TENIR

Tenir le menton, la mule, le mulet, v. Menton, Mule, Mulet.

Tenir coup. Retenir le coup. — Si le manche du fouet ne eust tins coup. Du Fair, Propos, ChA0 TNT

Tenir tort. Faire tort. — Qu'ilz facent bien à ceux qui leur tiennent tort : et qu’ilz prient pour ceux qui mesdisent d’eux. CALVIN, Znstit., XVI, p. 772. — Il sembloit.. à toute la Grece que les Atheniens leur tiensissent ung grand tort, et les tyrannisassent tout ouvertement. SELVE, tr. Plutarque, Périclès, 35 r9. — Vous me tenez ung grand tort de me nommer meschante. M. de NAvaRRE, Heptam., 21. — Ceulx que les Romains appellent fecialiens alloyent bien souvent eulx mesmes en personnes devers ceulx qui tenoyent tort aux Romains, et taschoyent à leur persuader par vives raisons qu’ilz recogneussent bonne foy. AmyoT, Vuma, 12. — Le soldat... lui respondit fort honnestement qu’il ne lui pensoit tenir tort. BRANTÔME, Duels (VI, 483).

Tenir. Dépendre. — Il fault ribon ribaine que tous roys.… pendent de luy, tieignent de luy. RABELAIS, IV, 53. — [II] me fait tant d’honneur qu’on diroit que je suis son superieur et qu’il tient de moy. Louveau, tr. Straparole, I, 1.

Tenir par. Tenir à. — Croyez que par eulx ne tenoit que cestuy Gaster leur dieu ne feust aptement... servy en ses sacrifices. RABELAIS, IV, 60. — Par vous ne tienne que promptement ne soient tables dressees, V, 22.

Il n’y a que tenir. Il n’y a rien de bon? — Si madame va en voyage Et soit huit jours sans revenir, En cela n’y a que tenir. Anc. Poéses, I, 95. — Il se resout de prendre Patelin pour son conseil, lequel aprés avoir entendu tout le fait où il n’y avoit que tenir pour luy, est d’advis que... quand il seroit devant le juge, il ne respondit qu’une bée à tout ce qui luy seroit demandé. Pasquier, Rech., VIII, 59.

Il n’y a que tenir que... ne, avec le subj. Il est certain que, avec l'indicatif. — Si ceux la firent bien [de refuser d’être citoyens d'Athènes], il n’y a que tenir que Chrysippus n’ait mal fait en se faisant enroller et immatriculer au nombre des citoiens d’Athenes. AmyorT, Contredicts des Stotques, k.

En tenir. Être pris. — J’en tenons (i nous en tenons, c’est à dire nous sommes pris). BEROALDE, Parvenir, Demonstration (11, 195).

Qui tient tienne. Sorte de jeu. — (Fig.). Faites comme luy, qui tient tienne... Quand il n’aymera rien que vous, N’aymez aussi que vostre espoux. M. de Navarre, Marg., Comedie (IV, 125). — N'’estes vous pas où il vous appartient, Moy où je veulx? Jouons à qui tient tient. Eap., Dern. Poëés., Prisons, p. 140. — Il mena son armée contre les Esclavons, et leur envoia redemander les villes macedoniennes qu’ilz luy detenoient. Bardyles roy des Esclavons ne trouva pas grand goust en telles parolles, trop bien respondit qu’il estoit prest de traicter paix, et tinst qui tenoit. SALIAT, tr. Gemiste, 1. [, 229 vo.

Les tenans. Les assiégés. — N’ouvrés jamais la bouche pour le parlement... Il vault mieux que ce soict quelque particulier qui en face lPouverture ; elle est plus séante aux assiegeans qu'aux tenans. MonLuc, 1. II (1, 421-422).

Tenu. Continu, suivi. — Ceux qui en ceste maladie ont usé d’une maniere de vivre assez ample sont plustost eschappés que les autres, ausquels on a fait tenir diete tenue. PARÉ, XXIV, 22.

Débiteur. — Caesar par son testament avoit legué au peuple romain soixante et quinze drachmes d’argent pour teste, dont luy [Octave] estoit tenu comme heritier universel. Amxor, Antoine, 16.

Obligé, redevable. — Mais Amour doys mercier doublement, Et doublement à luy je suis tenu. MaroT, ÆElegies, 17. — Noë le sainct homme (auquel tant sommes obligez et tenuz de ce qu’il nous planta la vine). RABELAïS, Il, 1. — Et ne me tien aux Muses moins tenu Dont elles m'ont un tel amy gaigné Que de m’avoir en ma langue enseigné. MAROT, Epistres, 56. — [Thémistocle] passa en l’isle de Corfou, à cause que la ville luy estoit tenue et obligee pour quelque plaisir qu’il leur avoit autrefois fait. AMYOT, T'hémistocle, 24. — Philotas l’en remercia, et dit qu’il se sentoit bien tenu à luy de ceste tant liberale voulunté. Ip., Antoine, 28. — Je ne suis pas en ceste isle venu Pour tromper ceux à qui je suis tenu. Ronsarp, Franciade, III (III, 118). — Je me plaignois d’un prince qui m’estoit tenu et à qui j’avois faict deux bons services. BRANTÔME, M. de La Noue (VII, 233).

Reconnaissant. — Ho mon petit filz... que tu es joly, et tant je suis tenu à Dieu de ce qu’il m'a donné un si beau filz. RaBeLaïs, II, 3. — S1 tu me fais ce service là... je seray tenu à toy tout le temps de ma vie. Nic. DE TROYES, 40. — Jamais homme ne fut plus tenu à aultre que le gentilhomme au charretier de l’avoir ainsi guery d’un tel mal. Des PÉRIERS, Mouv. Récr., k1. — Combien je te suis tenue pensant à ta benignité. SE VIN, tr. Philocope, 1. II, 46 vo. — Que je suys heureuse, et que je suys bien tenue a Dieu de ce quil ma icy amenee pour y mourir. CALVIN, Lettres, 1179 (XIII, 246). — Par une tardive influence, Des grands j’aqui la cognoissance : A vous, Muses, j’en suis tenu. BAïr, Passetems, 1 IV (IV, 420). — Ne vous disoy-je pas bien qu’elle estoit honneste, sage et belle? — Ouy vrayement, dont je seray toute ma vie tenu à vous, qui me l’avez si bien nourrie et eslevee. LA TAILLE, Corrivaus, V, 2. — C’estoit vrayement bien raison que nous fussions tenus à Dieu seul et au benefice de sa grace de la verité d’une si noble creance. MonTaAIGNE, Il, 12 (II, 310). — Si par vostre valeur... Bradamante j'acquiers, du monde la merveille... O que je vous seray tenu d’un si grand heur! GARNIER, Bradamante, 713. — Vous soyez bien venus, Et Marion et moy vous sommes trop tenus

D'’avoir daigné venir. PrBrAc, Plaisirs de la vie

rustique, p. 127. — Et veut encores que je iuy sois tenu dequoy il preste, comme il dit, beaucoup moins à ce consentement que ne porte l’usage ordinaire des hommes. MonTaicne, III, 5 (Lil, 318).

Cher tenu. Celui, celle que l’on chérit. — Vertu avoit aussi clerement apperceu la honteuse fuite de ce hideux ennemy, laquelle redondoit totalement à l’honneur et victoire de la duchesse sa chere tenue. LEMAIRE, Cour. Marg. (IV, 45). — Apres avoir perdu et lamenté inconsolablement le tresbeau Joseph son espoux et son cher tenu (IV, 116).

Tenir, signifiant penser, construit avec le subjonctif. — Philostrate tient que soient dents, non cornes. RABELAIS, V, 29.

Il ne tient que. construit avec l’indicatif.

— Il ne tient pas a ceulx de ceste ville que je ne suis leur hoste. CALvIN, Lettres, 127 (X, 11, 224). — Qui a bonne memoire, il ne tient qu’à luy

qu’il n’est sçavant, car il en a le moyen. Crar- RON, Sagesse, III, 14.

(Formes). Zndicatif présent. — Est il mal de dens plus grand que quand les chiens vous tenent aux jambes? RABELAIS, II, 14.

Passé défini. — Un jour ilz vindrent A moy malade, et prisonnier me tindrent. Maror, Epistres, 42. — Aulcuns luy tindrent compaignie. RaABELais, I, 41, — Theseus... estoit descendu en droicte ligne du grand Erechtheus, et des premiers habitans qui teindrent le païs d’Attique. AMYoT, Thésée, 3. — Ceux-cy se tindrent à cheval. MonTaIGNE, III, 12 (IV, 203). — Ces paladins... Tindrent fidellement mon enseigne debout. REGNIER, Disc. au Roy.

Futur et conditionnel. — 10. Bien seur je suis qu’il tient et tiendera. M. de NAvaARRE, Dern. Poés., Navire, p. 437. — On me tiendera a la gorge sans me dire gare. MonTAIGNE, Lettres (IV, 350). — Vous me tienderés... en vostre bonne grace (IV, 328). — Ils le tienderoint pour suspect. IDp., Journal, p. 168. — 20. Je Sçay... Faire cumelles et rondeaulx, Et si fais bien à ses tonneaulx Les brocques qui terront toudiz. Anc. Poésies, XIII, 161.

Imparfait du subjonctif. — 1°. Et me priarent tous que chescun se tinse avec ce qu’il avoict gaigné. Monzuc, I. I (I, 184). — Si m’eussiez tins bons propos... vous la tinsiez deja entre vos mains. CAHAIGNES, Aparicieux, V, 1. — 20, Aussi leur pleust luy faire ce bon tour, Qu’un le tenist, et les autres entour. BouRDIGNÉ, Faifeu, ch. 37. — Pleust à Dieu que ne vous en tenist non plus qu’il fait à moy. Nic. DE Troyes, 52. — Je vous ay... ja dict... que ne me tenissiez plus telles parolles. RABELAIS, II, 21. — 30. il advenoit que je tenasse Ceste là que mon cueur menasse. COLLERYE, Rondeaux, 119. — 40, Pleust à Dieu... qu’il m’eust cousté une quarte de mon sang... et je vous tiensisse en santé mon prisonnier. LoyAL SERVITEUR, Ch. 65. — De l’entreprise esleurent le seigneur de Conty, et l’en advertirent à ce qu’il se tiensist prest. Ch. 40. — Deux ou trois cappitaines des lansquenetz...

luy firent dire qu’il leur tiensist sa promesse de leur faire baïller double paye. Ch. 56. — Et ny eut du commencement desdictz Achaiens que les Pelliens qui tiensissent le party des Peloponnesiens. SeysseL, tr. Thucydide, II, 2 (46 vo). — Iceulx Lacedemoniens tenoient pour ennemys tous ceulx quilz prenoient sur mer, tiensissent le party des Atheniens ou fussent neutres. IT, 11 (64 vo). — Alcibiades..… fut d’advis que les aultres capitaines atheniens se separassent d’avec luy et se tiensissent derriere. SELVE, tr. Plutarque, Alcibiade, 73 r°.

Participe passé. — 10. Grans et petitz avez tins aux abboys. GriNcore, Folles Entreprises (1, 33). — Leurs propos tins, s’en alla seure et ferme Ladicte dame. BourDiGNé, Faifeu, ch. 22. — J’ay tousjours tins des bons sieurs les partis. Anc. Poésies, VIII, 206. — Je t’ay tinse pour belle jusques cy. Nic. DE TROYES, 51, p. 251. — Je l’ay tenu ainsy que Octavien A tins les siens. Moral à troys personnages (dans Théâtre myst., p. 228). — $i je me ri de celle Qui tout transi m’a tins en sa cordelle. VAUQUELIN, Foresteries, 11, 4 — Je n’ay bougé de la place où je suis, Où le sommeil m’a tins jusqu’à cette heure.

Baïr, Eglogues, 10 (III, 58). — Apres leur avoir donné double tourment et tins longuement prisonniers. THEVET, Cosmogr., 1, 10. — Abres que sans raison Il a tins si long temps nos hommes en prison. MoNTCHRESTIEN, Lacenes, II, p. 172.