TARD

pleins d’ordure, Pensant par ce moyen figurer la nature. VAUQUELIN, Art poet., III, p. 94.

Inutilement. — Car depuis que le cerf a frappé de sa teste Soit homme, soit cheval ou bien quelque autre beste, A tard vient le barbier, à tard le medecin, Car le penser guerir c’est perdre son dessein. GAUCHET, Chasse du cerf, p. 207.

Tard 2. (Adv.). Lentement. — Et du limas qui plus tard se remue. RonsarD, Poemes, 1. I, Chat (V, 61).

Tout tard. Tout à fait tard. — Arsoir, tout tard, un de mes laquais revint. 19 avr. 1593. Henri IV, Lett. miss., t. III, p. 756 (G.).

Estre à tard. Tarder. Il m'est à tard. 11 me tarde. — Il m’est à tard de voir le beau jour esclairer… Il m'est, il m’est à tard, j’ards, je brusle, j’affole Que lon ne le massacre. GARNIER, Cornelie, 1133. — Il m'est à tard d’avoir mon destiné trespas. Ip., Antigone, 1862.

Il m'est à tard que... ne, avec un mode personnel. Il me tarde de, avec l’infinitif. — Je ne vy que pour vous, et desja m’est à tard Que je n’entre pour vous en quelque bon hasard. Ip., Bradamante, 757.

Tard. Difficilement. — Par mon chef, dit le roy, tard l’eusse je prins pour tel. Amadus, V, 27. — Leonorine jouoit merveilleusement bien son personnage, et tard eust on pensé qu’elle et Esplandian eussent si recentement confermé leur amour mutuelle. V, 38. — Tard se feust doubté de ceste advanture ny qu’Urgande eust esté dedans, veu qu’il la pensoit... en la grand Bretaigne. V, 39.

Tard à tard. Rarement. — Veu que depuys la premiere alliance Si tard à tard est devers moy venu, On peult juger que par sa nonchaillance Souventesfois m'a mys en oubliance.

CRETIN, Playdoyé de l’amant doloreux, p. 150.

Tardance. Action de tarder, retard, délai.

— La tardance et longueur que me reprochez.

12 juin 1534. Pap. d’Et. de Granvelle, II, 113 (G.). — La tardance de ce depesche n’a esté par faulte de l’avoir avancé... autant que j’ay peu. 8 déc. 1534. IT, 248 (G.). — Ceste tardance et temporisement valloient beaucoup, s’il eust bien placé ses gens en lieu plus couvert. BRANTÔME, Don Pedro de Navarre (1, 156). — On ne sçavoit qu’en penser, s’il avoit faict le coup ou par une opiniastreté et tardance militayre ou à poste (1, 157, var.). — Il est très necessaire que nostre gent gaigne la force avec l’espace et tardance. Ip., M. de la Pallice (II, 377).

Tardation (tardatio). Retard, délai. — Les haulx pins et arbres surlevez es fontaines sacrees t’appelloyent et attendoient en tardation trop lente. G. Micnez, Comment. sur la 1re Egl. de Virgile, 3 v° (G.).

Tarde. Retard. — Et engendrerent ung filz sans longue tarde Nommé Conan. LE Baun, Geneal. d'Anne de Bret. (G.).

Tardement 1. Action de tarder, retard, délai. — Le desir de te veoir Me faict trouver ce tardement tardif. M. de Navarre, Dern. Poés., p. 4084. — Si vous ne trouvez pas plus doux Le plaisir par le tardement. GREvIN, Tresoriere, 1, 1. — Long n’est le tardement. L. de LA Porte, tr. Horace, Odes, I, 28. — De ton Christ, ô Seigneur et de son tardement A toute heure ils se mocquent. DESPORTES, Psaumes, 88. — Et que pour telle gloire Vous vouliez triompher

sans aucun tardement. BRANTÔME, Tombeau de

Mne d’Aubeterre (X, 82).

Tardement 2. Lentement. — On est bien quarante jours, deux mois, un an, sans rien y appercevoir, la rage estant une espece de me-

lancholie operant tardement. G. Boucxer, 7e Seree (II, 44).

Tard. — Et toy plus tardement termines ce

voyage Par le chemin plus long. Scève, Microcosme, 1. I, p. 31.

Tarder (trans.). Ralentir. — S’elle est à rive, il semble que les fleuves Tardent leurs cours. Du BeLzLay, Olive, 799. — Il tarde le cours des ondes, 11 donne oreilles aux boys. Ip., Rec. de Poes., Vers lir., 9. — L’âge et les ennuys Et les travaux dont chargé je me suis Ne tardoient lors mes deux plantes isnelles. In., Amours, 9. — Trop aux amans la mort tarde ses pas. Bur- TET, Amalthee, 296, p. 341. — On dit... Qu'il vous tarda le cours du soleil radieux. Monr- CHRESTIEN, Aman, II, p. 249. — Ny l'horreur des rochers, des lyons, ny des ourses Ne tarderoyent mes pas. CHamPREPUSs, Ulysse, II, p. 25.

Retenir. — Ce-pendant de ma bouche errante j'engardois Que l’ame ne sortist de la sienne, et tardois L’esprit qui bouillonnoïit sur la lèvre au passage. RonsarD, Elegies, Disc. 1 (IV, 22).

Retarder, différer. — Les mariniers leur vindrent dire qu’il falloit desloger, s’ilz ne vouloient tarder leur entreprinse : car ilz avoient vent commode. Amadis, LIT, 14. — Mais puis qu’on ne la peut tarder [la mort] Pour don ny pour or qu’on luy offre, Que me serviroit de garder Un tresor moisi dans mon coffre? RonwsARD, Odes, IV, 34. — Mais il fault que lon meure, Et l’homme ne peult pas Tarder de demy heure Le jour de son trepas. Du BELLAY, À Salmon Macrin (H. C., IV, 28). — Voudrois-tu bien Pour un peu d’ans tarder d’amour le bien Qui ne pourroit se recouvrer peut estre? La

TAILLE, Elegies, 1. — Las! que je suis marry d’avoir mon bien tardé. JaAmyn, O. P., 1. IV, 451 ro, — [Le loup] Tasche, n’en pouvant plus, à tarder son trepas. GAUCHET, Chasse du loup, p. 323. — A mon regret ainsi le temps ingrat se passe Qui tarde mon espoir. VAUQUELIN, Sat., Au roy. — Ce lacquais a charge de se derober,

si Monsieur tarde sa reponse. AUBIGNÉ, Lettres de sources div., 7 (1, 560). — Il tarda son voyage près ER an. BRANTÔME, M. de Montluc (IV, 41-42).

Tarder de voler. Empêcher d’aller vite. — Je maudi les chemins de pluye trop lavez Qui tardent nos chevaux de voler par la voye. JAMYN, OPA IN 7208 1.

(Intrans.). Tarder constr. avec estre. — Si je fusse Tardé tant soit peu, je ne l’usse Trouvé ceans. BAïF, Eunuque, IV, 4.

(Impers.). Il me tarde que. ne, avec l'indicatif. 11 me tarde de, avec le subjonctif. — O qu’il me tarde merveilleusement que je ne le voy. Ra- BELAIS, IV, 48.

(Subst.). — Au tarder a plus de hazard.

SAINT-GELAIS, Vers pour un livre de sort (III, 138). — Le tarder du remède est la vraye poyson de cest affaire. Monzuc, Lettres, 105 (IV, 324).

Tardif. Lourd. — Ou de ta vois babillarde Nous diras une chanson, Pour animer noz esprits Du tardif sommeil épris. BUGNYON, Gayeté delmay, pr0127.

Tardif de. Lent à. — Amadis fut tardif de respondre. Amadis, I, 34.

Tardité (iarditas). Lenteur. — (Ceste pesanteur et tardité d’escripre. CRETIN, À Frangois Charbonnier, p. 223. — Ilz pensent que,