Ce discours en leur bouche n'est qu'un dis

en L'air, id. ib. 11, 13. La sincérité ne per

1 1 1 1 ■ 1 pas de donner des paroles en l'air, id. Lett. 52.

Que de suppositions bâties en l'an ! id. Véf. corn.

II ne s'agit pas d'un soupçon en l'air, id. Rem. Quoiqu'il ait trouvé plus aisé de parler en L'air du droit des peuples, id [vert. ... Ce n'est point un fait qu'on ava iir, id. Hist. 11 , 12. Ce n'est pasici une prédiction en l'air, mass. Car. Communion. il e 1 venu arrêter Les pensées vagues de L'esprithumain et fixer ses raisonnements en l'air, balz. Socrate, Disc. I. Pour quelque Iris en l'air faire le langoureux, boil. Sat. îx. Il est qui fait la moue aux chimères en l'air, Régnier, Sat. x. Parler ainsi, c'est parler en l'air, et vouloir être cru sur tout ce qu'on s'imag Exist. "8. Ne vous amusez pas à vous inquiéter en For, sév. 24 5. Je vous dis cela extrêmement en l'air, id. 210. 11 me le dit en l'air, id. 379. C'esl une chose qu'un dit souvent en L'air, ID. 34. Il dit une parole en l'air à M. de La-

i84. Sur des soupçons en l'air je m'irais alarmer, mol. Le Dcp. 1, 1. Con1 en I air, id. Tart. iv, 3. Les personnages qu'il représente sontdes pères enl'air.iD. Imp. 3. X considérer cet ouvrage comme un système, j'en trouve Le fondement bien incertain, bien en l'air, dideh. Lett. de Itamsay. Je n'ai pas prétendu faire un système en l'air et qui n'eût aucun fondement, fonten. Mondes, Préface. il fut question de Mlle d'Armagnac et de Mlle de La inlle, mais fort en l'air, st-sim. 28, 64. || Etre, mettre en l'air, en mouvement, dans l'agitation. Cette affaire mit toutes le tête i n L'air. Puisâtes en l'air, sév. 339. Je suis tellement en L'air que je m'en vais.... id. 540. Enfin j'ai un pied .1 partir], id. 4 42. Il faudra ci un pieden l'air, comme vous yêtestoujours,ID.399. || En parlant dos choses, être en l'air, en désordre. Dans son cabinet tout est en l'air. || N'être pas solide. Toute sa fortune est en l'air. (| En termes militaires, on dit qu'une troupe est en l'air, quand elle n'est pas appuyée sur son flanc par un obstacle quelconque. L'aile droite de l'armée était en l'air. || En termes de fauconnerie, prendre l'air se dit d'un oiseau qui s'élève fort haut. Nouer [nager] entre deux airs, manière de voler particulière aux oiseaux de proie.

— REM. En termes de marine, air de vent, chacune des trente-deux divisions du vent. Je suivais le même air de vent pour toute règle, j. j. rouss. Ém. v. Les marins ont pris l'habitude d'écrire air de tient; mais ce n'en est pas moins une faute et une confusion d'air avec aire; l'expression propre est une aire de vent (voy. aire), c'est-à-dire la 32° partie de la surface ou cercle qui renferme la direction des trente-deux vents. On trouve aussi air pour vitesse : Ce vaisseau a de l'air, il va vite. C'est encore une faute , et c'est erre qu'il faut mettre (voy. ce mot) : ce vaisseau a de l'erre.

— REM. Airs au plur. se prend dans deux sens différents. Air s'emploie pour gaz; en ce sens l'azote, l'hydrogène sont des airs différents l'un de l'autre. L'examen approfondi des propriétés nous apprend qu'il existe des airs d'espèces très-diverses, c'est-à-dire plusieurs airs, biot. C'est là le pluriel comme on l'entend ordinairement. Quand au contraire on dit : s'élever dans les airs, entend-on parler de plusieurs- airs, en tant qu'ils diffèrent les uns des autres? Non assurément ; on veut seulement désigner la généralité de l'air; ce pluriel n'a donc qu'un sens collectif et non pas le sens distnbutif qu'exige la définition ordinaire du nombre pluriel, jullien.

— HIST. xnic s. Eles repairent à lor première matere et deviennent airs ansi corne uns aniauspert sa forme au fu et devient ors ouargens que il estoit ançois, Comput, f. 13. Et moût estoit li airs de froide âtrempeure, Berte , xui. || xive s. Ele vit de l'aer

AIR

non pas pur et sans rnangier, oresme, Eth. -3. I] xv' s. Car estcit tané de tant avoir esté à Bruges sans changier air, g.chastel. Chr. des /'. de Bourg. m, ch. 169. Et pour la puantise des Lestes que on tuoit en l'ost , l'air en estoit ainsi qu'à demi cor rompu.... et vint le roi loger, telle fois fut, à Maie, pour esloigner ce mauvais air. kiwis, ii , n , 232. || xvr' s. [Le vent] barbe et cheveux tous blancs me fait branler, Ne plus ne moins que feuilles '1 libre en l'air, marot, i, 305. D'un toict de tortue qui eschappa des pattes d'un aigle en l'air, mont, i, 74. L'on ne leur demandoit qu'un titre en l'air, au lieu de quoy on leur offroit realement etdefaictles chosesdont ilzavoientplus grant besoin, amyot, Sertbr. 35. Si tost que les deux compagnons ouïrent parler de cette rumeur, ils prirent l'air sous couleur d'aler a la guerre , et depuis on a su leurs projets , d'aub. Hist. m, 60. Ou je suis fol,encores vaut-il mieux Aimer en l'air une chose incogneue Que n'aimer rien.... rons. '. is.

— ÉTYM. Bourguig. et Berry , ar ; provenç. aer, air, aire; ital. aria, aère; espagn. aire; du latin de/-, le même que le grec àr,p.

2. AIR (êr),s. m. |! i" Apparence extérieure. D'abord on ne l'avait point regardé, à cause de ses habits simples et négligés, de sa contenance modeste, de son silence presque continuel , de son air froid et réservé, f en. Te7.vi.Ne vousy liez pas, elle a, ma foi, les yeux fripons; je lui trouve l'air bien coquet, boil. Héros de romans. Les blessures duvisage y donnent d'ordinaire certain air violent et guerrier qui ne sied pas mal, iiamilt. Gramm. 1 . Je ne suis point d'avis qu'on vous peigne en amazone ; vous ave/, l'air trop doux, fonten. Lctt. xli. Elle a l'air bien furibond, volt. L'Écoss. i, 5. Elle avait l'air timide, embarrassé, id. L'Enf. prod. îv, 7. Qu'elle est laide àprésent,et qu'elle a l'air mauvais ! regnakd, Dém. amour. Vf, 7. Degrâce, dites-moi, parlant sincèrement, Sous l'habit de Vénus aurais-jel'air charmant ? id. ib. Mon Dieu! qu'elle est jolie et qu'elle a l'air mignon! mol. L'Étour. m, w. JePaivu;son mèmeair, sonmème habit de lin, rac. Athal. il , 5. J'admirais sa douceur, son air noble et modeste, id. ib. Elle a l'airdoux et semble assez docile, col. d'harlev. Célib. m, to. Un inconnu qui avait un air majestueux, fén. Tél. xxiv. Votre pure me regardait avec un air de compassion, id. ib. xv. Protésilas reprenant son air sévère et hautain, fén. Tél. xiv. || 2° Unair defamille, une sorte de ressemblance. Avoir un faux air de quelqu'un. Vous avez un peu de l'air de Mme deSottenville, sév. 4 r.3. Elle a de l'air du coadjuteur, id. 86. || 3° Manière , façon. 11 est vrai , madame , que ce jeune prince a fait voir une adresse peu commune, et quel'air dont il a paru a été quelque chose de surprenant, mol. Princesse a" El. m, 5. Parlez, Don Juan, et voyons de quel air vous saurez vous justifier, id. Fest. 1, 3. Et traitent du même air l'honnête homme et le fat, iD.Mis.l, i. Au contraire, j'agis d'un air tout différent, id. L'Étour. v, )3. Vous preniez tout l'air d'un méchant garnement , id. Tart.i,\. Les gens de mon air, id. Mis. m, <. Et je me vis à demeurer d'accord Que l'air dont vous viviez vous faisait un peu tort, id. ib. m, 5. Et l'école du monde en l'air dont il faut vivre Instruit mieux à mon gré que ne fait aucun livre, id. Éc. des mar. i, 2. L'air précieux n'a pas seulement infecté Paris; il s'est aussi répandu dans les provinces, id. Prcc. rid. i. Et voyez cependant de quel air on m'écrit, corn. Sertor. i, 2. Promenades où il n'y ait ni dissipation dans les airs ni indécence dans les habits, fléch. Serm. n, 334. Ces dévotions superficielles qui retranchent à l'extérieur quelques airs mondains et qui laissent au cœur la liberté de ses désirs, id. Panég. n, p. 315. Qu'est-ce que ces airs de franchise, de simplicité , de cordialité, que nous affectons quelquefois en parlant au prochain, et lui disant certaines vérités très-désagréables? dourd. Pensées, t. n, p. 299. Us disent d'un air envenimé ce qui n'avait été dit qu'avec des intentions innocentes, mass. Pard. Rien nel'égalait [Louis XI VJ ni pour les grâces de sa personne, ni pour la grandeur de son air, hamilt. Gram. 5. Ce fut d'un air et d'un regard à lui faire croire que c'était Vénus avec toutes ses grâces qui venait de lui parler, id. ib. 8. Elle connut àl'air et aux manières de son mari.... id. ib. 11 n'y avait point à la cour d'iiomme de meilleur air, id. Gram. 9. Il me lâcha par la ville pour perdre l'air de la campagne, id. ib. 3. J'avais tellement l'air de la cour et du monde.... id. ib. 3. Elle n'aura point un air de gouvernante , boss. Lett. abb. 108, Elles auront assez de l'air d'une dame de province, sév. 220. il a pris le mauvais air des officiers subalternes, id. 330, Le roi l'avait regardée d'un bon air,

AIR

id. 523. || 4° Accueil. Elle nous fit un air honnête, sév. 4 1 9. Vous avez vu l'air gracieux que S. M. m'a fait, hamilt. Gram. 5. || 5° En termes de peinture et de sculpture, un air de tête, des airs de tête, l'attitude d'une tète. Pour former ce vif coloris, ces attitudes si variées, ces airs de tête si passionnés, fén. E.risi. s. || 6" Le bel air, les manières élégantes. J'ai vu les personnes du bel air, mol. Pourc. m, 2. Apprendre le bel air des choses, id. Préc. 5. Croyant introduire le bel air en traitant les Anglais d'étrangers, iiamilt. Gramm. 6. Les beaux esprits et les gens du bel air traiteront d'imbécile un homme qui professe le désintéressement , dider. Disc, prélim. Ce n'est plus la mode du bel air, sév. 42. Votre frère est dans le bel air", id. 42. Un chapeau du bel air, id. ko. i |uand on la voit habillée du bel air, id. 282. Us ont pourtant été d'un assez bel air, id. 232. Tout le bel air [le beau monde] était sur le théâtre, id. ) 12. Les dames, les jeunes gens, tout le bel air de lacourétait pour M. deLuxembourg,ST-siM.xvn, 20 1. 1| 7° Le grand air, le ton du grand monde. Quels biens sur vous un prince va répandre! D'abord viendra l'étiquette aux grands airs, bërang. Belges. || Grand air, un grand air, une belle et noble apparence. La duchesse de Bourgogne avait un grand air, une taille noble, volt. Louis XIV ,27. [| En mauvaise part, les grands airs, des manières hautaines et fastueuses. Barbe/.ieux, avec tous ses grands airs, sentait plus l'intendant que le général d'armée, st-sim. 23, 5. || 8° Bon air, manière élégante , distinguée ; mauvais air, les manières de la mauvaise compagnie. On voit l'impudence devenue un bon air, mass. Pan. Ste-Agnès. Vous accoutumez les pécheurs à regarder la débauche comme un bon air en l'opposant au ridicule de la vertu, id. Car. Inj. du monde. La profession d'incrédulité est presque devenue un bon air parmi nous.iD. Doutes. L'extérieur de la piété est un mauvais air dont on se cache, mass. Vices. Il y en a à Vitré qui ont fort bon air, sév. 555. Il cherchait le bon air, pasc. edit. Cous. Cela n'est point du bon air, id. Préf. génér. Il n'affecte point d'avoir son chapeau cloué sur sa tête pour montrer qu'il sait les bons airs, j. j. rouss. Hél. vi, 9. Vous avez 1out à fait bon air avec cet habit, mol. Bourg, ni, 4. M. le comte a tout h fait bon air, id. Comtesse. 29. Il est bien fait, oui, ce petit pendard, il a bon air, bonne physionomie, id. la Princ. m, 5. || Absolument. Elle n'avait point de taille, encore moins d'air , hamilt. Gramm. o. 11 avait le visage fort agréable, la tête assez belle, peu de taille et moins d'air, id. ib. s. Au lieu de mettre de l'accent dans son parler, il y met de l'air, j. j. rouss. Ém. i. || Bon air, en parlant des choses. Bien n'est d'un meilleur air pour la maison que de bâtir pendant le procès, sév. 479. Un château qui a le meilleur air du monde, id. 3 54. Le carrosse qu'on avait fait pour le roi n'avait pas trop bon air, hamil. Gramm. 7. || 9" Sorte de manière affectée qui consiste à faire entendre ce qu'on ne témoigne pas. Faire une chose par air. Tout cela était un air pour me faire savoir qu'elle a un équipage, sév. 09. Quand je vous ai demandé si vous n'aviez point jeté mes lettres, c'était un air, id. 98. || Prendre, se donner des airs, de grands airs, affecter un ton, des manières au-dessus de son état. Bien loin de se donner de ces airs que prennent les gouverneurs en pareille occasion , hamilt. Gramm. 8. Vous voyez les airs qu'elle se donne . id. ib. 8. S'étant aperçue des airs que Sydney se donnait, id. ib. U). Avec cela, on fait le fier, on se donne des airs, volt. L'h. aux 40 écus. || Se donnerPair de, prendre l'airde, se montrer comme.... Pour parer mon discours et me donner l'air d'habile homme, mol. Méd. m. lui, m, i. Ces airs mystérieux qu'on se donne, fléch. M. de Mont. Je ne saurais me donner des airs de singularité, mass. Visit. Mme Guyon continue à se donner un air prophétique, boss. ttelat. Pour leur apprendre à prendre un air de guerre, sév. 659. || Familièrement. Se mettre sur son air, prendre une certaine manière d'être. Enflé de ses premières prospérités, il s'était mis sur son air vainqueur pour achever cette dernière conquête, hamilt. Gramm. o. || 10° En parlant des choses, avoir l'air, avoir unair de, paraître. Votre dernière lettre a un air de gaieté, sév. 49). Nous voulûmes donner à cette chambre un air d'accouchement, id. 5. Cela a toujours l'air d'un miracle, id. 478. Quoique ces paroles aient un air de dureté bien. sec, boss. Dév. i. Et ses effets soudains ont de l'air des miracles, mol. Éc. des f. ni, 4. || 11" En termes de manège, allure du cheval. Airs bas, ceux où le cheval manie près de terre; airs relevés, ceux où le cheval s'enlève davantage. || 12° Suite de tons et de notes qui composent un chant. 11 se dit aussi du chant et des paroles. Chanter des airs à boire. J'ai fait

AIR

pour toi des airs, je te les veux chanter, a. chén. 16. Vivent les grands airs Du conservatoire ! bérang. Musique. Que leur nom retentit dans les airs que l'on chante, Régnier, Sat.m. || N'être pas dans l'air, ne pas chanter exactement un air. || Fig. Je connais des paroles sur cet air-là, j'ai déjàentendu les mêmes choses, lesmêmes opinions, les mêmes excuses, etc. || Fig. Avoir l'air à la danse, annoncer des dispositions à réussir dans ce qu'on fait , être disposé à faire ce dont il s'agit, être vif et dispos.

— I\EM. 1. Elle a l'air fâché ou fâchée. L'adjectif se rapporte également au sujet du verbe ou à son propre substantif. Quelques grammairiens ont voulu régler l'emploi de ces deux accords et fonder sur des nuances fines, mais arbitraires, le choix de l'un ou de l'autre ; mais l'usage a rejeté avec raison ces distinctions, et conserve à celui qui parle ou qui écrit une entière liberté. Il est toujours entendu que, pour que cette liberté existe , l'adjectif doit pouvoir se rapporter aux deux substantifs. S'il était impossible qu'il se rapportât à l'un des deux, il faudrait nécessairement l'accorder avec l'autre. Ainsi on dira : Cette femme a l'air enceinte, et non pas l'air enceint, puisque enceint n'a pas de masculin dans ce sens. Us ont l'air fâchés de ce qu'ils viennen1 d'apprendre , parce que le complément de ce qu'ils viennent d'apprendre ne peut être une cause de fâcherie que pour les personnes et non pour l'air, iullien, p. 234. On peut ajouter que, quand le sujet est un nom de chose, il vaut mieux accorder l'adjectif avec ce nom qu'avec air. Cette poireal'airmùre; cette maison a l'air gaie. En effet , on ne peut que difficilement concevoir que l'air de la poire, delà maison, soit mûr ou gai. Cette proposition n'a pas l'air sérieuse, volt. Remarque sur les Horaces. Cependant quelques écrivains ont, même en ces cas, accordé l'adjectif avec air. La tuile a l'air plus propre et plus gai que le chaume, j. j. rolss. Emile. En voilà une [statue] qui a l'air bien grossier, fén. Fable, xxv, 3. || 2. Grand air, air grand. Ce sont deux choses bien différentes. On dit d'un homme qui vit en grand seigneur : il a le grand air.On dit d'un homme dont la physionomie est noble et la mine haute , qu'il a l'air grand . bouhours , Remarques sur le langage. ||3. De même, ne confonde/ pasmauvaisair avec airmauvais, bon air avec air bon, etc. Il a mauvais air, il a des manières de mauvaise compagnie; il a l'air mauvais, il paraît méchant . 11 a bon air, il a des manières de bonne compagnie; il a l'air bon, il paraît d'un bon caractère. || 4. De Caillières(i090) remarque qu'à la cour on dit : Il se donne d'un air d'homme à bonne fortune; ces sentiments-là vous donnent d'un air de vieillard; et Bouhours, Nouv. rem. dit : «Prendre l'air, c'est ainsi qu'on parle; prendre de l'air, comme disent quelques-uns, c'est mal dit. » Ces locutions sont mauvaises, et le de ie peut être accepté. Mais que faut-il penser de ces phrases-ci : Cela a bien de l'air d'une chimère, le présidf.nt hénault; et : Vous ne devez pas trouver étrange que, vous aimant comme je le fais, je sois si facile à m'alarmer sur toutes les choses qui ont de l'air d'une faute, racine, Lettre i 9 à son fils. Féraud fait observer, à l'occasion de ces deux phrases, que ce de est inutile et contre l'usage; en effet, ce n'est que quand on parle de la ressemblance qui existe entre les traits du visage de deux personnes, que le de s'emploie avant le mot air : Us ont bien de l'air l'un de l'autre; ils ont beaucoup d'air l'un de l'autre. Mais ici on doit dire que ce de est partitif, et atténue la force de l'expression dans la phrase de Racine, ainsi : sur toutes les choses qui ont de l'apparence d'une faute. Quant à l'exemple du président Hénault, le de est sans doute amené par l'adverbe de quantité bien qui le précède.

— SYN. air, mine. Les auteurs de synonymes adjoignent d'ordinaire physionomie; mais physionomie ne s'appliquant qu'au visage , ne peut pas être synonyme de mine et d'air qui s'appliquent à toute là personne. Mine et air sont très-voisins. Ce qui parait le plus les distinguer, c'est que mine se rapporte plutôt à l'apparence de la personne , et air plutôt aux manières et au maintien. Un homme de bonne mine, c'est un homme dont la personne est d'un bon aspect ; un homme de bon air est un homme dont les manières sont bonnes. Un malade a meilleure mine, quand des signes du retour de la santé se manifestent. Un jeune homme a meilleur air, quand il s'est habitué à la politesse du monde.

— HIST. jtr s. Ahi! cuivert, mauvais hom de pute aire, Ch.deRol. 69. || xn's. Mais se vosœil nemi sont demaleaire, Couci, 2. ||xine s. Kar estes fel et de put aire, marie de France, t. n, p. 377. Nés fu de Mazovie et nourri de vostre aire du cange, area,

AIR

AIR

AIS

Il x\r s. C'esl une lad spirituelle qui a quelque air de santé, mon r. i , 68.

— ÉTYM. !! •' re; ■""' ital. at're

■ di bon aire). Les dictionnaires confondent .Tir, fl iux, et air, maj

bien difficQe de voii [ l'air atmo

que aurait fini par signifier l'apparence

. senti la difficulté, et il tire air dans le second sens il.- l'allemand art, mai on ne voit pas comment le I aurait disparu. Dans un travail subséquent, il esl disposé à réunir air de l'atmosphère el air manière, par le sens de souffle, spirihc:, qui. donnant esprit, conduirait il manière, ca . a. ma con-

naissance, n'emploie pas aire dans le sens d'air atmosphérique; el :! a air auquel il ne donne pas le sens de manière cençal, qui a ai

atmosphérique , ne s'en serl pas pour signifier manière, non plus s11'' l'ancien catalan de son arr, et l'italien de son aer eu ,i, re Le provençal el l'espagnol ei ins le dou-

ble sens de manière el d'air atm ie : c'est

donc sur aire seul que porte le double sens; c seul qui a permis une coi Fi en effel aire

(voy. i, dans l'ancien français du moins,

avec le sens de place et nid.Voici dès lors comment je lis la filiation des sens : place et nid ; demeure , famille; qualité, manière. Puis air claire se seraient confondus dans les langues romane- U'r de vent et at're de vent est un exemple d'une confusion ai ist, je crois, la fauconnerie

qui. en signalant le faucon (/<■ bon at're, a permis le passage d idée entre at're, nid, et extraction, famille,

qualité.

AIUACiK (è-ra-j'),s. m. Technologie. On nomme ainsi l'angle que forment les ailes d'un moulin a vent, ou mieux la voile de ch ivec le plan de leur

circulation, lequel est perpendiculaire a la direction «lu vent; et, chaque aile êtanl une surface gauche, l'airage varie généralement de 9 à 26 degrés. aux différents points d'attache de la voile, legoa-