SYN. 1° ADOUCIR, MITIGER, MODÉRER , TEMPÉRER

Tous ces verbes sont opposés au trop et en expriment le retranchement. On adoucit par quelque chose de doux; on mitigé par quelque chose de débonnaire; on modère par quelque chose qui apporte de In mesure; on tempère par quelque chose qui apporte du mélange. De là vient ce qu'il y a de commun et ce qu'il y a de différent dans ces quatre verbes. On adoucit l'amertume de la douleur ; on mitigé une pénalité sévère; on modère la passion; on tempère la crainte avec l'espérance. || 2" adoucir, radoucir. Rendre doux, au propre et au figuré. Souvent ces deux verbes ont un même sens et s'emploient l'un pour l'autre; mais, quand ils sont distincts, radoucir se dit des choses ou des personnes qui, étant douces, ont été changées, et en général

ADO

qu'on ramène à la douceur. La pluie adoucit le temps; mais la pluie a radouci le temps signifie que le temps s'était mis au froid et qu'il redevient doux. On adoucit l'humeur d'une personne rude naturellement; mais un homme en colère se radoucit

— HIST. xiiic s. Dit Renoars : Or vois je [je vais] aprenant;Des ore iré [j'irai] mes cox [coups] plus adouçant, Bat. d'Aleschans, 5757. Quant Pierres l'a oï, s'el [alorsille]prentà adolchier, C/i. d'Ant. vu, 915. Il xv" s. Lorsqu'il est en grant courroux. Voulez-vous Lui adoucir le couraige? Faites lui tout seulement Promptement Boire quelque breuvaige, bassel. 36. H xvie s. J'espère, si le temps s'adoulcist ou qu'elle fasse une pierre, que ce sera la guerison, marquer. Leitr. 40. Les chants addoucissoient les cueurs félons des escoutans.et les induisoient à aimer les choses honnestes, amyot, Lyc. 4. Il voulut entremesler le rireparmy leurs convives et autres assemblées, comme une saulse plaisante pour adoulcir le travail et la dureté de leur règle de vivre, id. Lyc. 54. Ils desguisoient et addoulcissoient des plus gracieux noms qu'ils pouvoient, les fàultes qu'il faisoit, id. Alcib. 28.

— ÉTYM. Picard, adouchir; bourguig. édouci ; provenc. adolzar , adouhar, adolcir, adossir ; espagn. 'adolcir, et anc. espagn. adulzar ; portug. aducir, adocar ; ital. addolcire, addolcare et addolciare; de ad, à (voy. À), et dulcis, doux. Les conjugaisons romanes viennent de deux formes bas-latin, addulcire et addulcare. L'ancien français adoucer est tombé en désuétude; il n'est resté que adoucir.

f ADOUCISSAGE(a-dou-si-sa-j'), s. m. || l°Sortede poli qu'on donne aux métaux, au moyen de la poussière de diverses substances. || 2° Poussière servant à adoucir, y 3° Terme de teinturier. Manière de rendre une couleur moins vive en y mêlant des substances qui l'éclaircissent.

ADOUCISSANT, ANTE (a-dou-si-san , san-t'). Il 1° Adj. Terme de médecine. Qui adoucit, calme l'inflammation, la douleur, l'irritation. || 2° S. m. Les principaux adoucissants sont les liquides émuisifs, 1» lait, les plantes mucilagineuses.

ADOUCISSEMENT(a-dou-si-se-man),s. m. || 1° Action d'adoucir , état de ce qui est adouci , au propre et au figuré. L'adoucissement d'une liqueur acide. L'adoucissement du temps, qui devient moin froid. L'adoucissement de l'humeur, de la colère. Donner de l'adoucissement à un mal. Les adoucissements de la douleur. L'espérance, seul adoucissement des peines des hommes, n'est plus un bien quimeregarde, fén. Tél. xx. Pourvu qu'ils [lesexercices de piété] s'accordent avec l'extrême attention que vous avez à votre santé et à toute votre personne ; car voilà tous les adoucissements et toutes les facilités que vous voulez trouver, bourd. Pensées, t. 1, p. 348. Ils ne trouvent aucun adoucissement à leur esclavage, boss. "Hist. n, 8. Je suis libre en prison, et ma garde est ma foi ; C'est l'adoucissement qui se trouve en ma peine, nu ryer, Scévole, 11, 3.11 a un mouvement de tête et je ne sais quel adoucissement dansles yeux, dont il n'oublie pas de s'embellir, la bruy. <3. Il 2° Atténuation, tempérament. Pour préparer des adoucissements à sa doctrine, boss. Somm. de laDoclr.S\ vousvoulez vous juger vous-mêmes.... vous verrez que tous vos discours et toutes vos démarches ne sont que des adoucissements de la venir, mass. Avent, Epiph. Vous nous reprocherez peut-être un jour d'avoir accommodé la sainte sévérité de votre Évangile aux indulgences et aux adoucissements de nos siècles, mass. Car. Parole de Dieu. Les complaisances et les adoucissements de l'usage, id. Vûlerui. Dès que lesgensde bien se permettent certains plaisirs innocents, c'est alors que le monde triomphe des adoucissements de leur piété, iD.Paneg. .v. Jean-Bapt. J'ose même espérer Des adoucissements'à leur arrêt funeste, volt. Scyth. v.4. || 3° En termes d'architecture, procédé par lequel on rattache unornement saillant et anguleux aunudu mur; la moulure même employée à cet effet. || 4" Terme de peinture. Procédé par lequel les couleurs sont finement noyées. || 5" L'adoucissement des métaux par les recuits. || 6" Aplanissement des glaces.

ADOUÉ, ÉE (a-dou-é, èe),part. passe. Terme de chasse. Accouplé, apparié. Les perdrix sont adouées.

— hist. xive s. En aoust l'on treuve bien des perdris qui en cest an furent couvées au plus tart et se adouerent plus tart que les autres, Menagier, m, 2.

— ÉTYM. À eideux.

| ADOUX (a-dou), s. «1. Terme de teinturier.

Pastel qui commence à jeter une fleur bleue, après avoir été mis dans la cuve.

AD PATRES (a- dpa-trè s', ou plus communément

ADR

; tpa irès'), i lat. Qler ■• >':"-

■ mourir, iitu. Ad, à (voy. a), et patt

ADRAGANT ou ADRAGAN H in-t'J , «/<//. i

oe .[in sort spont ini en bandelettes tortillées, di Je plusieurs arbi Ou :i dit aussi gomme d'adr

— iiist. xvi* s. Onfait aussi des tabl ers rosat,de tragacanl

a bit, ii1 un blanc .1 ' uf, id. xx bis, 17. Mucilage de gi

llltlie, O. DE SERRES,

— £TYH. ' une altération.

AD REM a-d ' m') , loe. latine. D'unemanH

| . Ce raisonnement

parut si fort, si lumineux, si ad rem.... quayeux-tu? j'entratnai l'assemblée, p. l. i : . Lett. t, 8t.

— ÊTYM. .M. à, et ns. chose i

j- ADRESSANT, AN M Qui s'a iô. Un paqu

à un tel. Des Letl a M.... ||

vieux.

— iiist. xv*s. Plusieurs lettres adressantes à

u- de Normandie, comm. n, 9. xvi' s. mite nous bailla une lettre adressante S nommoyt Albian Camar, rab. Pont. v,3. U i sur des pierres des paroles add

AMYOT, Thé m. 16.

ADRESSE (a-drè-s') , *. f. \\i° Indication de la personne a qui il faut s'adre lieu où il faut allei !

[tre à l'ail; i itère. J'en coin;

crituri

en marque iotho . Bélis. iv, 8. Elles

avaient un billet d'adresse ; mais il n'en fut pas besoin; i Gramm. io thaumaturge écrit une lettre au diable ;lalettre parvient à i- PMI II, ::"i- Je ne doute pas que ce grand pays la Grande Grèce], où tout est grec, ne me fournit ai

ser et rendre mes lettres dignes de leur adresse, p. l. cui i;. leur, i, i 19. un n'en trouverai! vestige de Persépolis . sil'Araxe n'en donnait l'adresse, VAUGKL. Q. C. 31

l'adresse, est à l'i C6 trait

rr.alm est dirigé contre lui. || Bureau d adresse, établissement où l'on s'adresse pour obtenir des renseignements. ||Figurément, b d'une maison où l'on débite beaucoup de nouvelles. ou d'une personne qui aime à savoir et à ré] les. nouvelles. Allant trouver celle-là. qui est un vrai bureau d'adresses, qui sait toutes les nouvelles, BOSS. SU. 3. || 2° F.crit ayant pour objet une demande, une adhésion, une félicitation , etc. , présenté par un corps constitué, parune [éunion dec L'adresse de la chambre des pairsi n rép ins : au discours de la couronne. La difficulté esl qu'il n'y a point d'adresse aux évoques, boss. Lettr. Qui t. > 16. Richard Cromwell n'empoi ta [de Whitehall] qu grandes malles remplies des. lui avait

présentées pendant son petit règne, CHA Stuarts, 289. || 3° Habileté à s'y prendre soit dans les exercices du corps, soit dans les choses de i'intelligence. Son adresse à manier un fusil, un cheval. l'n tour d'adresse. Persuadé qu'il fallait user d'adre ise. Certes, ma sœur, le conte est fait avec adresse, corn. Pomp. I, 3, L'avis de Léonice est sans doute une adresse . in. Rod. in, 2.... maisj'aurais tort d'instruire ton adresse, m. Sert, u, t. Toi, va par quelque adresse amuser sa visite, id. Théod. m, 6. Et j'ai trouvé l'adresse, on lui faisant la cour, De relever mon sort sur les ailes d'amour, iD.Méd. 1,1. Enfin, j'ai vu le monde et j'en sais les finesses ; Il faudra que mon homme ait de grande es, si message ou pou-

let dosa paît peut entrer, mol. Éc. des F. iv, 5.11 s'est soustrait d'adresse , et pour un bel ouvrage, rotrou, Antig. i. 2. Et puisse ton supplice à jamais effrayer Tous ceux qui, comme toi, par de lâches adresses. Des princes malheureux nom; les faiblesses, bac. Phrd. îv, 6. Le ciel punit ma faute et confond votre adresse, id. Baj. il, 5. Vous savez sacoutume,etsousquelles tendresses Sa haine sait cacher ses trompeuses adresses, ip. Milhr. 1,5. Ile éternellement mémorable par les conférences de deux grands ministres, où l'on vit développer toutes les adresses et tous les secrets d'une politique si différente.... boss. Marie Thérèse, il avail eu l'adresse de sortir de prison , fén. Tél. u. Les hommes font fort pénétrants sur les petites adresses qu'on

ADR

emplo e poui le loue ■, Contre la

lis dont on joi

i ij il

in, tantôt d

ares le u de D P s, t. ii,

ts ton

. quelle

\ ■ el médire

I IX. jj 4 Ad'

manière nture, ad d'une manit rituelle.

Au plur. Adresses de pinci au , cei taini

lilité.

— Illsi * s bien que

verez toi e de bon conseil, froiss. i, i. i-'.

tir de coursier, et s et les ce qu'il en estoit, id. i, i, ■

es voies, id. i, i,

roient et aucune adresse pour

ger, id. i,i. . pourplustot estre

rit une ! parmi les ch

ns, id. i, ; . noit retour-

ner a Rhod i prendre 1 ; vent,

u- des routes ont 1 mont, i, 176, ils fourvoyent, parce qu'ils

n'ont pa e et de but . ; don

qnes 11 l de sac. Fabius,

qui cognoissoit le pais et sçavoit les