‹ Dictionnaire de la langue française contenantChapitre 88 sur 462 · AGRÉGAT, AGRÉGATION, AGRÉGER · texte numérisé non relu

AGRÉGAT, AGRÉGATION, AGRÉGER

fAGI, IE (a-ji, jie), part, passé. Poussé, mis en mouvement. Toute âme chrétienne est mue et agie, boss. Nouv. myst. 8. Un corps est modifié par la seule puissance de Dieu; il n'agit en rien; il est seulement agi , fën. Exisl. 67.

— REM. Ce participe n'est pas en usage. Cependant l'autorité de Bossuet et de Fénelon pourrait en justifier l'emploi clans le langage philosophique.

| AGI AU (a-ji -ô), s. m.]\ 1° Sorte de pupitre sur lequel le doreur place le livret qui contient les feuilles d'or. || 2 Familièrement, colifichet de femme. Les agiaux de la mariée de village, affiquets, bijoux. Terme vieilli. || Voilà bien des agiaus et une longue kirielle, se dit d'un long discours, d'une longue affaire. || En somme, mot peu usité aujourd'hui.

— HIST. xmc s. Ci poés vos trover les agies [portraits] des douze apostres assis, wilars ce honecort, Planche 2 de l'album. || xve s. Faut-il faire tant d'agios? Commencez, mes petits deablos , arnoul gresban, Mystère de la Passion. Après un grand tas d'agios [façons], se part la compagnie de l'hermite, et vindrent à l'hostel tout devisant, louis xi, Nouv. xiv. || xvie s. Je ne veidz oneques tant de sandeaulx, tant de flambeaulx, de torches, deglimpes eld'agiaux, rab. Pant. v, to.

— ÉTYM. Origine incertaine; à moins qu'on ne veuille y voir, comme l'ont dit quelques-uns, le mot grecâvio:;, souvent répété dans des prières ou litanies. Il est possible aussi que agios de Wilars vienne de àrio;,et signifie un portrait de saint.

AGILE (a-ji-f) , adj. Qui a facilité à agir , à se momoir,. dispos, léger, souple. Un homme robuste, agile. Un pas agile. Une main agile. Une langue agile. Prenez vos plumes sacrées, vous qui composez les annales de l'Eglise : agiles instruments d'un prompt écrivain et d'une main diligente, hàtez-vous de mettre Louis avec les Constantin et les Théodose, boss. le Tellier. Il [l'amour] rend agile à tout l'âme la plus pesante, mol. Éc. des f. ni, 4.

— HIST. xive s. Agonie [exercice] , agonization , agonizement sont une chose la quelle est ex

tion pour faire les corps agiles et fors, oresme, Thèse de Meunier. || xve s. Or ça, Jehanne, ma doulce fille, Voilez yous donques estre armée? Vous sentez vous assez agille Que vous n'en soyez pas grevée? Bîbl. des Ch. '''série, t. v,p. 302 || xvie s. La beaulté des vaisseaux de Demetrius n'empeschoit point qu'ilz ne fussent bons et agiles pour combatre, amyot, Demétr. 60.

— étym. Agilis,ie agere, agir (voy. agir). Agile est un mot introduit dans la langue au xive siècle, peutêtre par Oresme; s'il y était entré d'origine, agilis, ayant l'accent sur ag, aurait donné aile ou ele, comme fragilis a donné freile ou frêle.

AGILEMENT (a-ji-le-man) , adv. Avec agilité. Il s'est élancé agilement sur son cheval.

— ÉTYM. Agile et ment.

AGILITÉ (a-ji-li-té), s. f. Légèreté dans les mouvements. L'agilité du lièvre. L'agilité du cavalier. On n'a guère ménagé la terre , et pour une grosse niasse aussi pesante qu'elle est, on lui demande bien de l'agilité, fonten. les Mondes, i" soir. Où ils croient découvrir les grâces du corps, l'agilité, la souplesse, la dextérité . ils ne veulent plus y admettre les dons de l'âme, la profondeur, la réflexion, la sagesse, la bruy. 2. Vous voyez les oiseaux; ils ont des ailes et ils en sont chargés; mais ce qui les charge fait leur agilité , et plus ils en

sont chargés, plus ils deviennent agiles, BOÛRD.Carême, t. i, p. 457. || En musique, agilité des voix, exécution rapide d'une mélodie.

— HIST. xiv" s. Celui qui vouldroit avoir domination et vittoire as luttes ou es courses ou autres gieux as quiex agilité de corps est requise, oresme, Eth. 44. || xvi° s. Leur légèreté et agilité estoit encore plus digne d'estre regardée , que non pas leurs magnificences et sumptuosité [des vaisseaux] , amyot. IVinéir. 60. Qui jette les hommes à la folie, a la manie, que la poincte , l'agilité et la force propre de l'esprit? charron, Sagesse, i, 35.

— étym. Agilitas, de agilis, agile (voy. agile); genevois, agileté; provenç. agililal; espagn. agilidad; ital. agilità.Ce mot a peut-être été introduit par Oresme, au xivc siècle.

AGIO (a-jio) , s. m. || 1° Terme de banque. Bénéfice qui résulte du change de la monnaie et de l'échange des effets de commerce contre l'argent. Agio est un terme de banque publique qui, dans son origine, signifie la différence entre l'argent courant et l'argent de banque ou le billet, melon, Essai politique sur le Commerce, xxi, <734. || 2° Spéculation sur la hausse et la baisse des effets publics. Les usuriers avaient gagné gros à trafiquer les papiers du roi ; on appelait ces gens-là agioteurs, et leur manège s'appelait agio, st-simon, 286, 133.

— ÉTYM. Ital. aggio .qui , en ce sens, n'est qu'une autre forme de agi' , aise (voy. aise) ; l'agio étant considéré comme une aisance. St-Simon, plusieurs auteurs et la 2e édition du Dictionnaire de l'Académie écrivent agiot. Ce t est une lettre euphonique ajoutée pour former agioter, agiotage, agiotexir. Àt/io, dans lésons qu'il a aujourd'hui, est né dans les dernières années de Louis XIV. Le Dictionnaire des Arrêts de Brillon, imprimé en J727, au mot agio, dit que c'est un terme venu d'Italie et usité en Hollande pour marquer la différence entre l'argent de banque et l'argent courant, laquelle dépend de la rareté "des lettres de change. On s'en est servi, ajoute-t-il, en France, depuis vingt ans environ, en disant : Cet homme entend l'agio, pour marquer celui qui connaissait le fort et le faible des effets de commerce, et le profit qu'on y pourrait faire. Cela ne supposait pas qu'il en fit un mauvais usage. Depuis, le mot agioteur a été pris en mauvaise part, pour caractériser un commerce illicite sur les papiers publics et autres, entrepris dans l'espoir de grands bénéfices, et consistant surtout à rechercher les porteurs de papier obligés de le làcher à vil prix. Brillon cite deux Déclarations de t706 et (707, qui condamnent au carcan et aux galères ceux qui faisaient des négociations usuraires de billets royaux connues dans le public sous le nom d'agio; car, pour désigner le nouveau genre d'usure, il a fallu aussi inventer un nouveau terme. Le Dictionnaire du Commerce de Savaryd.es Brus- Ions (t723) dit : Agio, le change de l'argent en monnaie de banque; se dit aussi du profit, distinct de l'intérêt, d'une avance faite pour le commerce ; Agioteur, terme nouvellement en usage parmi les marchands, banquiers et gens d'affaires, pour désigner une personne qui place son argent à gros intérêts en prenant des billets, promesses et autres semblables papiers sur un pied très-bas poulies remettre dans le public sur un pied plus haut. D'Aguesseau, Mémoire sur le Commerce des Actions de la Compagnie des Indes, 1720, dit : Agio, dans sa véritable signification , est ce qui se donne à un courtier ou à un agent de commerce ou à un banquier, pour le change ou pour sa peine et son industrie, ou pour l'escompte d'une lettre de change qu'il se charge de négocier.

AGIOTAGE (a-jio-ta-j'), s. m. Trafic sur les effets publics, jeu sur la hausse ou la baisse, manœuvre pour faire hausser ou baisser les fonds publics, ou j lier le prix de certaines marchandises en vue d'un profit. L'agiotage a commencé au premier discrédit de la caisse des emprunts, s'est multiplié à mesure de l'augmentation des billets, et enfin est monté au comble par les opérations de notre banque, melon, Essai politique sur le ( ommerce, xxi.

— ÉTYM. Agioter. « Agiotage pourrait bien n'être autre chose, dans sa signification ordinaire, que la manière de gagner par l'agio; mais aujourd'hui il signifie cette espèce de commerce de papier qui ne i ■ que dans l'industrie et dans le savoir-faire de celui qui l'exerce, par le moyen duquel il trouve le secret de faire tellemenl b iei ou hausser le prix du papier, qu'il puisse acheter à bon marché i rendre cher, i d'aguesseau, Mémoire sur le Commercedes lettons de la Compagnie des Indes.

AGIOTER (a-jio-té). || 1° V. ». Faire l'agiotage. Ils

ont agioté sur les fondspublics et gagné beaucoupd'argent. || 2° V. a. L'Angleterreabonifié toutes les dettes de l'Etat, quoique les particuliers les aient agii 50 et 40 pour 100, law, 2° Mémoire sur les Banques. || On dit qu'un fameux agioteur, interrogé par ses connaissances sur les personnes avec qui il avait agioté, nomma des prélats, des grands seigneurs et des magistrats, melon, Essai polit, sur le Comm. xxi. Qui eût dit autrefois à la noblesse française qu'un jour leurs enfants commerceraient, agioteraient même0 l'Ami de. Hommes, 2e partie, p. i 14. AGIOTEUR (a-jio-teur), s. m. I elui qui fait l'agiotage. Les usuriers qui avaient gagné gros à trafiquer les papiers du roi, on appelait ces gens-là des agioteurs, st-simon, 286, 133. D'agio est venu le terme d'agioteur, donné odieusement en Frai ceux qui font le commerce des papiers publics, melon. Essai polit, sur le Comm. xxi. Ils se seraient associés dans votre capitale avec des agioteurs, avec des vampires, mirab. Collect. t. i, p. 327.

— ÉTYM. Agioter. Duhautchamp , Hist.'des finances pendant la minorité tic Louis XV, raconte que, lorsque le papier s'introduisit, pendant la guerre qui suivit la paix de Ryswick, certains courtiers s'établirent dans la rue Quincampoix, sous le nom de banquiers, pour faire le commen papiers publics (billets de monnaie en usage depuis 1702 et surtout i 704) à bureau ouvert; on les appela agioteurs. Il y a une pièce de Dancourt, de (710, intitulée les Agioteurs ; l'agioteur y est défini un homme qui change le papier en argent et ni en papier. L'agi <;si misen scène

dans l'Usurier gentilhomme de Legrand. I7i:j.

AGIR (a-jir. lise conjugue avec l'auxiliaire avoir), v. n. || 1° Faire quelque chose. Le moment d'agir est venu. Il faut agir et non délibérer. Il sait mieux parler qu'agir. Tout le mente de la vertu consiste à agir. Rester sans agir. Homme que l'ambition seule fait agir. [Un grand homme] il a fait, il a agi avant que de savoir, ou plutôt il .i -ii ce qu'il n'avait jamais appris, la bruy. 2. H point de péché qui ne méritât des larmes éternelles, si la divine miséricorde n'agissait en notre faveur, bouro. Pensées, t. i, p. 343. Ils se livrent au penchant naturel, ils suivent l'attrait, ils entreprennent, ils agissent.... id. ib. p. 280. Ils croient et pour cela ils agissent; et, parce qu'il sent, leur foi croît à mesure, id. ib. p. 178. Un défaut qui empêche les hommes d'agir, c'est de ne sentir pas de quoi ils sont capables, boss. Pensé- s chrét. 33. Ce n'est pas notre intérêt qui nous fait agir, pasc. Prov. 8. Laissons donc agir ce ser] celte Eve, id. édit. Cous. La fui qui n'agit point, est-ce unefoi sincère ?rac. J f/«i'. i . t . i > sait en eux^FÉN. Tél. v. Ma vertu tout ont.' sans s'émouvoir, corn. Cinna, iv, 6. La force et la vengeance agiront à leur tour . id. Sertor. n , s. Fais agir ta constance en ce coup de malheur , id. Cid, n, 3. En vain on fait agir la force ou la prudence, id. ib. n, 3. Rends-moi mon Curiace ou laisse agir ma flamme, id. Hor. iv. 5. C'est lui q Pyrrhus fait agir le courroux, lac. Andr. ni, 4. || 2° Opérer un effet, produire une impression. Les plantes qui agissent le plus énergiquement. Les réagissent moins vite que les maux. Lais le remède. L'état de l'atmosphère agit sur les hommes. Rien n'agit plus puissamment sur la multitude que la superstition. Toutes les autres grâces qui sans ce brillant et sans ce bruit ag nient

sur l'âme.... bocrd. Pensées, t. n. p. 1 18. Cela vous le que le péché est détruit, lorsqu'il vit en nous plus que jamais, lorsqu'il y agit et qu'il y domine, id. ib. t. i, p. 300. Dans la dévotion même, il y a toujours, si l'on n'use d'une extrême vigilance, quelque chose d'humain et un fond de notre nature corrompue qui s'y glisse et qui agit imperceptible- [D. ib. p. 4;'-3. Le temps avait agi, la r. Et le ciel qui pour moi fit pencher la balance , Dans ce temps-là sans doute agissait sur ir, RAG. Esth, i, l. Il ne veut point sur lui faire agir sa justice, corn. Pohj.iu. 2. || 3" Négocier, s'employer en quelqu 11 agit aucoup au-

près de l'archevêque de Chieti, boss. Ht. quiét. 253. L'intérêt va faire agir le Sénat, id. Hist. n. 12. Mais songe à bien agir pour moi, mol. l'ÉtOUT. I, 10. On fit agir tant de femmes, qu'il y eut. après la bulle, plus de jansénistes que jamais, VOLT. Louis XIV, 37. Ils servent à l'envi la passion d'un homme Qui n'agit que pour soi, feignant d'agirpour Rome, ci rn. ' ■ na, m, l. Agis de ton côté, je la laisse avec toi, id. Hdracl. iv, S. Il fit Pompée etson autorité. îv.Pomp. i,3..„ il me un moyen De faire agir pour toi son crédit et le

AGI

ro. finii, i. 1.1 l"Se comp irterd le la

égard. Il

i p! re?

in, madame, en , m,4. Tout chrétien qu'on est, on

.. t. 1, p. sio. ... qui . dans

mne, m >h. p. 197. Cet rit relig eux el

! r avec

tare de cœur, a>

ib. p. lis. I es ci iminels don ni a i mmenl

qu'ils ne

es, si. || G* il . lutter

[uand il nou

abandonnera i il? bourd. P

; 6°Ag r,poursuh n justic

.! Je n i \ ulais qu'il s'en fût agi ; je n iulu qu'il s'

agi. Il du pei I

que el lif : Il ne s'agit pas qu

nez, il faut que vou

Il IIP s

Tél. xx.

ouverain maître 1er à lui.... i ii i. Pi nsi es-, 1. 1,

Page 1