TELIER
Triste. — Las, de mon luc le son armonieux | p. 98. — I1 y a grand doute s’il se peut trouver Se convertist en souspirs tedieux. J. Boucuer, | si evident profit au changement d’une loy re- Ep. famil., 14. ceue telle qu’elle soit qu’il y a de mal à la re-
(Subst.). Celui qui cause l’ennui, la souffrance. — Si quelquefois je te semble odieus, M’allant souvent sous ta puissance rendre : Croy que l’ardeur de ma jeunesse tendre Contreint en moy Amour ce tedieus. BuGNyon, Erotasmes, sonn. 102.
Tegratiroine. Sorte de danse, RABELAIS, V, 33 ms.
Tegure, v. Tugurion.
Teil, Teile, y. Til, Toule.
Teillant (?). — Le rouge oignon son appetit domtoit, Et le pourreau bien teillant. Du BeLz- LAY, Jeux rust., Moretum. — Poireau, Porreau
ou Pourreau. Chevelu, teillant, acre. LA PORTE, Epüh., 329 vo.
Teindre. Tainct. Marqué. — Ma face aussi de larmes tempestée Tresvainement me monstre estre a mort tainct. ScÈève, Delie, 183.
(Formes). Indicatif présent. — Je parle de ceux qui taindent en pourpre. BRerTin, tr. Lucien, Cinique, 11.
Imparfait. — De Busire n’estoyent les sacrifices tels, Car le sang des enfans ne teindoit ses autels. GARNIER, Troade, 1932.
Subjonctif présent. — Vienne quelqu'un qui de noir atrament Tainde mon corps et mon accoustrement. LEMAIRE, Amant verd (IIT, 5).
Teinturé. Teint. — Comme la conque tyrienne Fait rougir de sang espuré De la laine canusienne Le drap en pourpre teinturé. Gar- NIER, Marc Antoine, 1743.
Tel. Tel que, tel... que, exprimant une idée de restriction ou d’opposition. — Les enfans de Dieu ont telle foy qu’ilz ont tousjours mestier de prier que le Seigneur subvienne à leur incredulité. CALvIN, Traicté de la Saincte Cene (V, 444). — La severité de l'Eglise doit estre telle que tousjours elle soit conjointe avec douceur et humanité. Ip., Instit., IV, x11, 8.
Tel de. Capable de. — Je prevoioie... que si un jour on le menoit mal, il seroit (peut estre) bien tel de faire un trou en la nue. CHOLIÈRES, Ap.-disnées, Aux liseurs.
Tout tel. Tel. — [Ilz] envoyerent es bourgz circonvoysins quelques uns d’entr’eux, ausquelz ilz baïllerent force argent pour acheter des victimes, leur commandant d’en bailler tout tel pris que lon leur demanderoit du premier coup. AmyoT, Hist. Æthiop., 1. V, 61 ro.
Tel que. Quel que. — Tout amant s’approche de Dieu, aymant une chose belle, telle qu’elle soit, bien qu’elle luy soit inferieure. PonTus, tr. Hebrieu, Dial. III, p. 117. — Defense rigoureuse... leur estoit faite poisson lors ne toucher ne manger qu'ils seroient sur mer ou riviere : ne chair, telle qu’elle fust, lors que ils seroient en terre ferme. RABELAIS, V, 26. — Et ne pense pas non qu’un homme sot et de grosse paste puisse parvenir à la perfection de cette moquerie, car il est impossible qu’une personne, telle qu’elle soit, en sache bien user si elle n’a l’esprit fort delié. TaxurEeAu, Sec. Dial., p. 155. — Chose telle qu’elle fut ne l’en pouvoit retarder. La BanDe, tr. Dictys, 1. VII, 139 vo. — En choisissant le prince, on a esgard... seulement à la faveur universelle que le peuple porte à quelcun, tel qu’il soit. THEVET, Cosmogr., XII, 2. — Quand un chasteau est fort et du tout imprenable, Le siège tel qu’il soit ne luy est domageable. LAvaz,
muer. MonTAIGNE, I, 22 (1, 137). — Elles [les abeilles] ont ceste justice et equité que sus les champs jamais ne font mal aux animaux, tels qu’ils soyent, Paré, Liv. des animaux, 6. — IT estoit possible à un homme de ma complexion d’eschaper à une forme constante et continue, telle qu’elle fust. MonTaIGne, III, 9 (IV, 70). — Le peintre qui peint bien d’un homme la figure Sans l’avoir mesme apris peut tirer en peinture Tout autre tel qu’il soit. VAUQUELIN, Art poet., III, p. 104.
Tel qui. Quel qu’il. — Ung marchant tel qui soit n’a dedans sa boutique Toute la marchandise. LaAvaL, Stance au lecteur.
Tel... que. Quelque... que. — Le pauvre paisant vous fait largue à monsieur, Qui (tel devoir qu’il face) encor’ tremble de peur D’avoir de son baston une lourde descharge, Si monsieur au passer n’a la voye assez large. GAUCHET, Discours, p. 95.
51... que. — Il rompoit une lance, telle forte qu’elle fût, comm’une cane. BRANTÔME, M. de Canaples (III, 71-72).
TelNque avecle"subjonctif."Tout--"que; avec l’indicatif. — Comm'’estoit la loy là introduicte, qu’un chascun d’eux eust mestier et en vesquist, tel gentilhomme et seigneur qu’il fust. BRANTÔME, M. de Guise (IV, 251).
Tel quel... que. Tel... que. — Nous venons pour recevoir de toy Ou la vie ou la mort, bref telle quelle loy Qu'il te plaira donner. Du BarrTas, Judith, V, p. 406
Sa telle quelle face, ses telles quelles mains. Sa face telle qu’elle était, ses mains telles qu’elles étaient. — Et en levant sa telle quelle face Vers le hault ciel. Maror, tr. Metamorph., 1. I (III, 1497). — Elle a levé, comme font les humains, Devers le ciel ses telles quelles mains. LCAnPUTEE27)
Tel que quel. — Car après vos pleurs et vos larmes 11 vous laisserent telz que quelz. Anc. Poésies, NII 269:
Tiel, tieul. Tel. — Fi de tiel villain qui ainsi tremble ! Sotties, IT, 38. — Qui eust sceu panser Le monde estre de tiel matiere? IT, 45. — Pouvres femmes maintes aubades Soffrent par tielz jeux doloreuses. II, 95. — Laquelle est tieulle que puis apparcevoir. M. d’AmBoise, Complainctes, 83 vo. — Si tu es tieulle en pitié et doulceur. In, Ep'rett Lettres am., 1119 r9%,="Encoreen est venu de tieulx Qui jamais n’avoient veu des yeulx, Lesquelz ont receu veue ferme Par vertu de la saincte lerme. Anc. Poésies, 1, 53. — Ses faitz, ses gestes... Qui furent tyeulx comme jay dict dessus. M. d’AmBoise, Complainctes, 56 vo. — Lors vous et moy ensemble irons aux cieux, Où (possible est) n’en trouverons deux tieux Qu’avons esté. M. de Navarre, Marg., Quatre dames (IV, 101). — La mort avoye au devant de mes yeus, Pour les travaus dont onques n’euz de tieus. FonNTAINE, tr. Ovide, Ep. 11, p212;
Telespium. Sorte de plante. — Deux onces de feuilles de telespium. SERRES, VIII, 5.
Telier. Celui qui fait de la toile. — Les armuriers la chantent, les telliers, les laboureurs à leur charrue. Nic. DE Troyes, 51, p. 228. — Les mestiers qui sont les plus communs en ce païs, ce sont drappiers, teliers ou tixerans. Le Bzon», tr. Morus, 1. II, 41 vo. — Il se faut
TELLATIER
conserver aussi... De la baguette d’un huissier, De la navette d’un telier. Var. hist., III, 197.
Ensouple, cylindre d’un métier à tisser. — La hache merveilleuse Qu’au poing tu tiens d’une horreur orgueilleuse, Et qu’on ne peut aller accomparant Mieux qu’au tellier d’un puissant tisserant, Craindre les fait qu’il tombe un coup de foudre. Des Masures, David comb., 716. — Duquel le bois de la lance estoit comme le telier des tisserans. 1566. Bible, Samuel, IT, 21 (G.). — Sa lance est un chevron, un grand telier, un mat... De qui le bout pointu d’un fer tranchant s’allume. Du BanrTas, 2e Sem., Trophees, p. 351.
Tellatier. Celui qui fait de la toile. — Incontinent apres furent appellés les tellatiers. Mepicis, Chron., 1, 311 (G.). — Des tellatiers ou canavassiers. Ib. (G.).
Telle, y. Toile.
Tellement. De telle façon, de cette façon. — Dieu par fois ha coustume en user tellement.
JAMYN, Punition divine (Brunet, p. 123).
Tellement que. De même que. — Boniface use de telle sorte et hauteur comme si vous et tout le royaume de France fussent subjetz à leglise romaine : tellement que le tiltre de lempire d’Allemaigne, lequel il avoit refusé par trois fois au duc Albert d’Austriche. LEMAIRE, Schismes, 2e part. (III, 303).
De telle manière que. — Un esclave biguarré tellement que de son corps l’une part estoit noire, l’autre blanche. RaBezais, III, Prol. — Les estables doibvent estre tellement faictes que il ny entre aucune eau ou humidité. Co- TEREAU, tr. Columelle, I, 6. — Phidias... avoit tellement apposé et appliqué l’or en la composition de l’image des le commencement que lon le pouvoit oster tout et le peser. Amyor, Périclès, 31. — Lucullus... pour l’esprouver luy donna incontinent quelque charge, en laquelle il se porta tellement que Lucullus estima beaucoup son bon entendement. Ip., Lucullus, 17. — Encore le destin m’a faict tellement naistre Qu’a jamais de mon cœur Amour sera le maistre. GREvIN, Olimpe, p. 16. — Avant que Charles, roy de France, passast en Italie, on bastissoit tellement les forteresses qu’elles
estoyent fort foibles. ESsTIENNE, Precellence, p. 345.
. Tellement que exprimant une idée de restriction ou d’opposition. — L’Escriture... loue les
sainctz de tolerance, quand ilz sont tellement affligez de la dureté de leurs maulx qu’ilz n’en sont pas rompus pour deffaillir; quand ilz sont tellement poinctz d’amertume qu’ilz ont une Joye spirituelle avec. CaALvin, Instit., XVII, p. 808. — Si nous fault-il tellement en estre las ou faschez [de la vie terrestre] qu’en desirant d’en voir la fin, nous soyons ce pendant appareillez de demeurer en icelle au bon plaisir de Dieu.
P. 814. — Dieu faict tellement ses œuvres par les meschans que la saincteté qui est en luy ne les justifie point, et l'infection qui est en eux ne le contamine en rien. Ip., Contre les Libertins, Ch. 14 (VII, 190). — Il demandera si je nie que Dieu ne face tout. Je respond qu’il le fait tellement que les creatures ne laissent pas de faire en leur degré. In., Ep. contre un cordelier (VII, 353). — Il a tellement esté maudit devant Dieu qu’il ne laisse pas d’estre le fils bien-aimé. ID., Serm. sur le Deuter., 124 (X XVII, 697). — L’evesque precedoit tellement les autres en dignité qu’il estoit sujet à l’assemblée. Ip., Jns-
tit, IV, 1v, 2. — Que si quelqu’un m’objecte que poici n’est pas pronom, mais adverbe, je respondray qu’il est tellement adverbe qu'il ne laisse de tenir la signification du pronom. ESTIENNE, Conformité, I, 2, p. 96. — Nous donnons tellement le premier lieu au langage de Paris que nous confessons que celuy des villes prochaines, qui sont aussi comme du cœur de la France, ne s’en esloigne guere. In., Precellence, p. 170. — Faites-nous tellement passer parmy les [choses] temporelles que nous ne perdions pour cela les eternelles. Du Vair, Medit. sur l’oraison dominic., p. 60. — En Israël le royaume a esté tellement electif qu’il n’a pas laissé d’estre successif. AUBIGNÉ, Debvoir des roys, 9: (11,:55).
Tellement que. À telle condition que. — Le portail de ma court est tellement baillé à mon clousier qu’il m’en doit une bonne vache. Be- ROALDE, Parvenir, Memoire (II, 228).
Tellement quellement, v. Quellement.
Telleron. Sorte de mesure pour le bois. — Et n’y avoit archer dudit Carron qui n’eust de luy par chascun an l’escu de sa bourse, le telleron de bois et le cent de fagotz. HATON, Mém., an 1571 (G.). — Taxer le cent de fagotz, costeretz, bourree et bois de telleron ou de mosle. Zb., an 1577 (G.).
Tellier, v. T'elier.
Temeraire. Agissant au hasard. — Les philosophes usent de ceste raison : que ce seroit folie de se courroucer contre fortune : laquelle est temeraire et aveugle, et jette ses dartz à la volée, pour navrer les bons et mauvais sans discretion. CaLvin, Instit., XVII, p. 800.
Soumis au hasard. — Il est plus honorable d’estre acheminé et obligé à reglément agir par naturelle et inevitable condition, et plus approchant de la divinité que d’agir reglément par liberté temeraire et fortuite. MonNTAIGNE, LI "12711 100
Qui se fait au hasard, inconsidéré. — Je trouve qu’on s’amuse ordinairement à chastier aux enfans des erreurs innocentes, tres mal à propos, et qu’on les tourmente pour des actions temeraires, qui n’ont ny impression ny suitte. In., 1, 9 (1, 45). — J’advertis ceux qui ont loy de se pouvoir courroucer en ma famille... qu’ils mesnagent leur cholere et ne l’espandent pas à tout prix; car cela en empesche leffect et le poids. La criaillerie temeraire et ordinaire passe en usage et fait que chacun la mesprise. IT, 31 (III, 140).
Capricieux, incertain. — [L’amour] est un feu temeraire et volage, ondoyant et divers, feu de fiebvre, subject à accez et remises. Ip., I, 27 (1, 231). — Cette goutte d’eau, où loge elle ce nombre infiny de formes? et comme portent elles ces ressemblances, d’un progrez si temeraire et si desreglé que l'arriere fils respondra à son bisayeul, le nepveu à l’oncle? II, S/MIILF208)
Temerairement. Au hasard. — Par cela on ne profite de riens plus que si on estimoit toutes choses estre revirées et temerairement tournées par la fortune. CaAzvin, Jnstit., 1, "p.415 Dont est-ce qu’auroit l’homme fidele une telle asseurance... sinon que là où il semble advis que le monde soit temerairement tourné dessus et dessoubz, il repute que Dieu y besongne à le conduire...? VIII, p. 515. — Les apostres ne sont point allez temerairement de lieu à autres,
au —
comme font ces coureurs [les moines mendiants] : mais sont allez où ilz estoient appellez de Dieu pour faire fructifier l'Evangile. XIII, p. 691. — Il ne faut pas estimer que nos ancestres ayent temerairement ortographié de la façon qu’ils ont faict. PAsqQuIER, Lettres, III, 4 — La plus part apprennent sans discretion temerairement ce qui semble bon et qui plaist à celuy qui apprend ou à celuy qui enseigne. AMyoT, Musique, 32. — Autre chose est un dogme serieusement digeré, autre chose ces impressions superficielles : lesquelles nées de la desbauche d’un esprit desmanché, vont nageant temerairement et incertainement en la fantasie. Mon- TAIGNE, Il, 12 (II, 158). — En nostre corps rien n’y est fait temerairement, mais avec grande industrie et artifice, par la sagesse admirable du divin et grand Architecte. PARÉ, XIV, 12. — Le navire n’a rien qui soit inutilement ou temerairement mis dedans. BRETIN, tr. Lucien, Jupiter trag., 47.
Temerément. Imprudemment? — Il sera bien surprins temerément Si le mal prent, laissant legierement Le bien qui rend à l’homme heureux demeure. JuLYoT, 29 part., 1.
Temereux. Exposé, en danger? — Combien que l’ost qui estoit en Iliricque fust en bonne garde, toutesfois larmée est aucunement temereuse et à craindre : à cause qu’en toute la frontiere a esté grande pestilence. LA GRIsE, tr. Guevara, I, 40.
Temerité. Caprice. — Pareillement des lotz et sors : qui est-ce qui ne les attribueroit à temerité de fortune? CALvin, Instit., VIII, p. 503. — Cela ne seroit point sans l’opprobre de Dieu : de dire qu’il eust abandonné l’homme, la plus noble de ses creatures, à la temerité de fortune. P. 514. — De faire que les actions soyent cognues et veues, c’est le pur ouvrage de la fortune. C’est le sort qui nous applique la gloire selon sa temerité. MonTAIGNE, II, 16 (III, 6).
Temetologie, déform. de théologie. — Qui est ce grand luminaire autre que le magnifique et rayonnant Apollyon qui illumine les museaux seraphiques de nos maistres en temetologie?
les diaprant de force rubis orientaux. MaARNix, Differens, 1, 11, 8.
Temeur, v. Timeur.
Temorologique, déform. de théologique. — Et laisserons le reste des particularitez aux clericis discentibus et magistros inertes en la faculté temorologique sorbebonique. MARNIx, Dif- Jerens nil IV, 17.
Tempe, v. Temple 2.
Temperament. Mélange. — Il fault tant seulement... Hanter pour quelque temps chez un apoticaire, Pour apprendre le nom de cinq médicaments Et bien peu les effects de leurs tempéraments. Anc. Poésies, X, 104. — Salomon esveillé cogneut evidemment Que des humeurs du corps le doux temperament N’a point en son esprit causé ce songe estrange. Du Bar- TAS, 2 Sem., Magnificence, p. 372. — Qu'est ce. que l’imagination de la femme grosse n’imprime au petit enfant estant encore au ventre de la mere, par un subit temperament des esprits...? G. BouceT, 22° Seree (III, 280). — [L'âme] n’est pas... le temperament des quatre elemens. CHARRON, Sagesse, ], 7. — Alexandre Aphrodysee, interprete d’Aristote, qui disoit que l’ame
TEMPERATION
provenoit du temperament et mixtion des premiers corps et estoit mortelle. LE Loyer, Spectres, V, 2. — Les dieux voulants bastir l’homme prindrent une grosse masse de terre, laquelle ils pestrirent longuement avec je ne sçay quoy de celeste et un certain temperament des quatre qualitez élementaires. PASQUIER, Lettres, XNIII, 5.
Composition. — Que si les peres et meres mangent des viandes grosses et de mauvais temperament, l’enfant qui sera engendré de ceste semence sera rude et lourd. G. Boucner, 239 Sere (IV, 154)
Assaisonnement. — A toutes ces choses la le sel ne cede aucunement en utilité et commodité, estant comme un temperament et fortification de la viande dedans le corps, et qui lui donne une convenance avec l’appetit. Amyor, Propos de table, V, 10.
Règle. — C’est l’unique sagesse Qui de tous autres biens est le temperament, La fontaine, l'outil, la guide et l’ornement. Du Banrras, 2e Sem., Magnificence, p. 371.
Modération, juste mesure. — Platon fut le medecin qui guerit le malade par contraires excessifs : et Aristote le conservateur de la santé, ja recouverte par l’ayde de Platon, avec l’usage du temperament et regime moderé. TyARD, trHebrièu, Dial TIT, (p.319:
Qualité de ce qui est tempéré. — Bien-que son climat, pour son temperament, favorise toutes sortes de fruicts, c’est neantmoins avec quelque inegalité. SERRES, I, 4.
Temperamment. Avec modération. — Cestecy... se comportoit modestement et temperamment. BRETIN, tr. Lucien, Deesse Sirie, 22. — Celuy, dist-elle, que voulez dire de moy n’est point si estroit ni afamé que, quand lapétit m'en viendra, je ne le ressasie tempéremment. BRANTÔME, Dames, part. II (IX, 703).
Temperance. Combinaison, proportion. — Il1z en font tout ainsi que les alcumystes, qui s’insinuent par longues prefaces de la temperance des elemens et de la convenance que ilz ont entre eux. CALvIN, Contre l’astrologie judiciaire (VII, 530).
Qualité de ce qui est tempéré. — Pour la grace de la temperance de leur ciel et terre ou ilz habitent. Tory, Champ fleury, 1. I, 5 r°. — Me trouvant seule en lieu si fort plaisant, Que le hault ciel se rendoit complaisant Par sa douceur et par sa temperance. M. de NAVARRE, Marg., Coche (IV, 204). — L’abondance de leurs rivieres, la doulceur et temperance de leur air et les riches pays d’entour eulx. É. de La Prancue,:tr. Tacite, 1: 1V;:,1462 r04—. Apres se trouva en l’isle Paria, ou y a grant temperance d'air. FONTAINE, Nouv. et antig. merv., B.
Modération. — Je ne veulx icy comparer...
la violence de Turnus à la temperance d’Eneas. Amadis, I, 14. — [Ses citoyens] desormais fe-
royent de bonne voulunté par la temperance et justice d’un pere, les mesmes choses que maintenant ilz faisoyent à regret par la crainte d’un seigneur. AMYoT, Dion, 10.
Temperation (#mperatio). Mélange. — Et non pourtant cete temperation [de l’âme et du corps] corrompt l’ame : non plus que la lumiere du soleil, laquelle est incorporelle, s’épandante par l’air corporel, ne peut estre corrompue.
LE CaRoN, Dial., I, 3 (85 vo). — Hipocrates… disoit l’homme estre composé de la temperation des quatre elements (91 ro).
