœur ainsi que de moimême, id. Fanât, ni, 3. Marcher écarquillés ainsi que des volants, mol.Fc. des Mar. i, f. Et les avaliez tous ainsi que des pois gris, mol. L'Étour. iv, 5. || 4° Comme ainsisoitque... Puisque ainsi est que.... Puisque ainsi va que.... locutions qui ontàpeu prèsle même sens et qui signifient vu que, attendu que. Comme ainsi soit que la terre a un mouvement de rotation.... Puisque ainsi est que l'argent est plus estimé que la vertu.... Puis que ainsi va que l'expérience des pères ne sert pasaux enfants. || 5° Par ainsi, en conséquence. Cette locution a vieilli, et n'est restée que dans l'usage du peuple. Par ainsi, tout esprit n'est propre à tout sujet, Régnier, Sat. I. || 6° S'il est ainsi que.... S'il est ainsi que les étoiles sont des soleils, on peut croire que chaque étoile a un cortège de planètes. S'il est ainsi que des choses futures L'école d'Apollon apprend la vérité.... malh. ii, 2. Cette locution a vieilli un peu; elle «st pourtant très-bonne et peut sans scrupule être employée. || 7° Quand ainsi serait que.... quand il serait vrai que.... Puis, quand ainsi serait que, selon ta prière, Elle aurait obtenu
AIN
D'avoir en cheveux blancs terminé sa carrière. Qu'en fût-il advenu? malh. à Duperrier. Mais quand ainsi serait que ce passage aurait une signification douteuse.... boss. Conf. || 8° Qu'ainsi ne soit, n'en doutons pas, voyons, voyez. Vous n'aurez plus de moi que des prières et des remerciements, et je vous ferai bien avouer que j'importune mieux que je ne loue; qu'ainsi ne soit, madame, je vous envoie déjà plusieurs maux en même temps, balz. liv. VII, Ictt. 23. C'est le cœur seul qui peut rendre tranquille; Le cœur fait tout , le reste est inutile. Qu'ainsi ne soit, voyons d'autres états, la font. Quoique notre raison ne se mêle pas dans l'altération corporelle de l'organe et dans la sensation qui s'excite immédiatement après, ces deux choses ne laissent pas de se faire convenablement par la raison supérieure qui gouverne tout;' qu'ainsi ne soit, nous n'avons qu'à considérer ce que la lumière fait dans notre œil, nous verrons qu'il n'y a rien de plus convenable ni de plus suivi , boss. Connaiss. v , 3. Qu'ainsi ne soit, un fat apprivoisé Parle de tout, sûr de la réussite, j.b.rouss.
— REM. 1. Cette dernière locution est difficile. Manifestement qu'ainsi ne soit est le contre-pied dfi ainsi soit; et puisque celle-ci acquiesce, celle-là n'acquiesce pas. Le complément de l'ellipse parait être : ne dites pas qu'ainsi ne soit, qu'il n'en est pas ainsi. Cette locution n'est plus du tout usitée, et ne peut pas renaître. Elle avait pris un sens fort éloigné de la signification simple des mots; la tradition s'en est rompue; et quand on la lit, on a beaucoup de peine à la comprendre. Si donc on l'écrivait, on ne serait pas compris. || 2. Avec ainsi que, placé entre deux substantifs, faut-il mettre le verbe au singulier ou au pluriel? faut-il dire : Le français ainsi que l'italien dérive ou dérivent du latin? L'un et l'autre sont bons; cela dépend uniquement de la vue de l'esprit et de l'intention de celui qui parle ou écrit. Si l'on veut exprimer une comparai son, on mettra le singulier : Le français, ainsi que l'italien, dérive du latin. Si on ne considère ainsi que que comme unissant les deux mots sans idée de comparaison, on mettra le pluriel : Le français ainsi que l'italien dérivent du latin. || 3° Ne dites pas : Ainsi par conséquent, c'est un pléonasme tout à fait désagréable; dites simplement ainsi.
— SVN. ainsi oue, de même que, comme. Comme se dit quand il s'agit de la comparaison de qualités : blanc comme neige, faux comme un jeton, hardi comme un lion. De même que se rapporte à la manière : il a opiné de même que son voisin, son opinion a été la même. Ainsi que exprime la réalité, l'événement : faire une chose ainsi qu'un autre, c'est la faire aussi ; il a parlé ainsi que vous, c'est-àdire vous avez parlé et il a parlé aussi ; il a parlé de même que vous, il a tenu le même langage. Outre son usage spécial , comme s'emploie en place de ainsi que et de de même que , sans avoir égard aux deux points de vue spécifiés plus haut : il a parlé comme vous, pouvant signifier ainsi que vou's ou de même que vous. A côté de ces distinctions, qui sont justes etque marquent les auteurs de synonymes, il faut noter que ainsi que n'est pas n streim au sens indiqué plus haut : de même que ne peut pas s6 prendre pour ainsi que , mais ainsi que peut se prendre pour de même que.
HIST. XIe s. E pur un porc un dener, et issi très
que huit, Loi'.? de Guill. 6. Dient Paien : issi peut-il bien estre? Ch. de Roi. iv. Laissez les morz tout issi corne il sont, ib. ci.xxiv.
— xnes. Et par quelgentesploit il issi tant?flonc. p. 20. Beaus sires Dex, tout issi voirement vous donastes.... ib. p. 102. Ensi le croi-je. sire, Tierris lui respondit. ib. p. i 92. Ensi l'ont fait as fourches contre mont sus lever, i&.p. 197. Car ensi doit-on faire de traïtor félon, ib. p. 200. Ne m' laissez ensi desconseillé, Couci, vu. Nennil, poui voir; il ne peut estre ensi, ib. ix. J'aim mieux eus; souffrir et endurer Ces très dôus maus.... i&. x. Et vous seigneur, qui par amour amez, Faites ensi, se jouir en voulez, ib. xiv. Et qu'il vous plaist à ouïr ma prière, Ensi com je l'espoir, ib. xvin. Puis qu'ainsi est qu'à lui [contre elle] [je] ne puis contendre.... ib. xxi. Vous qui robez les croisés, Ne despendez mie l'avoir ainsi, quesnes, Romancero," p. 96. Si me doinst Dieux de la très bêle née Joie et soûlas, ainsi com je désir, vidame de chai
p. 114. Ensi [ils] fièrent de haches comme vilain de flael, Sax. ix. Tout ainsi que li asnes qui regarde 1 faix.... ib. xv.
— xnic s. Ensi come il fu devises fu fait, villeh. civ. Ensi fina la chose, que de faire les Chartres fut pris jors à l'endemain , et bien furent faites et devi-
AIN
lées.viu ni.xvin. Dame,o vous remaindrai puisqu'il \..un plaisl ainsi, /;.(•(-• , i ix. Quant Tybers et lesserve voient qu'il \ i ainsi, ib. lxxxix. Puis que tous estes des gens à nostre roy.... ib. cxvi. Vingt ans avoit Pepius; ainsi je
st qu'ainsi le fera, n'eut talei re, ib. xiv. Tout ainsi s'en alerent, sans meu
ter, ib. m. Ainsi a aom [tel es) de] la dame qui a Pépin esl drue, ib. lu.
Puis qu'ainsy est, dist-elle . mon i "ne ■!<■ savoir son nom désire/ tant.... en. d'ohl. 10. Enfin il/ rendirent la ville au roy, par ainsi qu'ilz s'en yroient leurs corps et leurs b fenin,
144a. linsi qu'ils assemblo enl . dessus
nommés s'en vinrent ferir sur eux.... froiss. i, i, 140. Si l'ut duremenl courroucé et se tint ainsi que pour iloru. ii>. i. i. 189. Donc se logea le roi en la ville mesmement; et, toul
it, ils se logeoient, id. i. i. »78. Mes les aucuns ensi opposent Qu'il sont amé, puisq osent, m. Espinette amour. Là ^' > roi de
rue à la bataille de i récj ; auxchevalii
nt, ennui. 'nt l'ordonnance de leurs u,.ns se portait. Cils lui en recorderent la \> lui dirent: Monseigneur, ainsi et ainsi, tous les
ml desconfits, m. i, i, -ss. Touteffois que s'il avoit dit ne fait chose qui fust contre l'honneur du roi et que ainsi se trouvast par information.... COMM. 1, I.
— xvic s.Ainsy périsse qui feaulx serviteurs blas-
hab. Car. i. 17. Et, ainsy que il feul i n d'entre eulx, il luy demanda.... m. Pant. Ainsi que je reguardoys ce beau Peu, sortirent plus de six cens chiens, m. u, i i. Par ainsi, je neplaincz point ce que m'a cousté à les banequeter, id. h. it. .... i omme si le temps, ainsi que les vins, les poésies meilleures, dubell. i, 24 , recto horreur des trop n dnsi Comme j 'a vois des
trop grasses aussi, id. iv. 75, recto, s'il vouloit
i.\ , il y venoit aussi. 1 1 en toute autre en usoit ro, vin, 54 , recto.... Quand ou lui
quelque p ece de pierre, de bois ou d'or, comme ainsi soit qu'il [quoiqu'il remplisse toul ' •■ Instit. 53.
Comme ainsi soit que les hommes ayent un amour
mesmes desordonné et aveuglé, ils si volontiers accroire qu'il n'y a rien en eU3
desprisé, id. ib. 169. Ainsi soit que l'homme en sa création ait eu faculté d'eslire la vie ou la mort, mais que sera-ce si nous respondons qu' I l'a p m. ib. 2*7. Et qu'il soit ainsi, nous ne le au plaisir de nostre cerveau, id. ib. 1063. Voilà comment ce qui en soy peut advenir ainsi ou ainsi [d'une ou d'autre façon miné en une sorte
au conseil de Dieu, id. ib. i*3. Monseigneur, ainsin que je voulois commancer cette lectre, celé qu'il vous a pieu escripre par mon homme est arrivée, marc l.eit. xxxvni. Ainsi marcha, ainsin alla, MONT. Avis vin. Elle se forge ainsin [de la sorte] une prinse frivole, n>. i , 21. il n'est pas dangereux, comme en une drogue médicinale, en un conte ancien, qu'il soit ainsin ou ainsi, m. 1. 104. Ainsi du ID. I, -104. Ainsi [pendant] qu'il faisoit le
conte de la conjuration, id. i, 205 Far ainsin
ils nous représentent bien plus vifvement que les aultres.... ro.n, 89. Il voulut mourir, disant qu'ainsi comme ainsi luy falloit il, un jour, franchir ce pas, in. 11, 38G. Or comme ainsi soit que les familles soient composées de différentes personnes, les unes pour commander, les autres pour obeïr, si ne doitil pourtant y avoir aucun respect qui exempte les uns plus que les autres d'en user [d'un esprit de concorde] . lanoue ,44. Comme ainsi soit que la haine produise ordinairement le discord, toutesfois.... id. 54. Il ne voyoit que sans défenses expresses, et ainsi qu'ainsi déclaratives d'hostilité, il peust retirer ses subjects de la fréquentation des pays de l'empereur, m. du bell. 505. S'ainsin estoit, toute peine fatale Me seroit douce et ne me chaudroit pas, rons. 25. Ainsin Enclymion soit tousjours ton amy, Ainsi soit-il toujours en ton sein endormy, id.
; — ÉTYM. Bourguig.anstn; picard, ensin; provenç. aissi, ayssi, aici; espagn. asi; portug. assim. Dïez pense que ainsi vient de xque sic; ce qui l'y détermine, ce sont les formes acsi dans le texte provençal du Boece, v. 145, le romagnol acsè, le brescian icsi, et le lombard inseï; de la sorte, il y rattache i'ital. cosi, le commencement du mot s'étant perdu, cequi n'est pas rare dans cette langue. Néanmoins je ne puis acquiescer à cette opinion : la forme la plus ancienne du français est issi, puis ensi, et ces deux formes conduisent à in sic, mot à mot en ainsi; et
AIR
ainsi serait composé comme avant. Quant aux for-
oira plutôt 1 luite par ai si, el
['il iih'ii cosi par cum s c, avec ainsi. 1. AlR(êr),s. m. ; 1° Fluide im sible, transparent,
ni saveur, pesant . c pressible, élasti
que, m111 rorme autour d une couche nom-
mée atmosphère, el qui esl composé de 0,70 d'azote et de 0,2t d'oxygène. L'air était un de i quat
physique. L'air n'est pas un nt, c'est un corps composé. Les nuages sont portés d.ms l'air. L'air esl L'ali In air pur. un air vif, i émana-
tions ont infecté l'aii Un ail ourd et épai >, si l'air était plus épais, il n'ai ur qui
fait une nourriture continuelle du dedans de l'hom- Exist. 44. O 'lie cour, l'air qui
i de Pyrrhus et surtout d'Hermione, Indr. m, t. Je 1 1 p que je
dois au bien de vi < m'a
1 l'air que je respire, corn. Cid. iv, 3. || Les habitants de l'air, les oiseaux. || 2° Au pluriel, les airs, l'espace au-dessus de nos tètes. Le ballon s'enlevs dans les airs. 1 ntendu
ibruit?RAC. Tph.i, 1. Hélas! ma prière inutile Se perdra-t-elle dans les airs?i. b.rodss. Cantate, 5. Ses foudres impuissants se perdaient dans les airs, volt. Henr.y. || 3 néral, air signifie
gaz. L'oxygène, l'azote et 1 li ont des airs
une chimie donnait le nom d'airs
jourd'hui; de là le nom ttribué
souvent à l'air proprement dit. Dans l'ancieni mie, l'air fixe est le gaz acide carbonique; l'air inflammable esl l'hydrogène. || 4U Air libre, l'espace
On dit dans Le mêmesens lepleinair.
de pleii en plein air. || Air confii
signe, | on à air libre, l'air des enceintes
dans lesquelles séjo rnem dos êtresvivants, etqui se trouve par conséquent plus ou moins vicié. || B" l D termes de théologie, ie prince de l'air, Satan; les .. . || 6 Mettre . exposer à oumettre une chose à l'influence, à l'action de l'air. || 7" Prendre l'air, respirer le frais, se prome-
i! arche el jeprends l'ai >ir, sév. 201.
Se faire porter dans son carrosse pour prendre l'air,
i... i". il faudrait prendre l'air quand il est bon, id.
54 7. Prendre l'air à sa fei /'h. 11, 6. || Fig.
re l'air, prendre la fuite. Il n'est rien tel que
re son crime ou son innocence au grand air s'enfuir quand on est accusé], sév. 102. || 8" Fendre l'air, en parlant d'u voler; et fig. traace avec rapidité. Les oiseaux fendent l'air. La flèche fend l'air et vient frapper le but. L'exécution fut prompte : le jeune homme fei airs, HONTESQ. Lett.pers. l il. || 9" Donner de l'air à une chambre, en ouvrir les fenêtres et en renouveler L'air. || Fig. Donner de l'air à un tableau, en détacher les différents plans, de sorte que l'a ble circuler entre eux. || 10° Air natal, le pays où l'on est né. C'est l'air natal qui séchera tes larmes , bérang. Nostalg. H 11° Vent. Il fait beaucoup d'air. Il ne fait pas un souffle d'air. || Courant d'air, air en mouvement qui pénètre par les ouvertures d'un appartement. La porte et la fenêtre ouvertes feront un courant d'air. Ne vous mettez pas dans le courant d'air : vous en seriez incommodé. || Coup d'air, fluxion ou douleur qui survient àlaface, au cou, aux mâchoires, et qui est souvent causée par l'impression d'un air froid. || 12" Prendre l'air du feu, un air de feu, se chauffer un moment, en passant. ||13°Celaest dans l'air, sedit de certaines conditions physiques ou morales qu'on croit provenir delà nature d'un pays, d'une société, etc. || 14° Porter le mauvais air en quelque endroit, y porter la contagion ; prendre le mauvais air, gagner la contagion. || Fig. L'air du monde est contagieux, la fréquentation du monde n'est pas salutaire au moral. L'air de cour est contagieux; il se prend à Versailles , comme l'accent normand à Rouen ou à Falaise, la bruy. 8. On suit le train du monde, on est de toutes ses compagnies, on en prend toutes les manières; et est-il surprenant alors que dans un air si corrompu on s'empoisonne et qu'au milieu de tant de scandales on fasse des chutes grièves et mortelles? bourd. Pensées, t.i, p. 85. Il 15° Fig. et familièrement. L'air du bureau, ce qui paraît en bien ou en mal des dispositions de ceux qui ont la décision d'une affaire. || 16° Diverses locutions familières, proverbiales et figurées. Être libre comme l'air , n'avoir aucune sujétion. || Ne faire que battre l'air, se donner inutilement beaucoup de peine. || Vivre de l'air du temps, être dans lapins profonde misère, n'avoir rien pour subsister. || En I l'air, loc.adv Au milieu de l'air, dans les airs. Tirer
AIR
en l'air, un coup en l'p.ir, tirer sans viser de but . ..t
fig. Fi unedémai 1 lie an résultat. || Paroles, pr >-
jel en L'air, paroles, projets sans fondement, sans père des contes en l'air comme les vôtres. l'ASC Prou, 16. Ils dépeilil.'iii d'un discours en l'air, de mille occasions imprévues, id. Conv. 1. Vous l'accusez seulement en L'air de quatre faussetés, id. lléfut. de la rép. àla
I ■" Lett. Fi si d'une offre en l'air votre ame encor frappée Veut bien s'embarrasser du rebut de Pompée.... roi:-,. Sertor. iv, 2. Ces menaces en l'air vous donnenl trop de peine, in.tb. v, 4. Un discours en l'airqu'il forge, id. Le Ment, v, 2. Et d'une cause en l'air il le faut bien leurrer, bac. Plaid. 111, 2. Moïse no parle point en l'air, il particularise et
toutes choses, boss. Hist. unie. 11,
