ÉT\ M
ACCOMMODANT, AMI", (a-ko-mo-dan , dan-t") ,
adj.Qu
Qt. L'au
treestn i\.] atient, accommodant, bourd.
i lus facile, pb chercha pas des docteurs de la loi faciles e
. 2114. Vous
sûreté
Quand vous
-cience
Prov. 13 Sinon, qu'ils soient d'humeur accom-
1 le Ca ACCOMMODATION (a ko mo-da-sion), s. f. " 1 Action d'accommod ir ou r. L'ac-
nt. Il 2° Terme de gie. On donne le nom d'accommodation de 1 -
s. 3° Te
u- lequel souvent on accom- . aux conna 1 j qui on l'enseigne.
ACCOMMODE, ÉE a-ko-mo-dé, 1. passe.
'i 1° Ajusté, arrangé. Il 2° Apprêté, en parlant d'un
il bien accommodé. || 3 T
l'amiab Q -
été n 1 accorrj e au goût du
public, i n" religion accommodée à du-
, Pensées ou réflexions sensibles, familières, instrûi mmodées au
simple peuple. qu'il no t pa er, la
bruy. Prologue. || 5° Pourvu de. Les magasins pleins, les particul it* ^ aci de toutes chose
Siégt d ■ Vunk. 10. || Être peu accommodé des
biens de la fortune. Un homme assez accommodé
des biens de la fortune. Quoique peu accommodé
ns de la fortune, Socrate se tint dans les
termes d'un désintéressement parfait, fén. Socr.
absolument. À l'aise, riche. J'ai découvert sous main qu'elles ne sont pas fort accommodé' Ici, 2.
Le seigneur Anselme est.... un gentilhomme qui est noble, doux, posé, sage et fort accommodé, id.?7). 1. 7. Mon père était des premiers et des plus accommodés de son village, scarron, Rom. Corn. 1, i3. M. et Mme de Ventadour ne voulaient pas ouïr parler d'un cadet fort peu accommodé , si Simon, il . 250. Les ouvriers en avaient encore construit un grand nombre d'autres [échafauds pour un spectacle] , qu'ils avaient loués aux familles les plus riches et les plus accommodées, vertot, Rév. ix, p. 250.
— REM. Accommodé a un peu vieilli dans ce dernier sens, et, pour l'employer, il faudrait quelque précaution, c'est-à-dire que l'emploi en fût tel, qu'aucun doute sur le sens ne pût s'élever.
ACC
ACCOMMODEMENT (a ko-mo-de-man), s. >».
Il 1° Arrangement, restauration, il faut l'aire à cette
nts. H 2" Action de
ird des hommes, d'arranger une afoie il ai commodément.
i ni si en voie d'accommodement, il j eul entre eux tentative d'ac- !■ a m mvai . accommodement a 1 m.,' 1 . i eSt donc
ne? Ce 1 de lui mena ;ei un n 1 '• I qui arrèti le cours l une al 1
Pi " t. II.
p. 20 i I lemi m . il esl néces-
saire qu 1 lie, et aloi la pei te,
m. i'ô. Je l'ai vu.... 'i I calmer les esprits
■ e 1 une di 1 u'on n'au-
d ui humeur si \ ive ni d'une boss. Louis de Bourbon. Les ac -i ne font 1 ien en ce po ni , corn. Cid, 1 . 1 au jour de
tachei de ménager quoique 235. Le comte Li poi la i dan quelque accommodement, boss. Déf. ■ accommodemenl , moi . l'Amour 11, t. Il 3" I- xpédienl 1 pour conc r, arranger. Le ciel défend , de vi • > ontenti ments ; ive >■ c lui des accommodemenl ,
Tart. iv, ■ 1 istunl ed accommodement, de
facile aci lement ; il est fa ntendi e avec
lui. y 4 peries
et le choisis, assortis et disposés.
— SYN. 1 raccommodement. L'accommodement se fait oni> di personnes qui sont en proc! enqui qui aupai avant ne se
ni pas ou ites l'une à
l'autre. Le raccommodement se fail entre des
ni qui i sonl brouillés: le raccommodelec son fils.
— iiist.xw s. Accommode ni 1 tehaute
e ou de gibecii ou tj i' de 1 rreau pour
1 corde au patient, d'aub.
— Il VM I, r.niiliKxler.
ACCOMMODER dé; quelques-uns pro-
a-k'-mo dé, < le premier 0 était
un e muet-, cette prononciation est à éviter),
t\ a. Il 1" Donner delà commodité, de L'aisance, con-
,1 De terre qui
l'accomi l le d a du monde. De manière
à accommoder tout le monde. Tou1 ce qui vous accommode vous appartient déjà, mass. Prosp. Re chercher avec i n i mpn emenl extrême dos superfluités qui m dent, bourd. Pensées,
t. n. p. 405. || 2" Ai m er, agencer, ajuster. moder sa maison, son jardin. Accommoder meilleur éi
le feu, M»» DE GRAFFÏGNY, h II. U3. L'idée
Qui j'ai sur le papier en ] i commodée, mol.
Femmes S. 111,2. I ngeai prit son plumage, Pui aprt
: . lab. iv, 8. || Ai 1 -i li r
lonne, lui arranger son lit, sa toilette, etc. Elle s'était an immoder Mue la duchesse,
i. y 3° Accommodor, apprêter, en p. niant d'un mets. Que voulez- vous qu on vous accommode ne dîner? Accommoder des champignons.
Il 4° Coiffer, arranger des cheveux. Accommoder une perruque. Accommoder quelqu'un. 11 est allé chez le coiffeur se faire accommoder. || 5" Bien accommoder, bien traiter. Cet aubergiste accommode bien ses hôtes. Ce marchand accommode bien ses pratiques. [| Ironique el familier. 11 l'a bien accommodé; je l'accommoderai comme il faut: c'est à dire, Il l'a maltraité; je le traiterai durement. Est-ce qu'on n'en voit pas de toutes les espèces Qui sont accommodés chez eux de toutes pièces? mol. Éc.des Femmes, 1, \. On ne saurait aller nulle part où l'on ne vous entende accommoder de toutes pièces, id. l'Av. m, 5. lime prend des tentations d'accommoder t.. ut son visage à la compote, id. G. D. 11, 4. || Il esl étrangement accommodé, il a ses habillements en mauvais état ou en désordre. Un cabriolet l'a éclaboussé, le voilà bien accommodé. || 6° Concilier, terminera l'amiable. Accommoder un piocès, une affaire. Accommoder deux adversaires. Tout est accommodé, mol. l'Étour. v, 7. Il se résout d'accommoder l'affaire sans bruit, corn. Ex. du Cid. Elle a fait trop de bruit pour ne pas s'accorder, Puisque déjà le roi veut les accommoder, id. Cid, u, 3. On arrête les procès, on accommode les différends,bourd. Pensées, t. 11, p. 1 37. Ils accommodent la religion avec les plaisirs, fléch. Dauph. Il y a certains intérêts délicats que les dévots ne savent que
ACC
trop accommoder avec leur vertu, id. j'6. t. n, p. i 38. Accommoder Dieu avec le monde, id. Serm. I, 80. On ne songe nullement à accommoder l'affaire, boss. leur. Quiet. 326. Accommoder une brouil'.ene, stréal, iv, 7. Son ambition [d'Alexandre] le porta aux [ndes, quand il pouvait accommoder la gloire et le repos, saint-éyrem. il, 65. || 7° Céder par venle on autrement à quelqu'un un objet qui lui convient, .le vous prie de l'accommoder de ces objet s qu'il désire. Le libraire l'accommoda de très-beaux lii es. Si vous avez quelque manuscrit persan, vous me ferez plaisir de m'en accommoder, montesq. L. pers. 142. Le roi avait aidé le maréchal d'Humières à accommoder Mouchy, saint-simon, 23, 12. Vous voilà tous pourvus; n'est-il point quelque fille Qui pût accommoder le pauvre Mascarille? mol. l'Êtour. v, )6. ,1e fais un échange avec Paul, afin de me loger; mais Paul n'a pas de quoi m'accommoder; il substitue de l'argent en la place du logement que je lui demande, boss. Pensées chrét. 34. Il 8° Conformer, approprier. Accommoder son discours aux circonstances. 11 accommodait les lois à ses passions. On accommode la règle aux personnes, loin de juger les personnes par la règle, mass. Car. Prosp. tempor. Vous nous reprocherez peut-être un jour d'avoir accommodé la sainte vérité de votre Evangile aux indulgences et aux adoucissements de nos siècles, id. Car. Par. de Dieu. < > 1 1 veut accommoder tout le monde à soi , flécii. Serm. T, 234. J'accommode ma flamme au bien de mes affaires, corn. Mèdée, 1, 1. 11 faut que l'air soit accommodé aux paroles, mol. U. G. 1, 2.
s'accommoder, v. réjl. || 1° Se donner des commodités, des aises. Voyez comme il s'accommode. Il 2° Bien s'accommoder, devenir riche. Je l'ai vu pauvre, mais il s'est bien accommodé. || 3" Se concilier. Ils se sont accommodés. Leur différend s'accommodera. Il y a trop de peine à s'accommoder pour le profit, pasc. Prov. 8. Le maréchal s'est accommodé avec ses créanciers, sév. 29. Si la soif des grandeurs, l'amour de commander Avec son joug étroit pouvaient s'accommoder, rac. Âth. m, 3. Peut-être pensez-vous que la prospérité et la religion ne s'accommodent guère ensemble , flécii. t. m, p. 283. Il 4° S'accommoder à, se conformer à. Sachant s'accommoder à tous les goûts, fén.-YVÏ.. xvi. Il faut qu'il [le roi] s'accommode a leurs faiblesses [des hommes], qu'il les corrige en père, qu'il les rende sages et heureux, id. ib. xxiv. Est-ce ainsi qu'à nos vœux il sait s'accommoder? rac. Baj.iv,\. C'est une vie à laquelle il ne peut s'accommoder, tasc. èdit. Cousin. Pour s'accommoder à la faiblesse des hommes, pasc. Prov. 7. Si vos résolutions s'accommodaient à nos désirs, sév. 421. Pour s'accommoder àla dépravation de nos désirs, mass. Car. Prosp.temp.Le Seigneur, attentif à ce qui se passe dans nos cœurs , et indigné de n'y rien trouver pour lui, s'est accommodé à nos souhaits, id. ib. Je n'aurai pas besoin , pour m'accommoderàmon sujet, de vous donner des titres spécieux, mass. Villars. Qui s'accommode à toutes les dispositions, aux faibles et aux forts, aux sains et aux malades.... bourd. Pensées, t. m, p. 399. Qu'il faut vivre avec ses amis, qu'il faut s'accommoder à eux, faire comme eux, ou rompre avec eux, id. ib. t. 11, p. 267. Je ne sais comment il me sera possible de m'accommoder au temps et de ne pas trahir mon honneur, vaugel. Q. Curce, 369. || 5° S'accommoder de, accepter avec facilité et sans humeur. Il s'accommode de tout. C'est un homme dont je m'accommodais très-bien. Ma fille a de la complaisance, et vous verrez qu'elle s'accommodera entièrement devons, mol. Mar. forcé, <4. Cela est fort agréable et fort divertissant, et je m'en accommoderais assez, id. Fest. de Pierre, 1,2. Le moyen, mon oncle, qu'une fille un peu raisonnable se pût accommoder de leur personne? id. Les Prie. rid. 5. Vous ne serez pas de ces maris incommodes, qui veulent que leurs femmes vivent comme des loups-garous ; je vous avoue que je ne m'accommoderais pas de cela et que la solitude me désespère , m. Mar. forcé, 4. L'orgueil de votre nom ne s'accommode guère de ce qui suit.... bourd. Pensées, 1. 11, p. \\h. On ne s'accommode nulle part d'un homme noté et décrié, id. ib. p. 195. Ce seul terme de clôture marque déjà, par soi-même, quelque chose de triste et dont la nature ne doit pas s'accommoder, id. ib. p. 4so. Les méchants s'accommodent mieux des bons, n ,. Tél. vin. l'eu d'écrivains s'accommodent de ce style, la bruy. t. Une vie dont l'anachorète le plus pénitent aurait de la peine à s'accommoder, mass. Car. Jeûne. \\ 6° S'accommoder d'une chose, l'acheter, l'acquérir. !1 s'en accommoda au prix
ACC
qu'on voulut. Je voudrais vous prier de les voir [ces esclaves] et de les entendre pour les acheter,s'ils vous plaisent, ou pour leur enseigner quelqu'un de vos amis qui voulût s'en accommoder, mol. le Sicil. 8. Il 7° Proverbes. On l'a accommodé toutde rôti, c'est-à-dire on l'a fort maltraité. || Accommodez-vous, le pays est large , se dit à un homme qui prend ses commodités sans se gêner suffisamment.
— H1ST. xvic s. Si tu te veux accommoder à nos façons de faire et adorer le roi, tu le pourras veoir et parler à lui, amyot, Thém. 29. Il se sçavoit dextrement accommoder à toutes compaignies, id. Péricl. s. Accommodant la matière à ma force, mont. 1, 104. Enfin, Cinna, je t'ay rendu si accommodé et si aysô que.... id. i, 129. D'une façon noble et accommodée au temps et au lieu, id. i, i 82. Ils se prestent et accommodent aux inclinations naturelles, ne 11, 234. La noblesse en serait plus accommodée d'argent et moins endettée, lanoue, 95. Et s'il a esté aspre pour la parachever [sa maison], il ne l'est pas moins pour l'accommoder par dedans, id. 167. [Les chefs] pour estre bien parés s'accommodent de la moitié des payes des soldats, id. 264. Il accommode le soulier à nostre pied, c'est à dire la despense à notre pauvreté, id. 276.
— ÉTYM. Bourguign. equemodai; Berry, acmoder; wallon, ak'moide; d'accommodare , de ad, à, et commodus (voy. commode).
f ACCOMPAGNAGÉ (a-kon-pa-gna-j") , s. m. Trame fine dont on garnit le fond d'une étoffe de soie brochée d'or.
ACCOMPAGNATEUR, TRICE ( a-kon-pa-gnateur, tri-s'), s. m. et f. Terme de musique. Celui, celle qui accompagne la partie principale d'un morceau. Il Le néologisme a créé accompagnateur; et ce serait pécher contre l'usage que de dire accompagnent-.
— ÉTYM. Accompagner.
ACCOMPAGNÉ, ËÉ (a-kon-pa-gné, gnéc), part, passé. Il 1° Accompagné d'une foule nombreuse. Craignant une attaque, il sortit bien accompagné. Peu accompagné. || 2° Fig. Un présent accompagné d'une lettre polie. Quels coups accompagnés de regards effroyables.... rac. Mithrid. v, 4. Quelques dehors spécieux, accompagnés de beaucoup de confiance et de présomption, bourd. Pensiez, t. n. p. 197. Il 3" Terme de musique. Soutenu par un ou plusieurs instruments, une ou plusieurs voix. Il est mal accompagné. || 4 En termes de blason, se ditdes pièces qui sont réparties auprès d'une pièce principale et particulièrement des croix , sautoirs , chevrons, etc., lorsqu'ils sont également disposés dans Jes quatre cantons de l'écu. || 5° En termes de vénerie, se dit du cerf lorsque, pressé par les chiens, il se joint à d'autres bêtes pour donner le change.
— REM. Le roi accompagné de ses gardes. Télémaque accompagné par Minerve. En général on préférera par à de, quand la personne dont nous sommes accompagnés, nous est supérieure pour le rang et la qualité.
ACCOMPAGNEMENT (a-kon-pa-gne-man), s. m.
Il i° Il fut choisi pour l'accompagnement de la pi incesse. La dernière de ces conférences [entre le maréchal de Boufflers et le prince d'Orange] fut plus nombreuse en accompagnement , et les suites se mêlèrent et se parlèrent avec force civilité, stsimon,49,77. || 2" Fig. Ce qui accompagne, ce qui est aci ère. Le mérite et son accompagnement ordinaire, l'estime publique. La figure principale de ce tableau aurail besoin de quelques accompagnements. Quand il est seul et sans ces accompagnements, pasc. P. div. m. || 3° En termes de blason , tout ce qui est hors de l'écu, comme les supports, le cimier. Porter des armoiries sans aucun accompagnement. || 4" Union des 'instruments avec la voix. Chanter avec accompagnement de piano. Quel accompagnement sublime Pour les chants inspirés du barde audacieux Que le bruit du canon.... lamart. Ép. à A. de Percev. Un organiste lui a donné quelques leçons d'accompagnement, j. j. rouss. Ém. v. Une leçon d'accompagnement est celle où l'on enseigne l'art d'accompagner et non pas celle où l'on accompagne. C'est une faute grave, quoique très-commune chez les jeunes pianistes, surtout celles qui sont un peu avancées, d'appeler leçons d'accompagnement celles qui leur sont données par un violoniste qui joue avec elles. C'est presque, toujours une leçon de st\ le ou une leçon d'ensemble donnée par ac ompagnement- La longueur de la phrase explique, niais ne justifie pas une locution fausse. || 5° Eu chirurgie, accompagnement de la cataracte, madère blanchâtre et visqueuse qu'on a vue quelquefois au-
ACC
tour du cristallin, et aussi lambeau de la membrane cristalline devenue opaque.
— HIST. xiii° s. Et aucune fois fait on tex acompaignemens, parce que li uns a plus de paine en aministrer les besongnes de le [la] compaignie que li autres, beaum. xxi, 33.
— ETYM. Accompagner.
ACCOMPAGNER (a-kon-pa-gné), v. a. || i" Aller de compagnie. Il m'accompagne dans tous mes voyages. J'accompagnais partout le vieillard. La reine qui l'accompagnaaucœurde l'hiver, boss. H. d'Anr/Iet.K en jugerselon l'estime du monde profane et corrompu, vous vous voyez dans une espèce de nécessité de secon der cet ami [en un duel] ,de lui offrir votre secours, de l'accompagner, bourd. Pensées, t. n, p. 272. Et partout Xipharès accompagne ses pas, rac. Milhr. iv, I. Oser accompagner ma fuite, id. Phèdre, v, 1. De mon heureux rival j'accompagnai les armes, m. Bérén. i, 4. ||2° Fig. La fortune semble l'accompagner. Ces anathèmes partis du siège apostolique et secondés de tant d'autres qui les ont accompagnés ou suivis dans les églises particulières.... bourd. Pensées, t.n, p. 342. Toutes les traverses dont le faux bonheur du monde est accompagné, id. ib. p. 374. L'amour de la sagessse lui fit préférer la douceur du célibat aux soins qui accompagnent le mariage, fën. Philos. Thaïes. Courage, mon garçon! Tout heur nous accompagne, mol. l'Étour. ni, 5. ....un traître qui n'est hardi qu'à m'offënser, De qui nulle vertu n'accompagne l'audace, rac. Mith. il, 4. Et toujours quelque crainte accompagne l'amour, id. Brit. v, 3. || 3° Suivre par honneur, conduire en cérémonie, reconduire par honneur. Ce prince dt toujours accompagné d'une suite nombreuse. C'est lui qui a la charge d'accompagner l'ambassadeur à l'audience. Quand il s'en alla, on l'accompagna jusqu'à sa voilure. || 4" Escorter. Il se fait toujours accompagner, il ne sort que bien accompagné, à cause de ses ennemis. || 5° Convenir à, aller avec. Sa voix, son geste accompagnent son visage, la bru y. 8. La mode qui fait la tête des femmes la base d'un édifice à plusieurs étages.... qui éloigne les cheveux du visage, bien qu'ils ne croissent que pour l'accompagner, m. )3. |] Ony joint souvent l'adverbe bien : Cette garniture accompagne bien la robe. || 6° Accompagner de, joindre à, ajouter. Il accompagne ses remontrances de menaces. || 7° En termes de musique, faire un accompagnement. Si vous voulez chanter, je vous accompagnerai sur le piano, avec le piano. J'irais de la pastourelle Accompagner les chansons, bérang. Petit oiseau. || Accompagner se dit aussi absolument. Il accompagne bien, il accompagne mal. || 8° s'accompagner, v. réfl. Il s'accompagna de gens de main pour faire lecoup. Si vous vous accompagnez en ce voyage de vos muses et de vos papiers, nous n'aurons que faire pour nous entretenir, balz. Lettr.i, 18. || 9° En musique, se faire à soi-même l'accompagnement. Il chanta en s'accompagnant du piano, de la guitare. ||10" Etre accompagné. La fièvre s'accompagnait de délire.
— SYN. accompagner, escorter. Nous escortons par précaution, pour empêcher les accidents qui pourraient survenir, ou pour mettre à couvert de l'insulte de l'ennemi qu'on peut rencontrer dans sa marche. Accompagner est plus général qu'escorter. On peut dire accompagner au lieu d'escorter, maison ne peut pas dire toujours escorter pour accompagner.
— iiist. xiie s. Et tuit si frère l'aidèrent, et iuit cil qui estoient acompaigné od son père , Machab. i, ch. 3. A Guenelon icil s'aconpagna, Ronc. p. 72. || xme s. Se tu te voloies acompaigner à moi, je te porterai foi et loiauté, et porrions conquerra assés de ceste contrée, vii.leh, 133. Acompaignié [associés] sont li baron En poi d'heure por le bacon [jambon], Ren. 7053. Et tiex puet on acompaignier Dont l'en a puis grant enconbrier, ib. 7530. Ensemble vous et lui vous acompaignerai, Perte, :•'. Se tele compaignie [société, association] se fait, ne sont il pas compaignon de toz lor biens, mais des choses tantsolement de quoi il s'acompaignerent [s'associèrent], beaum. xxi, 30. Ay acompagmé et acompagnons Monseigneur le duc et ses hoirs à toutes les choses que j'ay, du cange, associare. || xive s. Nous l'acompaignons des ores en avant en tous les biens faits en nostre église, va. ib. || xve s. Feu Thomas a donné aux dits religieus, afin qu'il soit acompaignié en leurs aumosnes et oraisons, id. ib. El si s'acompagnoient à un pilot [pièce de bois] vingt ou trente, et s'escueilloient et puis boutoient de grant randon contre le mur, froïss. i, i, (37. j| xvie s. Selon sa grâce infinie, J. C. s'accompagne avec nous qui sommes 1ms et contemptibles. cai.v. Inst. 303, Voilà pourquoi saint Paul ac-
ACC
ACC
compagne la dooti i toi d'un lii
ble, lo.t'ft. 421. Atiu que cera au nom desquels il : fussent accompagnez aux fidèles qui i :
maintenir la vraie religion, id. i ign ,ii honteusement à la ■ es infidèles, M af 148. Nos
romai rdinairement adestn r |
:■. mon r. i. 358. Ils se promi ttenl une \ ie
I laisirs, Î52. J'esci mpaigné di
douleur en la vessie.... id. m, 12. M ilo douleur le plaisir s'accompagni Ainsi qu'avec l'Espaigne La France s'accompaigne [s'all lay, vih, to, recto.
— i. rv m. Provenç. aeorupanhar; catal. aeotnpa nyar; espagn. acompanar; iial. accompagnai
lu vei be roman qui se trou1 nçal et
an italien, eompanhar, compagnon (voy. compa-
ACCOMPLI, IE(a-kon pli, plie). || 1" Pari, passé Effectué, achevé. Vœu accompli. Proplié plies. L'oracle esl accompli. Les ordres le pli ment accomplis sont ceux.... Qu'en un lieu, li 11 jour un seul fait accompli Tienne jusqu'à la fin le théâtre rempli, boii.. .Art. p. 11. Faut il, ! faut-il vous rappeler le cours Des prodi accomplis de nos jours, hac. A th. i,*.\ 2-1. •i a in'! te ans ftcompl s. Depuis douze presque accomplis. Le ti temps
sont accomplis, princesse, il tout parler, bac. A th.
1. i. 3". ii//. Pourvu de t< ul ce qui complète. Accompli de tout point, accompli en ' I n ouvrage accompli, Une beauté accomplie. Turenne fut un général accompli. Rome n'a rien produit d accompli que ces deux hommes. Le roi Henri \in. prince en tout le 1 apli, boss. /t. d'Ânglet, Seize années d'une prospérité accomplie, id. 16 Le modèle d'un roi accompli , id. But. 11, 4. Il faut aupa ravant (pie je donne L'idée d'une méthode enco éminente et plus accomplie, pasc. Pente*», part 1,
2. D'où il paratt que les hommes sonl dans une impuissance naturelle et immuable de traitei
que science que ce soit dans un ordre al ment accompli . in. id. Ce serait un roi accompli si.... fên. Tél. xi. J'étais né pour île à ta
colère, Pour être du malheur un modèle accompli, bac. Andr. v, r>.
— rem. Balzac a dit accompli de : Les pi
sont accomplies de tous leurs nombres, Lettr. 1. 1.
— SYN. accompli, parfait. I.c sens de l'un l'autre est à qui ilnemanque rien. Cesdeuxm
vent se prendre souvent l'un pour l'autre ; et la nuance qtii les sépare n'est pas tranchée. Pourtant on remarque que parfait se dit plutôt dune qualité, d'un t&lent considéré isolémenl , et accompli . d'un ensemble de qualités, de mérites. Un musicien parfait ; un porte parlait; mais un homn li, parce que
l'on considère alors l'ensemble des qualités. Si l'on dit, Turenne fut un général parfait, cela appellera plutôt l'attention sur sa supériorité en tant que rai; si l'on dit, il fut un .général accompli . cola appellera plutôt l'attention sur l'ensemble de ses qualités militaires.
ACCOMPLIR (a-kon-plir),f. a. || 1° Mener à complément, a terme, à exécution. Quand le temps convenu sera accompli. Elle n'a plus pensé qu'à accomplir son tempsdepénitence. Accomplir son noviciat, son apprentissage. Accomplir un vœu, son dçvoir. Il accomplirases bonnes résolutions. Vos vengeances ne sont-elles pas encore accomplies? Ainsi fut accompli de point en point l'ancien oracle. Accomplissant ce que le plus grand des philosophes avait dit autrefois. Que pouvait penser le prince, si ce n'est que, pour accomplir les plus grandes choses, rien ne manquerait à ce digne fils que les occasions? boss. Louis de Bourbon. Ce sont ces choses simples : gouverner sa famille, édifier ses domestiques.... accomnlir le bien que Dieu veut et souffrir les maux qu'il envoie id. 16. À en juger selon la prudence du siècle,
c'était un dessein chimérique ; et l'on sait néanmoins avec quelle ardeur ils s'y employèrent, avec quelle constance ils le soutinrent, avec quel bonheur ils l'accomplirent, bourd. Pensées, 1. 11, p. 188. Motif nécessaire etssns lequel il n'est pas possible d'accomplir tout le précepte de la charité chrétienne, id. i'b.p.239. N'ayant rien à souffrir de personne, comment accomplirions-nous cette divine leçon de saint Paul : Supportez-vous les uns les autres? id. ib. p. 297. Il faut, pour accomplir cette course, que la lune aille cinq mille six cents fois plus vite qu'un cheval de poste, la bruy. 16. Doit-elle se mettre en peine, pourvu que j'accomplisse ma promesse? mol. I). Juan. 11, 5. Promets au roi Louis, à l'Europe, à
ton père, ne m point accomplir cet hymen odieux, Avant que le pontife ait éclairé tes yeux . Zaïre, tu, l. J'ai n 1 ac
U . t 1 mpli l'ordre de Vithr. v . 2
1 t je puis dès
[u'à foi mé mon a
a Baj. n , 1 . 1 1 l'emp iplir à
e que toute la 1 lait ecret,
id. /•''■''. m, 3. Résolu d'accomplir ce ci uel
lice, J'y voulus préparer la 1 B •
rén. 11 . 2, Qi [ue mon bras
pi ssail les mi F. su il. m,
■ lois que je puisse accomp Orpi 6. || Ac-
complir la loi, faire ce que la loi exigi ' eux qui -lissent la loi , s- ■ Petit. 2.
2 reinture, Ac omplirla cuve,} mettre un n mveau
i /et. H 8° S'accomplir, s'effectue:
u tard.
Tant de prédictions qui se s J'en ai
serment, il faut qu !
m, 7. Avec qu ur verra t il
en lui ce tel... bourd.
f, t. II. p. 210.
— iiim. xii» s. Puis fu set ans acomplis et en-
p. 31. Quant on me liert d'un roit espieu tranchant, J'en preng riche brant; Vers le bastard vuell acomplir cest champ, /(. de Cambrai . < " tu vo-
leies escerchier les escris, Plusurs rei lant il les ou muntez I I enchéri/. Mal ont encontre deu lur mestiers acompliz, Th. le mort. 75. Puiez, Lut h ReiimI/. quant s.' fu pui pensez. — Nel ferai, fait li sa nz ; ici metroverez, Et vos grans malveistiez ici acumplirez, ib. 1 ï*. Elle a pooir d'acomplir Mon vouloir 0 vie , Coud, 1 5. 1 oute leur volent ra] acomplie , Sax. 20, Maisd'itant sui esbahis One j'ai si très haut pensé Qu'à [sera] acomplis Li servi rs dontj'atenl gré, ib. <2. Benoit seies tu de nostre seignur Deu;karjoai acuropli sun cumandement, Rois, 55. || xinc s. Et cis, pour leur proicre acomplir et pour le besoing qu'il veoit, dit qu'il iroit moût volentiers, villeii. 119. Il sav'oit bien certainement que. sans celé ost, ne pooit li servises nostre Seigneur estre acomplis, Moult avoit grant désir d'acomplir son vouloii . Berte, 85. l-:t se il a bois au bail, il ne doit estre copés devant qu'il ait sept ans acomplis, BEAUM. xv, ïi. Quant li terme du service' ne sunt acompli ... m. xxix, 20. La l'a me n'a nu1 île soi,
de ses convenances acomplir sans la volonté de son mari, m. xxxiv, 50. El n'acomplit tout mon voloir; Si m'en estuet plaindre el doloir, la Rose, il. •>.->. Il nous promist que char [chair] prendroit, Et que de nous lui souviendroit ;Ses promesses sont acomplies, j. m mi 1 ng, rr. "32. y xivc s. 11 ne font faute de despendre 'dépenser] pour acomplir leur concupiscence, oresme, Eth. 109. U xvc s. Ils avoient acompli et achevé leur désir à l'aide de Dieu, tout "h leur plaisir, fboiss. 1, 1, 22. Tout fut acordé et acompli, comm. m, il. H xvi« s. Rien ne peut combattre la durée d'une histoire éloquente, acomplie des qualitez qu'elle doit avoir, amyot, Préf. m, 28. Estimant estre raisonnable qu'il accomplit la paction que lui mesme avoit faite, id. Rom. G. Ce fut un acte de vertu si accomplie qu'il n'est pas possible de le deuement exprimer , id. Rom. et Thés. comp. 2. Quand le temple fut de tout point accomply, et qu'il eut tous ses ornements et embellissements, id. Publ. 27. Toutefois l'on dit que ceste prophétie fut accomplie par un autre exploit, id. Nicias, 2G. Là est toujours le parfait et accompli usage de toutes choses, MONT. 1, 234.
— ÉTYM. Bourguig. ccompli; de à et un ancien verbe complir (voy. complet).
ACCOMPLISSEMENT (a-kon-pli-se-man), s. m.
Action d'accomplir, état de ce qui est accompli. Hâter l'accomplissement d'un ouvrage. L'accomplissement de vos désirs. Leur sacrifice a reçu son accomplissement. Ils voient l'accomplissement des menaces de Dieu. Ne trouvant aucune résistance dans l'accomplissement de leurs volontés. La prophétie eut un manifeste accomplissement, boss. Hist. n , 5. Les prophéties ont eu un accomplissement manifeste, id. ib. 6. Il faut.... Faire avoir à nos vœux leur accomplissement, malii. 11, 8. Que ce soit pour mourir, ou que ce soit pour vivre, Notre siècle va voir un accomplissement, v. hugo, Crép. Prél. C'est dans l'accomplissement de ce désir qu'est renfer»
tnée toute mon espérance, bourd. Pensées, t. 1,
HIST. xnr - Etqui à celetable pooit seoir les
accompli 1 lemen i de on cm ur avoil en toutes ma-
• . r •'" . recto. Il xiv" s. Ënquerre
I faire, sur ce, accom-
1 de in tice, Bibl. di s ( hartes, 4° série,
B. La lin et l'accomplissement d'i peraciori
-1 ou temps que l'en la fait, oresme, Eth. 4 8. Il xvi1-' s. 1 es devin 1 le prirent en mauvai e part, craignans que ce ne fu 1 l'accomplissement de la
. Sic. 28.
— ÉTYM \ccom,
ACCON .1 : m . s m. Terme de mai ine. Bat au le fort peu d'eau , ei qui sei i principalement, dans les Antilles, au chargement des Bateauà fond plat employé dans la pèi hedes huître Petil bâti au à tond plat, qui sert Si aller sur des va es, quand la mer est retirée.
— étvm. Les Poitevins appellent ainsi ers petits
- ils vont par les marais, et
que celui qui esl dedans mène en poussant la terre
avec le pied ui lge. Origine inconnue. Ménage
icus, aiguille . pai ce que ci 3 bateaux
sont 1 nés en pointe; mais cette étymologie ne
ACCOQDINER (a-ko-ki-né) , v. a. Voy. Acoquiner.
iCCORAGE (a-ko-ra-j'),.w m. || l°Ten le marine. Action d'accorer. || 2° El piècesdeboia
qui servent à maintenir un navire d'aplomb, pour le ie parer.
— ÉTYM. Accoter.
ACCORD (a-kor; le d ne se lie pas: un accord harmonieux, a ko r harmonieux. L's du pluriel ne se lie pas davantage : des accords harmonieux, des a-ko-r harmonieux. Cependant, d'après une autre prononciation, Y s se lie : des a-kor-zharmonieux), s. m.||l" Réunion des cœurs ou des esprits sur un même point, assentiment. L'accord des sentiments et des volontés. Le bon accord entre parents. Ces frères passèrent leur vie dans un parfait accord. Comme par un accord général. || 2° Rire d accord , s'entendre, être du même avis. Les moins sévères lois en ce point sont d'accord, corn. Ilor. v,3. Ils sont parfaitement d'accord entre eux, n n. Tél.vi. Quoiqu'ils pa- ,' m ent n'être jamais d'accord en rien, id. Tél.xm. : Quand deu\ personnes qui pensent sont d'accord sans s'être donné le mot, il y a beaucoup à parier ni raison, volt. Lellreâ d'Alembert. Je devrais bien plutôt d'accord avec les dieux.... in. OEd. v, 2, Je ne suis pas si bien d accord avec vous du ment que vous faites de nos deux poètes, voit. L. 187. Il 3° Etre d'accord de, consentir à. Quels que soient ses mépris, peignez-vous bien sa mort, Madame, et votre cceur n'en sera pas d'accord, corn. Perlh .n,i. Toute votre justice en est-elle d'accord?m. Cid. v, 8. !| 4" Lire d'accord, confesser, reconnaître. Le roi même est d'accord de cette vérité, id. Cid, iv, 2. César est généreux, j'en veux être d'accord, id. M. de Pomp. v, I. Qu'aux pressantes clartés de ce que je puis être, Lui même soit d'accord du sang qui m'a fait naître, mol. Amph. ni, 5. Vaillant, j'en suis d'accord, mais vain, fourbe, flatteur, rotrou, Vcnc. I, l. Autant qu'il est d'accord de vous avoir aimée, mol. Amph. n, G. || 5° Être d'accord, être conclu, arrangé. Je vais appeler mon père pour lui dire que tout est d'accord, mol. Le Mar. forcé, IG. Mon affaire estd'accord, coRN.J/e/if. mi, l.j| Voltaire condamne cette expression, prétendant qu'elle ne se dit que des personnes; mais on dit : Tout est d'accord, et cela justifie Corneille. || 6° Être d'accord, s'accorder avec, être concordant. La forme du corps et le tempérament sont d'accord avec la nature, BUi-T". le Chat. H 7° Tomber d'accord, s'accorder, consentir à, reconnaître. Si son père et le mienne tombentpointd'accord, corn. Ment. v,4.Ces cours en sa faveur tombent soudain d'accord, id. Théod. iv, 4. J'en ai fait tomber d'accord ma mère, sév. 247. Je tombe d'accord que c'est un bœuf, iiam. i Gramm. 7. j| Marg. Buffet, dans ses Observ. p. 32 (en IGG8), prétend que: II est tombé d'accord de cette affaire, est une locution vicieuse, et qu'il faut dire : Il est demeuré d'accord. Il est certain qu'elle est bizarre et peu facile à expliquer. Tomber d'accord, c'est comme si on disait tomber du même avis; et il faut prendre tomber dans le sens de cette phrase-ci: Cela tomba parfaitement pour lui. Les puristes du xvirsièclene voulaient pas recevoir cette locution qui alors n'était pas fort ancienne, mais qui, on le voit, était employée par Corneille. L'usage l'a confirmée. Pourtant demeurer d'accord n'est sujet à au-
ACC
cuue objection. || 8" Demeurer d'accord , avouer, reconnaître. Il faut demeurer d'accord que ce terme était familier aux spirituels, boss. Or, G. Pour demeurer d'accord de sa capacité, mol. Méd. m. lut, 1,5. On doit demeurer d'accord que les Français ont quelque chose en eux dépoli, de galant, que n'ont point les autres nations, id. Sic. <4. je demeure d'accord que je trouve bien mieux mon compte avec l'un qu'avec l'autre, id. Fr. d'El. n,2« inlerm. Une grâce dont il faut que vous demeuriez d'accord, id. Les Fr. 5. J'en demeure d'accord, corn. Ex. d'Ilor. 11 demeure d'accord de tout, SÉV. 44. 11 ne pouvait demeurer d'accord de ce que le fils d'Ulysse lui disait, FÉN. Tél. xxui. || 9° D'accord, loc. adv. j'en conviens, j'y consens. Eh bien! d'accord, j'ai commis une faute. || 10° Mettre d'accord, accorder. J'y veux mettre d'accord l'amour et la nature, Etre père et mari dans cette conjoncture, corn. Nie. iv, 3. Le feu, l'air et le temps, les enfers et le sort, Pour nous faire périr, sesont tous mis d'accord, mair. M. tVÂsdrub.i, 3. Mettez-nous d'accord, monsieur, mol. F. de Pierre, n, 5. Aussi n'est-ce que par là que je vous veux mettre d'accord, id. ib. Dites-moi donc, seigneur, ce qu'en jugent vos yeux, S'ils laissent votre cœur d'accord de vos promesses, corn. Âgés. H, 2. || 11» Convention, accommodement. L'accord conclu entre la France et l'Allemagne. Il fait un tel effort Que, la ville aux abois, on lui parle d'accord, corn. Rod. i, G. Il voudrait qu'un accord, avantageux ou non, L'affranchît d'un emploi qui ternit ce grand nom, id. Sert, i, 2. Conclure un accord, id. ib. m,2. Argatiphontidas ne va point aux accords [à l'arrangement des affaires d'honneur], mol. Amph. m, 8. Les vainqueurs firent divers accords et divers partages, boss. Mst. m, 7. Tout accord entre le mensonge et la vérité se fait toujours aux dépens de la vérité même, mass. Car. Passion. || 12" Accords, au plur. convention préliminaire d'un mariage. On a signé les accords. 0 belles fleurs sans fruits! accords sans hyménée ! rotrou, Antig. v. i. j| 13° Union, association. Et nouons entre nous de si parfaits accords Que nous n'ayons qu'un cœur et qu'une âme en deux corps, rotr. Bel. i,6. L'orgueil s'assortit mal avec le mauvais sort; Et tous deux, insolents, font un mauvais accord, id. Antig. iv, 3. Le ciel n'a point encor, par de si doux accords, Uni tant de vertus aux grâces d'un beau corps, corn. M. de Pomp. ni, 3. J'épouse une princesse en qui les doux accords Des grâces de l'esprit avec celles du corps Forment le plus brillant etplusnobleassemblage, id. Suréna,
K, ) je vois en vous les accords Des grâces de
l'esprit et des beautés du corps, id. D. Sanche, D, 7. || 14° Convenance, juste rapport, ensemble. Il y a un merveilleux accord entre les parties du corps humain. L'accord entre la nature d'un pays et ses productions vivantes. Ces bateliers ne rament pas d'accord. || 15° Union de plusieurs sons entendus à la fois et formant harmonie. Accord parfait. Accords consonnants, dissonants. || 16° État d'un instrument dont les cordes sont montées juste au ton où elles doivent être. Mettre un violon, un piano d'accord. Ce piano ne tient pas l'accord. || 17° Chants, vers, poésies, surtout poésie lyrique. Comme autrefois David par ses accords touchants Calmait d'un roi jaloux la sauvage tristesse, rac. Esth. ni, 3. Lévites, de vos sons prêtez-moi les accords, id. Athal. m, 7. Achitoasles interrompait de temps en temps par les doux accords de sa voix et de sa lyre, dignes d'être entendus à la table des dieux, fén. Tél. vin. L'on entendait les tendres accords d'une voix avec une lyre, id. ib. xvii. Oui, j'irai surles tourelles Former des accords plaintifs, bér. Pet. Ois. || 18° En termes de peinture, bon effet résultant de l'harmonie des couleurs, des lumières, des ombres. Il y a un bel accord dans ce tableau. On y voit [à Palmyre] une espèc d'arbre dont le feuillage échevelé et les fruits en cristaux forment avec les débris pendants de beaux accords de tristesse, chateahb. Gén. m, 5, 4. || 19° Terme de grammaire, convenance d'après laquelle deux ou plusieurs mots qui se rapportent à un seul et même objet prennent, autant qu'il est possible, les mêmes formes accidentelles. Accord est opposé a régime; il exprime le rapport d'identité, quand celui-ci exprime le rapport de différence. || Proverbe. Être de tous bons accords, être d'une humeur aisée et consentir à ce que les autres veulent.
— hist. xie s. Se ceste accorde me voulez otrier, Ch. de Roi. 32. || xii" s. L'apostolies i a sovent ses Lriefs tramis As conciles qu'il unt de l'acorde entre els pris, Th. le mart. -104. || xme s. Et bien tesmoigne li livres apertement que plus de la moitié de L'ost estoient en leur accort, villeh. 58. Par l'accort et par la volonté aus autres, id. J6. Dist Ysen-
ACC
gnn: N'en parlez pas ;Je voil qu'on m'aide en-es-lepas [aussitôt], Quand je à lui prendrai acorde,i?en. 14723. Li acorsdesamis futix [tel] qu'il marièrent le [la] demoiselle de l'aage de dix ans, beaum. xv, 29. Li quix [lequel] acors doit estre fes [fait] en le [la] présence du seigneur, id. 81. Le Temple etl'Ospital lui respondirent d'un acort,que il estoit bon que l'en essayast à prenre la cité, joinv. 275. Il prisrent un commun acortqui futel....iD.203. ||xivc s. Et est vérité que presque tous sont d'un accord et confessent que ce est quant au nom, oresme, Eth. 4. !| xv°s. Il s'en découvrit bien secrètement à aucuns chevaliers de Picardie, qui tous furent de son accord, car la prise de Calais leur touchoit trop malement, froiss. i,i, 326. S'ils sont d'accord de rendre le chastel, je ne le débattrai jà; et s'ils sont d'accord du tenir, quel fin que j'en doive prendre, j'en atendrai l'aventure avecques eux,m. u,m, 8. Et eust le dit roi Robert vu volontiers qu'on eust les dessus dits rois mis à accord et à fin de leur guerre, id. i, i, I 23. Les douze pers et barons de France s'assemblèrent à Paris et donnèrent le royaume d'un commun accord à messire Philippe de Valois, id. i, i,
4 9. || xvr s qui en accords plus divins qu'an-
geliques Alloient chantant à l'envy maints beaux vers, mar. ni, 305. Bientost après, allans d'accord tous quatre, Par les préaux toujours herbus s'esbattre, id. m, 308. D'un commun accord, calv. Inst. 959. L. Marcius sema des entrejects d'accord, mont, i, 23. Venir à accord, id. i, 25. Traité d'accord, id. 1,25. L'ephore nes'esmoie pas si la musique en vault mieux, ou si les accords en sont mieulx remplis, id. i, (21. Ce seroit un meslange de trop mauvais accord [les harangues et la joie], id. i, t2). Cette narration d'Aristote n'a non plus d'accord avecques nos terres neuves [l'Amérique], id. h, 233.
— ÉTYM. Accorder; bourguig. écnr; provenç. accort; anc. catal. acord; espagn. acuerdo ; ital. accordo. Dans l'ancien français on disait accord, s. m. et accorde, s. f.
ACCORDABLE (a-kor-da-bl'), adj. Qui peut s'accorder, se dit dans toutes les acceptions d'accorder. Ces plaideurs ne sont pas accordables. Cette grâce est accordable. Ce piano n'est plus accordable. || Se met toujours après son substantif.
— hist. xiii" s. Et chose plus accordable au monde est garder ce qui est enconvenancé [convenu] entre les gem, Livre de just. 100. || xves. [Les envoyés] commencèrent à traiter et cheirent sur aucunes voies assez accordables, froiss. i, i, 144. Par longue accoustumance il ramena à douceur et accord mesuré et plaisant à ouïe, sa voix qui souloit estre laide etmal accordable, H ist. de Bouciq. iv,)0.
— étym. Accorder.
ACCORDAILLES(a-kor-dâ-l' ; 11 mouillées, et non
a-kor-dâ-ye), s. f. plur. Réunion pour signer un contrat de mariage. Il se trouva peu de parents aux accordailles.
— ÉTYM. Accorder.
ACCORDANT, ANTE (a-kor-dan, dan-t') , adj. || 1° Ancien terme de musique. Qui s'accorde. Plusieurs sons mêlés ensemble seront iiccordants ou discordants, desc. l'Homme. N'ayant lieu entre les sons accordants que par accident.... id. Mus. Aujourd'hui on dit plutôt consonnant. || 2° Qui consent, qui concorde. Il est impossible qu'ils soient accordants avec toutes les diverses opinions des hommes, desc. Méth. G.
— HIST. xiiic s. Et tout cil qui s'i acordent doivent estre mis en escrit comme acordans, beaum. 81 . || xvic s. Bref, rien n'y faut sinon que ton plaisir Soit accordant à mon ardant désir, makot, i, 333. Nourrissant en mesme giste, d'une société accordante et paisible, le crime et le juge, mont, i, 39G. Une assemblée de quatre si accordants et si unis d'amitié, id. iv, 32fl.
f ACCORDE (a-kor-d'). Terme de marine. Commandement que l'on fait aux rameurs pour qu'ils rament ensemble. Et substantivement, commander l'accorde.
— ÉTYM. Impératif du verbe accorder.
ACCORDÉ, ÉE (a-kor-dé, dée) , part, passé.
|| 1° Mis d'accord. Les deux adversaires ayant été accordés. Ces passages, en apparence contradictoires, étant accordés. || 2° Concédé. Privilège accordé. Demande accordée par le sénat. Cesprincipes étant accordés. || 3° Absolument. Accordé, je vous l'accorde, j'y consens. Vous demandez de l'argent, accordé. || 4° En termes de musique, mis d'accord. Un clavecin bien accordé ne fournit que des touches qui expriment la juste valeur de chaque son, fén. t. xxi,
ACCORDÉ (a-kor-dé) , s. m. ACCORDÉE (a-kor-
ACC
dée), s. f. Homme, femme liés réciproquement par un engagement de mariage. L'accordé et l'accordée. Le domestique amène l'accordée au fils de son maître, chateaub. Gén. il, 6, 3. Je vous dis que vous ne caressiez point nos accordées, mol. Le F. de pierre, n, 3.
— HIST. xvie s. Le chevalier Salviati , oncle de son accordée, rompit son mariage, d'aub. Vie,
— étym. Accorder.
t ACCORDEMENT (a-kor-de-man) , s. m. Action d'accorder. L'accordement de deux adversaires.
— REM. Il n'y a aucune raison dene pas accepter ce mot qui est ancien et qui se comprend sans peine.
— HIST. xne s. N'i pout avoir accordement Ne par amiz ne par parent, Rou, 7G99.
f ACCORDÉON (a-kor-dé-on),s. m. Nom donné à un instrument de musique à soufflet et à touches qu'on tient et qu'on manœuvre avec les mains.
— étym. Accorder.
ACCORDER (a-kor-dé), v. a. || 1° Mettre en bonne intelligence, concilier, arranger. Accorder deux plaideurs. Accorder des ennemis. Accorder un différend. Comme le sujet de leur querelle fut public, elle fut accordée au sortir du palais par M. le duc d'Orléans, larochef. Mém. 182. Le ciel, qui de sa main daigna nous accorder, Doit faire que l'effet à l'attente réponde, rotrou, Antig. 1,4. || 2° Effacer les contrariétés, les désaccords, concilier. C'est celle qui accorde les contrariétés par un art tout divin, pasc. édit. Cousin. Il accorde en peu de mots l'immatérialité de l'âme avec le pouvoir qu'a la matière d'altérer ses fonctions, id. ib. Mais d'ailleurs comment pourrions-nous accorder avec l'infinie bonté de Dieu, notre Créateur et notre père, de nous avoir appelés à un état où il ne nous fut pas possible d'obtenir la souveraine béatitude? boird. Pensées, 1. 1 ,p. 77. Accordez ces discours que j'ai peine à comprendre, corn. Mort de P. v , 3. D'Albe avee mon amour j'accordais la querelle, id. Hor. I, 4. Accordez le respect que mon trône vous donne Avec cet attentat sur ma propre personne, id. Sert. li, 2. Vous saurez accorder votre amour et ma gloire, id. Sert. m, i. Quelle convention peut-il y avoir entre J. C. et Bélial, et comment peut-on accorder le temple de Dieu avec les idoles"? boss. Hist. n , 358. Pour accorder le franc arbitre et la prédestination, la mothe levayer, il. Comment peut- on avec tant de colère Accorder tant d'amour? rac. Ath. m, 8.... je saurai peut-être accorder quelque jour Les soins de ma grandeur et ceux de mon amour, id. Andr. i, 2. 11 aaccordé une piété solide avec une profonde érudition, fonten. Oracl. 9. Il faut accorder les contradictions qui ne sont qu'apparentes; il faut faire un choix bien raisonné, quand elles sont réelles, id. de Liste. J'étais fatigué de me trouver toujours entre deux hommes que je ne pouvais accorder [qui conseillaient des choses opposées] , fén. Tél. xm. Pouvant accorder la résidence avec la cour, sév. 453. || Accorder en ce sens prend avec, et quelquefois à : Je ne sais s'il y a moyen pour donner des règles fermes, pour accorder les discours à l'inconstance de nos caprices, pasc. Pens. i, 3.... un prince aimableQui sait accorder si bien.... Aux talents d'un capitaine Les vertus d'un citoyen, ch'aul. à Vendôme. || 3° Demeurer d'accord, avouer. J'accorde cette proposition, ce fait. Oui, j'accorde qu'Auguste adroit de conserver L'empire où sa vertu l'a fait seule arriver, corn. Cinna, n, i. De quel poids peut être le suffrage d'un homme comme moi , d'un homme sans lettres et sans étude? On vous l'accorde ; l'Eglise peut fort bien se passer de votre suffrage, bourd. Pensées, t. il, p. 347.Plutôtque d'accorder qu'il faille dire la forme d'un chapeau, j'accorderais que.... mol. le Mar. forcé, 6. Ils ne nient ces choses ni ne les accordent; ils n'y pensent point, la bruy. 16. Au cas qu'on ait accordé les principes, et qu'on demeure ferme à les avouer, pasc. Pensées, i, 3. || 4° Concéder. Accorder un privilège, une grâce, une demande. Il lui accorda de venir auprès de lui. Accordez-moi une audience. Ne rien accorder aux faiblesses de la nature. Les dieux ne lui ont pas accordé de revoir sa patrie , fén. Tél. m. Je ne te veux qu'un mot; accorde ma prière, rotrou, St- Genest, iv, 4. Puisque vous le voulez, j'accorde qu'il le fasse, corn. Cid, iv, 5. Une vie où l'on n'accorde rien aux passions extrêmes, mass. Rich. Accorder à Dieu une chiquenaude pour mettre le monde en mouvement, pasc. édit. Cousin. On se remet en grâce avec eux; on leur pardonne, et on leur demande qu'ils nous accordent le même pardon, BOuaD. Pensées, t. n, p. 300. Il est vrai, reprit Jésus-
ACC
Christ, Mois ccordé, mais il ne l'a
qu'à laduretéde votrecœur, i». io n'avoir
poinl de repos que les superfluité9 ne soienl
dées, id. ib. p. W6. i orsqu'on ven
tous les soulagements el seménag toutes lesd
i n'entre dans unemploiqi
i rien raire; i d'abord ,c'esl le refus; et l'on n'acque par réflexion, ! t BRI v. il. 5' \ une fille, la promettre en mariage Mon pèreesl près de m - Vtc. 6 i
1er la voix avec un instrument. Accorder un piano. On a un vi<
l'accorde, j. >. roi ss. Ém ma flûte avec ton instrument, i Sat. x.
Il semble ... Que P m- ton accord
m. p,; s d acre, les Grâces demi-
nues Accordenl à leurs voix leurs d
llrnr. IX. I à "" ""
i de trouver des el qui ne se mettrait point en peine d de les accorder pour en composer une m % Tel xxn. | 7" i tons, assortir les couleurs et les un. m s grammaire, mettre l'accord entre
les mots, v
sonne ei en nombre. Il B" S'accorder, v rifl. S'ar-
être arrangea l'amiable. Leur il .
ont accordés. Tu aucun sujet de craind a trop fait de bruil pour ne pas - corn.
Ct'd, h, 3. ||iO°Etre d'accord, en bonne intel-
iccorde p:
moi môme, boss, Conn. de Di
Lien souvent Poly i i i enfant et le l
ible , in. (Ed. ii, *. Est il possible que celui-là m'estime, en l'estime duquel tous nos ennemi ent?BALZ. Lett. i. 2. On dit
communément ami jusqu'aux autels, pour signifier que, dans, toutes les autres choses qui n'oi rapport à la religion, et qui d'ailleurs ne • mauvaises en elles-mêmes, on pei un ami, eouan. Pensées, t. n,p. 273. Hélas! c milieu se sont lié- lés ensemble aux
pauvre et de l'innocent, m.
trois coeurs qui n lr. v, 5.
Un ro rt, el laisse après lui, pour \
son trépas, Deux fils infortunés qui ne s'accordent pas, id. Mithr. i. I. si sa bouche s'accorde avec la voix publique, m. Bérén. t, 8. La accorde
!,in. Baj. i,2. Que ta voix s'ac avec ce que j'écris, id. Iph.i, I. Tous deux jaloux de plaire et plus de commander, Ils sont montés trop liant pour pouvoir s'accorder, volt. Catil. i, 6. [Ils] rapprocheront trois cœurs qui
ccordaient pas, in. frêne, v, 3. Les Ai avec moi pourraient mal s'accorder, in. Adél. IV, 5. Nos volontés ne s'accordaient pas avec les siennes, iesage, le Bach, i, 139. On était prêta passera une guerre ouverte, lorsqu'on s'accorda de part et d'au tre de s'en tenir aux décisions do l'oracle, fén. Pin ins. Thaïes. Accordez-vous donc avec vous-mêmes, Mass. [njust. Qu'il est rare, mes frères, que la nature s'accorde avec la gnlce, id. Car. Vocation. Cette république [l'Europe chrétienne], quoique divisée, s'était accordé' longtemps dans les projets des cro ilt. Ess. sur l'hist. gén. i, 333.
Hélas! ces deux partis, sans pouvi ir se détruire, Ne se sent accordés qu'à déchirer l'empire, ducis, Macbeth, I, I . || 11° Demeurer d'accord, consentir a. Les provinces s'accordaient encore à cette forme de gouvernement . perrot d'abl. Tac. 3. Madame, enfin Galba s'accorde à nos souhaits. cohn. Oth. Il, 3. Je ne désespère pas de me pouvoir accorder de cela avec vous, voit. Lett. 62. Étant tous unis dans le dessein de perdre M. Arnauld, ils se sont avisés de s'accorder de ce terme de prochain, que les uns et les autres disaient ensemble, quoiqu'ils l'entendissent diversement , pasc. Prov. I. A tout ce qu'on disait, doucet je m'accordais. Régnier, Sat. x. Charnacé stipule qu'il le couchera [le tailleur], lenourriraet le payera avant de le renvoyer;le tailleur s'y accorde et se meta travailler, st-sim. 59, 23d || 12" Être en accord, enconformité, en rapport. Ces maximes ne s'accordent pas au dessein de la plupart des gens, pasc. Prov. 5. La force s'accorde avec cette bassesse, pasc. édit. Cousin. Mon récit ne s'accorde guère avec ce que raconte cet auteur, boss. Hist. i, v. Sa demande s'accorde . mondésir, mol. Mis. v,2. Le moyen de lui résister quand elle [la voix de la nature] s'accorde à la voix
ACC
ir? j. j. bouss. Nil, i, i°. Toute religion qui . sérail ad
eligion qui i i pro-
si : te, no m , i , i »t il n j a aucun de i ran ents qui puisse, en quelqi s'accordet
non-seulement avec le christianisme le plus exact
plus mo léi é et le Pi ns< • s,
t. n. p, 269. le zèle de la religion el I
hesses, pi incipes bien opposi s, a augmenter tous les jours le n décou-
i limats lointa en. Delisle
Tout ci I toutes les |
s'accordait à donner à la Méditerranée ndue que les observations asti ques dont on vou I
concédé De nt difficile-
ment. Comme cette dignité ne s'accorde pa jours au méi te U
.m' mi .Mi .1 i icciden-
lelh's. I ii genre et en nombre
avec son substantif, i qu'il en prend le
genre et le nombre. L' orde en nombre el
en personne avec son sujet, c'i 51 a-direqu'il se met imbre et à la overbe.
ez vos Uni lire faites vos pi
tifs, vos arrangements.
— rem. l lesens d'ôtred'a
ec ,; : Les e\ i aci ordenl à
nomme ■ re devant tous lésa] On se
sert aussi, bien que ['lus rarement, de la préposition ,;,-IU 2.Ac-
le subjonctif , si la] iffirmative: J'accorde
que cel i soit, qu'il le fera ou qu'il le
fasse; mais le subjonctif seulement, si elle e
Je n'accorde pas que cela loit. Quand la
est affirmative, le sens est diflî ictifou l'indicatif: J'accorde que cela soit, fie une concession provisoire; je ne sais si cela est, • l'accorde. Au contraire, j'accorde que cela est indique une concession définitive : vous m avez convaincu; je donne mon assentiment. || 3. Accorder, sens de octroyer, veut toujours le subjonctif: J'accorde que vous fassiez cela. J'ai accordé à mon fils qu'il allât à Paris. On pourrait aussi, au temps
du c litionnel : Il lui accorda
i.t à Paris. Autrement, on emploie de avec l'infinitif: Je vous accorde de faire cela, d'aller a Paris.
