PILOT

faisant ainsi, ne vous en appercevrez point, pour la tacdité et longueur quilz congnoissent en vous. SEYSSEL, tr. Thucydide, I, 7 (19 vo). — En deue diligence doit estre nourrye, non en telle tardité que celles qui ne peuvent estre coiffees a point pour aller a la messe. CHANGy, tr. Instit., 1, 8. — Fabius Maximus... fut aussi surnommé Ovicula, qui vault autant à dire comme brebiette, pour la doulceur, tardité et pesanteur de ses façons de faire des qu’il estoit encore enfant. AMYOT, Fabius, 1. — Il [Lucullus] avoit desfait deux des plus grands et des plus puissans princes du monde par deux moyens totalement contraires, l’un par tardité et l’autre par soudaineté. In., Lucullus, 28. — C’est tout autant comme s’il maintenoit que le singe ne fust pas capable de laideur, ny la tortue de tardité. Ip., Quels animaux sont les plus advisez, 4. — Il recompense la tardité de sa langue par legereté de mains. JAmIn, tr. Vives, 77 vo (G.). — Pythagoras advertit ces joueurs de sonner plus lentement et retarder la mesure, ce que quand ils eurent faict, la fureur de ces jeunes gens fut soudain amortie, à raison que la tardité de mesure leur effemina et remollit tout le cœur. G. Bou- CHET, 320 Seree (V, 3.) — Je, pauvre banny, m'en iray sans confort, blasmant la tardité des heures. LARIVEY, Tromperies, II, 5.

Retard. — La tardité de la pugnition Faict du torment la compensation. J. BouceT, Ep.

mor., II, vi, 6. — Lors la cause plus forte Devient soudain la plus foyble, de sorte Que la grandeur de la peine compense La tardité de la juste vengeance. Du BELLAY, Vers lyr., 12. — Car celuy qui tout voit, et d’egale balance Sçait peser justement le bien-fait et l’offense, Attent pour quelque temps, et puis la tardité De la peine compense avec la gravité. In., Furies contre les infracteurs de foy (H. C., VI, 148). — Voyez quel inconvenient 1l arrive de ceste longueur et tardité de la justice divine à punir les mesfaicts. AmvoT, Pourquoy la justice divine difjere la punition des malefices, 3. — $e plaignant de la tardité des paiemens. LORRAINE, Mém., p. 239 (G.). — [Les gelées] si pour quelque temps destournent le labour de la terre, paraprès recompensent bien telle tardité. SERRES,

Caractère de ce qui est tardif. — An plus froid pays de vigne, les raisins ne veulent meurir pres de terre, pour sa grande humidité, mesme en l’arriere saison de l’automne, devant laquelle communément ne vendange-on en ces quartierslà, pour la tardité du climat. Zb., III, 4. — Les plus communs [verjus] se font avec des raisins verts, qu’on ramasse par les vignes apres les vendanges, lesquels pour leur tardité ne peuvent meurir. III, 12.

Tardivement. Lentement. — Saturne apres la suit, le vieillard venerable, Marchant tardivement. RonsarD, Hymne de l’Eternité (IV, 161). — Nous navigions tardivement... pour le vent qui nous empeschoit. CaLvin, Bible, Act. des Apost., 27 (LVII, 368).

Tardiveté. Lenteur. — Lancre signifioit tardiveté, et le daulphin hastiveté. Tony, Champ fleury, 1. III, 43 ro. — Lors fut Aristides envoyé ambassadeur vers ceulx de Lacedaemone, qui les reprit et blasma à bon escient de leur negligence et tardiveté. AmyoT, Aristide, 10. — De ceste mesme composition vient une pesanteur et tardiveté d’esprit, qui est cause qu’il ne peut si promptement et vivement penetrer et voir